Turns out her real name is lila west. | Оказывается, что ее настоящее имя - Лайла Вест. |
Lila, I just told you, I'm taking them out to dinner in five minutes. | Лайла, я же тебе сказал, через 5 минут я веду их ужинать. |
Do you remember when Lila said that thing about Hanukkah? | Помнишь, как Лайла сказала про Хануку? |
Lila... is... graced with beauty and... intelligence and... determination. | Лайла... такая... награждена красотой, ... умом, ... сильным характером. |
Get these girls out of here, Lila! | Лайла, уводи девчонок! |
You don't care who killed lila. | Вам плевать, кто убил Лайлу. |
I know you didn't kill lila stangard. | Я знаю, что ты не убивала Лайлу Стенгард. |
I didn't... I didn't kill Lila. | Я не... я не убивала Лайлу. |
Maybe, but the night it all happened, it was the... the same night Lila was murdered. | Может быть, но это случилось именно... той ночью, когда убили Лайлу. |
Well, you might have mistook, Cy, picking' Tess over Lila to see to 'em | Возможно, ты ошибся выбрав Тесс, а не Лайлу приглядывать за ними. |
Lila Garfin, no children, single and... | Лила Гарфен, детей нет, не замужем... |
Lila, would you mind grabbing the contracts from my desk? | Лила, не могла бы ты принести контракты со стола? |
Ms. Lila H. Ratsifandrihamanana, Director, Liaison Office, New York | Г-жа Лила Х. Ратсифандрихаманана, Директор, Отделение связи, Нью-Йорк |
Lila, I swear, I was joking on the phone. | Лила, клянусь, что я в шутку сказал, что влюбился. |
I read in your profile that your favorite book is "Lila Zila and the Watermelon Smash." | Я прочитал в твоем профиле, что твоя любимая книга "Лила Зила и арбузный коктейль". |
Why don't you and lila have dinner with us? | Почему бы вам с Лайлой не пообедать у нас? |
My grandmother has Lila, so, come in. | Моя бабушка с Лайлой, поэтому заходи. |
Scarlett was with Lila that night, yes. | Скарлетт в ту ночь была с Лайлой, да. |
Well, have you told Ade that you ended it with Lila yet? | Ну, ты сказал Эйд, что вы с Лайлой расстались? |
Is it over with lila? | С Лайлой всё кончено? |
Griffin called Lila 28 times that night. | В ту ночь Гриффин звонил Лайле 28 раз. |
You have reached the DuFresne residence, home of Robert, Frances, Tom, and Lila. | Вы позвонили в дом Дюфрейн, Роберту, Фрэнсис, Тому и Лайле. |
You want to tell me to, like, go back and get Lila? | Хочешь сказать, чтобы я вернулся к Лайле? |
I'm calling on behalf of lila tournay. | Я звоню сообщить о Лайле Тёрней |
That their deaths had nothing to do with Lila Hoving? | Что их смерть не имеет никакого отношения к Лайле Ховинг? |
You know, Lila's happiness depends on you. | Вы знаете, что счастье Лилы зависит от вас. |
Briefing by Ms. Lila Ratsifandrihamanana, Director of the FAO Liaison Office in New York, on the outcome of the World Summit on Food Security | Брифинг г-жи Лилы Рацифандриамананы, Директора Отделения связи ФАО в Нью-Йорке, по итогам Всемирного саммита по продовольственной безопасности |
It means so much to Lila. | Для Лилы это очень важно. |
I'm Erica, Lila's assistant. | Я Эрика, правая рука Лилы. |
Willimon subsequently enrolled at the Juilliard School's Lila Acheson Wallace American Playwrights Program, receiving both the Lila Acheson Wallace Juilliard Playwriting Fellowship and the Lincoln Center Le Compte du Nuoy Award. | Уиллимон впоследствии поступил в программу американских драматургов Лилы Ачесон Уоллес в Джульярдсокй школе, заработав и общество драматургов Джульярда Лилы Ачесон Уоллес и премию Le Compte du Nuoy Линкольн-центра. |
He didn't speak with Lila Valeska; - she's dead. | Он не говорил с Лилой Валеской она мертва. |
Tariq came to meet me by the made me feel better, told me I could stay with him and Lila. | Тариг встретился со мной у водоёма, он успокоил меня, сказал, я могу пожить у них с Лилой. |
We need to speak with Lila. | Нам нужно поговорить с Лилой |
I'm dying to meet Lila. | Я хочу встретиться с Лилой. |
He was talking to Lila. | И говорил с Лилой. |
I've got encrypted emails from Sebastian Fuchs referencing the restaurant and Lila Facchini. | Тут шифрованные письма от Себастьяна Фукса с упоминанием ресторана и Лиле Факини. |
And I appreciate that about you, but... this is about Lila, and the way she talks about you. | И я ценю это, но... дело в Лиле, и в том, как она говорит о тебе. |
As a police officer, you must have sensed there was something completely untrustworthy about that Lila, didn't you? | Ещё вопрос - как полицейский, ты наверняка почувствовал, что Лиле нельзя доверять, так ведь? |
In 1950 he married television screenwriter Lila Garrett. | В 1950 году он женился на телесценаристке Лиле Гаррет. |
There's Paul, Julien, Lila, and Jerome. | Пол, Жюльен, Лиля, и Жером. |
And you Lila, do you still want to be warrior-hunter? | А ты Лиля, ты все еще хочешь быть воином-охотником? |
She announced her time out from politics at the end of 2004, due to her marriage with Arben Lila, and her son being born in the following year. | Временно отдалилась от политики в конце 2004 года, из-за брака с Arben Lila и последующим рождением сына. |
From 1923 to 1925, the company produced light cars and trucks under the name of Lila.) | С 1923 по 1925 Jitsuyo Jidosha Co., Ltd. выпускала лёгкие машины и грузовики под маркой Lila. |
In 1972 he defended his dissertation Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana and received a Ph.D. in history of religions from Princeton University. | В 1972 году в Принстонском университете Шинн защитил докторскую диссертацию на тему «Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana», получив докторскую степень по истории религии. |
The "Lila Theme" is a new concerted effort at designing a Gentoo wallpaper and desktop icons collection, in purple (German: "lila") and pink, the predominant Gentoo colours. | "Lila Theme" - это совместное усилие по создание обоев рабочего стола и набора иконов в фиолетово-розовых цветах, являющихся доминируищими в Gentoo. |
You planted lila's phone in griffin's car. | Ты подкинула телефон Лайлы в машину Гриффина. |
The marks on lila's neck weren't fingernails. | Отметины на шее Лайлы - не следы ногтей. |
I used to enjoy quiet mornings, but ever since the fire at lila's loft, she's been crashing here a bit too often. | Я привык наслаждаться покоем с утра, но после пожара в студии Лайлы она зависает у меня слишком часто. |
No, she was friends with Lila. | Нет, она подружка Лайлы. |
The idea of lila on that table - | Образ Лайлы, лежащей на том столе... |
Yes, Alicia Florrick for Lila Dunne, please. | Да, Алисия Флоррик спрашивает Лилу Данн, пожалуйста. |
But give me what you can find on Lila Facchini. | Но найдите мне всё, что можете на Лилу Факини. |
If you hadn't figure out who killed Lila and talked to sense to us the way you did, our families never would have reconciled, and we could've never gotten together. | Если бы вы не выяснили, кто убил Лилу и разговаривали бы с чувством, как вы это делали, наши семьи никогда бы не примирились, и мы никогда не могли бы собраться вместе |
Lila Garfin, the founder of Création Elle, has just been fired by the Marsac Group. | Дизайнера Лилу Гарфен уволили с работы в концерне "Марсак". |
I also welcome my boss, Her Excellency Mrs. Lila Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, and thank her for her statement. | Я также приветствую моего начальника, Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации объединенных Наций Ее Превосходительство г-жу Лилу Рацифандриаманану и благодарю ее за заявление, с которым она выступила. |