Английский - русский
Перевод слова Lila

Перевод lila с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лайла (примеров 209)
the truth is, lila, the weather is getting better, and it looks to stay mild a spell. Честно говоря, Лайла, тучи уходят, и солнце будет светить ещё долго.
We're in the middle when Lila walked in. То есть занимались, когда Лайла вошла.
Lila's just using you to get at me. Лайла использует тебя, чтобы заполучить меня.
Lila, you're late again. Лайла, ты снова опоздала!
Lila, that's crazy talk. Лайла, ты говоришь ерунду.
Больше примеров...
Лайлу (примеров 56)
You don't care who killed lila. Вам плевать, кто убил Лайлу.
One of them killed Lila. I'm just trying to figure out who. Один из них убил Лайлу, я пытаюсь понять, кто.
We want to know if the drug that killed Lila, Нам нужно знать, были ли наркотики, которые убили Лайлу,
That Rebecca maybe killed Lila, which means what we did to her husband was all a giant mistake? Что Ребекка убила Лайлу, а значит, то, что мы сделали с её мужем - ужасная ошибка?
I think Sam killed Lila. Кажется, Лайлу убил Сэм.
Больше примеров...
Лила (примеров 36)
They can help you, lila. Они могут тебе помочь, Лила.
We solved the message Lila sent you. Мы решили сообщение, которое Лила прислала через вас.
The Germans had planned Operation Lila to capture intact the demobilised French fleet at Toulon. Немцы планировали провести также операцию «Лила», целью которой был захват демобилизованного французского флота в Тулоне.
Lila told me that the servant of the Devil lies in the garden of the Iron Sisters. Лила сказала мне что слуга дявол лежит в саду железных сестёр.
In 1974, Pirsig was awarded a Guggenheim Fellowship to allow him to write a follow-up, Lila: An Inquiry into Morals (1991), in which he developed a value-based metaphysics, Metaphysics of Quality, that challenges our subject-object view of reality. В 1974 году Пирсигу присуждена стипендия Гуггенхайма, что позволило ему написать книгу «Лила: Исследование нравственности» (1991), в которой он концентрируется на ценностной метафизике, называемой «Метафизикой Качества», заменяющей субъектно-объектное видение реальности.
Больше примеров...
Лайлой (примеров 25)
Talking about being with Lila that night. Они признались в том, что они в ту ночь были с Лайлой.
My grandmother has Lila, so, come in. Моя бабушка с Лайлой, поэтому заходи.
But he's with Lila now and he's happy. Но он с Лайлой сейчас, и он счастлив.
So then you think that Tom started dating Lila because he coveted her parents' fortune? Значит ты думаешь, что Том начал встречаться с Лайлой, потому что ее предки очень богатые?
So the battle's over. Lila's over. Битва окончена, с Лайлой покончено.
Больше примеров...
Лайле (примеров 26)
I mean me, you, Elvis, Lila... Я говорю о тебе, мне, Элвисе, Лайле...
You want to tell me to, like, go back and get Lila? Хочешь сказать, чтобы я вернулся к Лайле?
I don't regret marrying Lila because if I hadn't, then I wouldn't have gone to Cabo, and I wouldn't have met you, and I wouldn't have fallen in love with you, and I will never apologize for that. Я не жалею, что женился на Лайле, потому что если бы не это, я бы не поехал в Кабо, не встретил бы тебя и не влюбился бы, а за это я не буду извиняться.
So, she called Lila on her burner phone because she knew she was on her way to kill her? То есть, она звонила Лайле с одноразового мобильника, потому что знала, что убьет её?
You didn't get close to Lila to become friends with her. Вы не к Лайле подбирались, навязываясь к ней в подруги.
Больше примеров...
Лилы (примеров 15)
You know, Lila's happiness depends on you. Вы знаете, что счастье Лилы зависит от вас.
Why did you tell Richard that Lila is depressive? Зачем ты сказала Ришару, что у Лилы депрессия и психоз?
On 15 February 2008, at a public meeting, the Council heard a briefing from the Representative of the Permanent Observer Mission of the African Union to the United Nations, Lila H. Ratsifandrihamanana, on the situation in Somalia. 15 февраля 2008 года на открытом заседании Совет заслушал брифинг представителя Постоянной миссии наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций Лилы Х. Рацифандриамананы о ситуации в Сомали.
It means so much to Lila. Для Лилы это очень важно.
She is most notable for playing the Sweet Valley character Lila Fowler in Sweet Valley High in 1994 until 1996 before being replaced by actress Shirlee Elliot. Она наиболее известна по роли Лилы Фаулер в «Sweet Valley High», которую играла с 1994-го до 1996-го года, прежде чем её заменила актриса Ширли Эллиот.
Больше примеров...
Лилой (примеров 8)
I'd met Lila 2 years earlier at the bar des Oies. Я познакомился с Лилой 2 года назад в баре.
Tariq came to meet me by the made me feel better, told me I could stay with him and Lila. Тариг встретился со мной у водоёма, он успокоил меня, сказал, я могу пожить у них с Лилой.
We need to speak with Lila. Нам нужно поговорить с Лилой
I'm dying to meet Lila. Я хочу встретиться с Лилой.
Lila was there with him. Он был с Лилой.
Больше примеров...
Лиле (примеров 4)
I've got encrypted emails from Sebastian Fuchs referencing the restaurant and Lila Facchini. Тут шифрованные письма от Себастьяна Фукса с упоминанием ресторана и Лиле Факини.
And I appreciate that about you, but... this is about Lila, and the way she talks about you. И я ценю это, но... дело в Лиле, и в том, как она говорит о тебе.
As a police officer, you must have sensed there was something completely untrustworthy about that Lila, didn't you? Ещё вопрос - как полицейский, ты наверняка почувствовал, что Лиле нельзя доверять, так ведь?
In 1950 he married television screenwriter Lila Garrett. В 1950 году он женился на телесценаристке Лиле Гаррет.
Больше примеров...
Лиля (примеров 2)
There's Paul, Julien, Lila, and Jerome. Пол, Жюльен, Лиля, и Жером.
And you Lila, do you still want to be warrior-hunter? А ты Лиля, ты все еще хочешь быть воином-охотником?
Больше примеров...
Lila (примеров 4)
She announced her time out from politics at the end of 2004, due to her marriage with Arben Lila, and her son being born in the following year. Временно отдалилась от политики в конце 2004 года, из-за брака с Arben Lila и последующим рождением сына.
From 1923 to 1925, the company produced light cars and trucks under the name of Lila.) С 1923 по 1925 Jitsuyo Jidosha Co., Ltd. выпускала лёгкие машины и грузовики под маркой Lila.
In 1972 he defended his dissertation Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana and received a Ph.D. in history of religions from Princeton University. В 1972 году в Принстонском университете Шинн защитил докторскую диссертацию на тему «Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana», получив докторскую степень по истории религии.
The "Lila Theme" is a new concerted effort at designing a Gentoo wallpaper and desktop icons collection, in purple (German: "lila") and pink, the predominant Gentoo colours. "Lila Theme" - это совместное усилие по создание обоев рабочего стола и набора иконов в фиолетово-розовых цветах, являющихся доминируищими в Gentoo.
Больше примеров...
Лайлы (примеров 55)
Lila's brother believes she may have sought refuge here. Брат Лайлы считает, что она могла искать убежища здесь.
So her telling me Lila's pregnant, then sending her boyfriend? Значит, она сказала о беременности Лайлы, а потом подослала любовника?
Is it true Sam was the father of Lila's unborn child? Правда, что Сэм - отец нерожденного ребенка Лайлы?
According to Lila Bergin, you were the only other person who had their alarm code. По словам Лайлы Бергин, код отключения сигнализации был только у вас.
I tried Lila's way. Способ Лайлы явно не сработал.
Больше примеров...
Лилу (примеров 8)
Yes, Alicia Florrick for Lila Dunne, please. Да, Алисия Флоррик спрашивает Лилу Данн, пожалуйста.
But give me what you can find on Lila Facchini. Но найдите мне всё, что можете на Лилу Факини.
If you hadn't figure out who killed Lila and talked to sense to us the way you did, our families never would have reconciled, and we could've never gotten together. Если бы вы не выяснили, кто убил Лилу и разговаривали бы с чувством, как вы это делали, наши семьи никогда бы не примирились, и мы никогда не могли бы собраться вместе
Lila Garfin, the founder of Création Elle, has just been fired by the Marsac Group. Дизайнера Лилу Гарфен уволили с работы в концерне "Марсак".
I also welcome my boss, Her Excellency Mrs. Lila Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, and thank her for her statement. Я также приветствую моего начальника, Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации объединенных Наций Ее Превосходительство г-жу Лилу Рацифандриаманану и благодарю ее за заявление, с которым она выступила.
Больше примеров...