Английский - русский
Перевод слова Lila

Перевод lila с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лайла (примеров 209)
I can't really focus my rage on the man who killed my mother, not with Lila along for the ride. Я не смогу сфокусировать ярость на человеке, который убил мою маму, со мной рядом будет Лайла.
Do you suppose Lila is hiding a boyfriend from us? Вы думаете Лайла скрывает от нас своего друга?
The other one, my dear Lila, was killed in a car accident with her husband Другая дочь, Лайла, разбилась на машине вместе с мужем
If Lila plans to turn me in why would she drop my name to the captain and give me a chance to intercept her? Если Лайла хочет меня сдать, зачем говорить обо мне капитану и давать шанс перехватить ее?
I have to go and check on Lila, so have a seat. Я проверю, как там Лайла, можешь посидеть.
Больше примеров...
Лайлу (примеров 56)
Sam killed Lila, and Rebecca's trying to prove it. Сэм убил Лайлу, и Ребекка пытается это доказать.
So you knew Lila well, then? Значит, вы хорошо знали Лайлу?
You mean if Sam didn't kill Lila? То есть, если бы Сэм не убил Лайлу?
You want to know if I killed Lila, right? Вы хотите знать, убила ли я Лайлу, так?
And that's why you killed Lila... И поэтому ты убил Лайлу...
Больше примеров...
Лила (примеров 36)
We solved the message Lila sent you. Мы решили сообщение, которое Лила прислала через вас.
Lila always snored when she'd been drinking. Лила всегда храпит, когда выпьет.
I don't know what to do, Lila. Я не знаю, что делать, Лила.
Lila... what I'm about to say may seem harsh... maybe even cruel... but our relationship can't continue like this. Лила... то, что я скажу, покажется тебе обидным... даже жестоким... но мы не можем больше так общаться.
Lila Hanitra Ratsifandrihamanana, Director, New York Liaison Office, Food and Agriculture Organization on behalf of Jacques Diouf, Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations Лила Ханитра Ротсифакдрихаманана, директор Отделения по связям в Нью-Йорке Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций от имени Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций Жака Диуфа
Больше примеров...
Лайлой (примеров 25)
Be so easily duped by lila? Могли быть так легко одурачены Лайлой?
My grandmother has Lila, so, come in. Моя бабушка с Лайлой, поэтому заходи.
With Lila Stangard, who you just found out was pregnant by your husband? С Лайлой Стенгард, которая, как вы узнали, была беременна от вашего мужа?
This have something to do with lila? Это связано с Лайлой?
Only that you argued before Lila disappeared. Только то, что вы с Лайлой поссорились до её исчезновения.
Больше примеров...
Лайле (примеров 26)
That's what I get for trying to emulate lila and take the offensive. Вот что получилось из моей попытки подражать Лайле и перейти в наступление.
And you don't think we should tell Lila? Как думаешь, Лайле надо сообщить?
You have reached the DuFresne residence, home of Robert, Frances, Tom, and Lila. Вы позвонили в дом Дюфрейн, Роберту, Фрэнсис, Тому и Лайле.
So, she called Lila on her burner phone because she knew she was on her way to kill her? То есть, она звонила Лайле с одноразового мобильника, потому что знала, что убьет её?
That their deaths had nothing to do with Lila Hoving? Что их смерть не имеет никакого отношения к Лайле Ховинг?
Больше примеров...
Лилы (примеров 15)
He owns 51% of Lila's company. Ему принадлежит 51% фирмы Лилы.
Why did you tell Richard that Lila is depressive? Зачем ты сказала Ришару, что у Лилы депрессия и психоз?
Similarly, in the case of Lila Bahadur Karki Vs Anna Purna Karki, the SC established wives' right to separation. Аналогичным образом в деле Лилы Бахадур Карки против Анны Пурны Карки ВС установил право жен на раздельное проживание.
This is the greatest thing to happen to me since Lila Marks got scabies and they shut down the school for a week. Ничего круче со мной не случалось с тех пор, как у Лилы Маркс началась чесотка, и школу закрыли на неделю.
It means so much to Lila. Для Лилы это очень важно.
Больше примеров...
Лилой (примеров 8)
I'd met Lila 2 years earlier at the bar des Oies. Я познакомился с Лилой 2 года назад в баре.
Wolfgang's meeting Lila and we think the meeting is a trap. У него встреча с Лилой, и мы думаем, что это ловушка.
We need to speak with Lila. Нам нужно поговорить с Лилой
Lila was there with him. Он был с Лилой.
He was talking to Lila. И говорил с Лилой.
Больше примеров...
Лиле (примеров 4)
I've got encrypted emails from Sebastian Fuchs referencing the restaurant and Lila Facchini. Тут шифрованные письма от Себастьяна Фукса с упоминанием ресторана и Лиле Факини.
And I appreciate that about you, but... this is about Lila, and the way she talks about you. И я ценю это, но... дело в Лиле, и в том, как она говорит о тебе.
As a police officer, you must have sensed there was something completely untrustworthy about that Lila, didn't you? Ещё вопрос - как полицейский, ты наверняка почувствовал, что Лиле нельзя доверять, так ведь?
In 1950 he married television screenwriter Lila Garrett. В 1950 году он женился на телесценаристке Лиле Гаррет.
Больше примеров...
Лиля (примеров 2)
There's Paul, Julien, Lila, and Jerome. Пол, Жюльен, Лиля, и Жером.
And you Lila, do you still want to be warrior-hunter? А ты Лиля, ты все еще хочешь быть воином-охотником?
Больше примеров...
Lila (примеров 4)
She announced her time out from politics at the end of 2004, due to her marriage with Arben Lila, and her son being born in the following year. Временно отдалилась от политики в конце 2004 года, из-за брака с Arben Lila и последующим рождением сына.
From 1923 to 1925, the company produced light cars and trucks under the name of Lila.) С 1923 по 1925 Jitsuyo Jidosha Co., Ltd. выпускала лёгкие машины и грузовики под маркой Lila.
In 1972 he defended his dissertation Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana and received a Ph.D. in history of religions from Princeton University. В 1972 году в Принстонском университете Шинн защитил докторскую диссертацию на тему «Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana», получив докторскую степень по истории религии.
The "Lila Theme" is a new concerted effort at designing a Gentoo wallpaper and desktop icons collection, in purple (German: "lila") and pink, the predominant Gentoo colours. "Lila Theme" - это совместное усилие по создание обоев рабочего стола и набора иконов в фиолетово-розовых цветах, являющихся доминируищими в Gentoo.
Больше примеров...
Лайлы (примеров 55)
Well, how do I find out lila's real name? Хорошо, как мне узнать настоящее имя Лайлы?
I was already representing Rebecca when I saw the photos, him on Lila's phone, and I did everything I could to cover his tracks. Я уже защищала Ребекку, когда увидела его фото в телефоне Лайлы, и сделала всё возможное, чтобы скрыть его следы.
You're calling Lila's phone? Ты звонишь на телефон Лайлы?
This is Lila's actual house key. Это - оригинал ключа от дома Лайлы.
I tried Lila's way. Способ Лайлы явно не сработал.
Больше примеров...
Лилу (примеров 8)
Yes, Alicia Florrick for Lila Dunne, please. Да, Алисия Флоррик спрашивает Лилу Данн, пожалуйста.
I thought, I can't keep staring at the woman like this, and that I had left Lila. Потом ч подумал, что неприлично так пристально смотреть, и что я бросил Лилу.
If you were to guess, who do you think killed Lila? Если бы ты должен был угадывать, то кто по твоему убил Лилу?
Lila Garfin, the founder of Création Elle, has just been fired by the Marsac Group. Дизайнера Лилу Гарфен уволили с работы в концерне "Марсак".
I also welcome my boss, Her Excellency Mrs. Lila Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, and thank her for her statement. Я также приветствую моего начальника, Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации объединенных Наций Ее Превосходительство г-жу Лилу Рацифандриаманану и благодарю ее за заявление, с которым она выступила.
Больше примеров...