Английский - русский
Перевод слова Lila

Перевод lila с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лайла (примеров 209)
Whatever it takes to figure out what lila told her about you Or if she shared any pictures of you - Of your face. Сделаем всё, чтобы узнать, что Лайла говорила ей о тебе, показывала ли ей фото тебя... или твоего лица.
He has to love you more, Lila. Он должен любить тебя сильнее, Лайла.
Here's the thing... even if we can prove that Lila was pregnant with Sam's baby, that's not a motive. И вот ещё - даже если мы докажем, что Лайла была беременна от Сэма, мотива всё равно нет.
Even though Lila doesn't think so, maybe he had a mystery woman? Даже если Лайла так не считает, возможно, у него была тайная связь?
Lila Hoving, age 15. Лайла Ховинг, 15 лет.
Больше примеров...
Лайлу (примеров 56)
I think Sam killed Lila. Кажется, Лайлу убил Сэм.
Do you know Lila Waddington? Ты знаешь Лайлу Уоддингтон?
Sam killed Lila, okay? Сэм убил Лайлу, ясно?
Well, you might have mistook, Cy, picking' Tess over Lila to see to 'em Возможно, ты ошибся выбрав Тесс, а не Лайлу приглядывать за ними.
Put out an APB on Lila West aka Lila Tourney suspected arsonists Объявите в розыск Лайлу Вест, она же Лайла ТУрней, подозревается в поджоге.
Больше примеров...
Лила (примеров 36)
That's what Lila used to say. Это то, что сказала бы Лила.
The Germans had planned Operation Lila to capture intact the demobilised French fleet at Toulon. Немцы планировали провести также операцию «Лила», целью которой был захват демобилизованного французского флота в Тулоне.
I read in your profile that your favorite book is "Lila Zila and the Watermelon Smash." Я прочитал в твоем профиле, что твоя любимая книга "Лила Зила и арбузный коктейль".
Lila is not manic-depressive. Лила не страдает маньяко-депрессивным психозом.
It's not a performance, or a lecture, or a master-class. It's an informal Christmas party for the members of Indian dance studio Lila and all the interested persons. Это не концерт, не лекция и не мастер-класс; это рождественско-новогодний вечер для участниц студии индийских танцев "Лила" и всех интересующихся.
Больше примеров...
Лайлой (примеров 25)
I mean, how could dexter and batista Be so easily duped by lila? Я о том, как Декстер и Батиста были так легко одурачены Лайлой?
I found it, coming back from school with Lila. Я нашла его, возвращаясь из школы с Лайлой.
It's like at the end of the day, I'm choosing between Lila and all the other women in the world. В конечном итоге я выбираю между Лайлой и всеми женщинами мира.
But he's with Lila now and he's happy. Но он с Лайлой сейчас, и он счастлив.
This have something to do with lila? Это связано с Лайлой?
Больше примеров...
Лайле (примеров 26)
I found out about Lila Waddington for you. Я разузнала о Лайле Уоддингтон для вас.
You have reached the DuFresne residence, home of Robert, Frances, Tom, and Lila. Вы позвонили в дом Дюфрейн, Роберту, Фрэнсис, Тому и Лайле.
You want to tell me to, like, go back and get Lila? Хочешь сказать, чтобы я вернулся к Лайле?
So, she called Lila on her burner phone because she knew she was on her way to kill her? То есть, она звонила Лайле с одноразового мобильника, потому что знала, что убьет её?
Tell Lila to calm down. Скажи Лайле, чтобы остыла.
Больше примеров...
Лилы (примеров 15)
You know, Lila's happiness depends on you. Вы знаете, что счастье Лилы зависит от вас.
Briefing by Ms. Lila Ratsifandrihamanana, Director of the FAO Liaison Office in New York, on the outcome of the World Summit on Food Security Брифинг г-жи Лилы Рацифандриамананы, Директора Отделения связи ФАО в Нью-Йорке, по итогам Всемирного саммита по продовольственной безопасности
She is most notable for playing the Sweet Valley character Lila Fowler in Sweet Valley High in 1994 until 1996 before being replaced by actress Shirlee Elliot. Она наиболее известна по роли Лилы Фаулер в «Sweet Valley High», которую играла с 1994-го до 1996-го года, прежде чем её заменила актриса Ширли Эллиот.
I'm Erica, Lila's assistant. Я Эрика, правая рука Лилы.
With the help of Darcy's best friend Lila, Darcy and Stan spend a weekend together, where they sleep together, and Darcy becomes pregnant. При помощи Лилы, лучшего друга Дарси (Шэрон Браун), парочка проводит совместные выходные, они спят вместе, и Дарси беременеет.
Больше примеров...
Лилой (примеров 8)
He didn't speak with Lila Valeska; - she's dead. Он не говорил с Лилой Валеской она мертва.
I'd met Lila 2 years earlier at the bar des Oies. Я познакомился с Лилой 2 года назад в баре.
Tariq came to meet me by the made me feel better, told me I could stay with him and Lila. Тариг встретился со мной у водоёма, он успокоил меня, сказал, я могу пожить у них с Лилой.
Wolfgang's meeting Lila and we think the meeting is a trap. У него встреча с Лилой, и мы думаем, что это ловушка.
I'm dying to meet Lila. Я хочу встретиться с Лилой.
Больше примеров...
Лиле (примеров 4)
I've got encrypted emails from Sebastian Fuchs referencing the restaurant and Lila Facchini. Тут шифрованные письма от Себастьяна Фукса с упоминанием ресторана и Лиле Факини.
And I appreciate that about you, but... this is about Lila, and the way she talks about you. И я ценю это, но... дело в Лиле, и в том, как она говорит о тебе.
As a police officer, you must have sensed there was something completely untrustworthy about that Lila, didn't you? Ещё вопрос - как полицейский, ты наверняка почувствовал, что Лиле нельзя доверять, так ведь?
In 1950 he married television screenwriter Lila Garrett. В 1950 году он женился на телесценаристке Лиле Гаррет.
Больше примеров...
Лиля (примеров 2)
There's Paul, Julien, Lila, and Jerome. Пол, Жюльен, Лиля, и Жером.
And you Lila, do you still want to be warrior-hunter? А ты Лиля, ты все еще хочешь быть воином-охотником?
Больше примеров...
Lila (примеров 4)
She announced her time out from politics at the end of 2004, due to her marriage with Arben Lila, and her son being born in the following year. Временно отдалилась от политики в конце 2004 года, из-за брака с Arben Lila и последующим рождением сына.
From 1923 to 1925, the company produced light cars and trucks under the name of Lila.) С 1923 по 1925 Jitsuyo Jidosha Co., Ltd. выпускала лёгкие машины и грузовики под маркой Lila.
In 1972 he defended his dissertation Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana and received a Ph.D. in history of religions from Princeton University. В 1972 году в Принстонском университете Шинн защитил докторскую диссертацию на тему «Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana», получив докторскую степень по истории религии.
The "Lila Theme" is a new concerted effort at designing a Gentoo wallpaper and desktop icons collection, in purple (German: "lila") and pink, the predominant Gentoo colours. "Lila Theme" - это совместное усилие по создание обоев рабочего стола и набора иконов в фиолетово-розовых цветах, являющихся доминируищими в Gentoo.
Больше примеров...
Лайлы (примеров 55)
You planted lila's phone in griffin's car. Ты подкинула телефон Лайлы в машину Гриффина.
I used to enjoy quiet mornings, but ever since the fire at lila's loft, she's been crashing here a bit too often. Я привык наслаждаться покоем с утра, но после пожара в студии Лайлы она зависает у меня слишком часто.
I popped back to school because I left my history books in my locker, and I found that in Lila's locker. Я заглянула в школу, чтобы забрать учебник по истории из своего шкафчика, а это я нашла в шкафчике Лайлы.
I think what you'd like to know is what time I left the house, which was around 9:00, right after I told Annalise that Sam knew Lila was pregnant. Я думаю, вы хотите узнать, в котором часу я ушла - было около 9, сразу после того, как я сообщила Эннализ, что Сэм знал о беременности Лайлы.
So you knew before Lila? Так ты узнала раньше Лайлы?
Больше примеров...
Лилу (примеров 8)
Yes, Alicia Florrick for Lila Dunne, please. Да, Алисия Флоррик спрашивает Лилу Данн, пожалуйста.
But give me what you can find on Lila Facchini. Но найдите мне всё, что можете на Лилу Факини.
I thought, I can't keep staring at the woman like this, and that I had left Lila. Потом ч подумал, что неприлично так пристально смотреть, и что я бросил Лилу.
If you hadn't figure out who killed Lila and talked to sense to us the way you did, our families never would have reconciled, and we could've never gotten together. Если бы вы не выяснили, кто убил Лилу и разговаривали бы с чувством, как вы это делали, наши семьи никогда бы не примирились, и мы никогда не могли бы собраться вместе
I also welcome my boss, Her Excellency Mrs. Lila Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations, and thank her for her statement. Я также приветствую моего начальника, Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации объединенных Наций Ее Превосходительство г-жу Лилу Рацифандриаманану и благодарю ее за заявление, с которым она выступила.
Больше примеров...