Английский - русский
Перевод слова Lila

Перевод lila с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лайла (примеров 209)
So the battle's over. lila's over. Так что, битва окончена, Лайла в прошлом
But when Lila discovered you together and knew for certain, the only choice was to make her doubt herself. Но когда Лайла застала вас вместе и убедилась окончательно, единственным выходом было заставить её усомниться в этом.
Listen, I've worked out two different scenarios based on whether Tom or Lila cries first. Слушай, я продумала два разных сценария в зависимости от того, кто заплачет первым Том или Лайла.
Lila got the store in the divorce. Лайла оттяпала себе магазин.
Lila just lost it. Лайла вышла из себя.
Больше примеров...
Лайлу (примеров 56)
I promise you I'm not hiding Lila between these walls, Miss Fisher. Уверяю вас, мисс Фишер, я не прячу Лайлу в этих стенах.
She went onto the roof to find Lila, and she did. Она пошла на крышу, чтобы отыскать Лайлу, и нашла.
Maybe, but the night it all happened, it was the... the same night Lila was murdered. Может быть, но это случилось именно... той ночью, когда убили Лайлу.
Do you know Lila Waddington? Ты знаешь Лайлу Уоддингтон?
Did you kill Lila Hoving? Вы убили Лайлу Ховинг?
Больше примеров...
Лила (примеров 36)
We solved the message Lila sent you. Мы решили сообщение, которое Лила прислала через вас.
Thank you so much, Lila. Большое спасибо, Лила.
This is Lila Campo and Jennifer Perez. Лила Кампо и Дженнифер Перез.
Am I your first? - Lila, would you mind passing me the potatoes? Лила, передай, пожалуйста, картошку.
I thought that Tom and Lila take the bus, usually. Я думала, Том и Лила обычно приезжают на автобусе.
Больше примеров...
Лайлой (примеров 25)
I mean, how could dexter and batista Be so easily duped by lila? Я о том, как Декстер и Батиста были так легко одурачены Лайлой?
It's like at the end of the day, I'm choosing between Lila and all the other women in the world. В конечном итоге я выбираю между Лайлой и всеми женщинами мира.
So then you think that Tom started dating Lila because he coveted her parents' fortune? Значит ты думаешь, что Том начал встречаться с Лайлой, потому что ее предки очень богатые?
Is it over with lila? С Лайлой всё кончено?
He's with Lila. О, он остался с Лайлой.
Больше примеров...
Лайле (примеров 26)
You said you wanted to know about Lila, but I can always sneak it back... Вы сказали, что хотите узнать о Лайле, но я всегда могу подложить его обратно.
But according to Sam's phone records, Sam talked to Lila on her burner several times after that. Но судя по телефонным распечаткам Сэма, он звонил после этого Лайле по одноразовому мобильнику.
I mean me, you, Elvis, Lila... Я говорю о тебе, мне, Элвисе, Лайле...
And you don't think we should tell Lila? Как думаешь, Лайле надо сообщить?
Everybody in favor of not telling Lila. Кто за то чтобы не говорить Лайле?
Больше примеров...
Лилы (примеров 15)
You know, Lila's happiness depends on you. Вы знаете, что счастье Лилы зависит от вас.
Why did you tell Richard that Lila is depressive? Зачем ты сказала Ришару, что у Лилы депрессия и психоз?
Similarly, in the case of Lila Bahadur Karki Vs Anna Purna Karki, the SC established wives' right to separation. Аналогичным образом в деле Лилы Бахадур Карки против Анны Пурны Карки ВС установил право жен на раздельное проживание.
Pecados y Milagros (Sins and Miracles) was the seventh studio album by Mexican singer-songwriter Lila Downs, released on October 18, 2011. Pecados y Milagros (с исп. - «Грехи и Милагрос») - седьмой студийный альбом мексиканской певицы и композитора Лилы Даунс, вышедший в 2011 году.
Briefing by Ms. Lila Ratsifandrihamanana, Director of the FAO Liaison Office in New York, on the outcome of the World Summit on Food Security Брифинг г-жи Лилы Рацифандриамананы, Директора Отделения связи ФАО в Нью-Йорке, по итогам Всемирного саммита по продовольственной безопасности
Больше примеров...
Лилой (примеров 8)
He didn't speak with Lila Valeska; - she's dead. Он не говорил с Лилой Валеской она мертва.
I'd met Lila 2 years earlier at the bar des Oies. Я познакомился с Лилой 2 года назад в баре.
Tariq came to meet me by the made me feel better, told me I could stay with him and Lila. Тариг встретился со мной у водоёма, он успокоил меня, сказал, я могу пожить у них с Лилой.
I'm dying to meet Lila. Я хочу встретиться с Лилой.
Lila was there with him. Он был с Лилой.
Больше примеров...
Лиле (примеров 4)
I've got encrypted emails from Sebastian Fuchs referencing the restaurant and Lila Facchini. Тут шифрованные письма от Себастьяна Фукса с упоминанием ресторана и Лиле Факини.
And I appreciate that about you, but... this is about Lila, and the way she talks about you. И я ценю это, но... дело в Лиле, и в том, как она говорит о тебе.
As a police officer, you must have sensed there was something completely untrustworthy about that Lila, didn't you? Ещё вопрос - как полицейский, ты наверняка почувствовал, что Лиле нельзя доверять, так ведь?
In 1950 he married television screenwriter Lila Garrett. В 1950 году он женился на телесценаристке Лиле Гаррет.
Больше примеров...
Лиля (примеров 2)
There's Paul, Julien, Lila, and Jerome. Пол, Жюльен, Лиля, и Жером.
And you Lila, do you still want to be warrior-hunter? А ты Лиля, ты все еще хочешь быть воином-охотником?
Больше примеров...
Lila (примеров 4)
She announced her time out from politics at the end of 2004, due to her marriage with Arben Lila, and her son being born in the following year. Временно отдалилась от политики в конце 2004 года, из-за брака с Arben Lila и последующим рождением сына.
From 1923 to 1925, the company produced light cars and trucks under the name of Lila.) С 1923 по 1925 Jitsuyo Jidosha Co., Ltd. выпускала лёгкие машины и грузовики под маркой Lila.
In 1972 he defended his dissertation Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana and received a Ph.D. in history of religions from Princeton University. В 1972 году в Принстонском университете Шинн защитил докторскую диссертацию на тему «Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana», получив докторскую степень по истории религии.
The "Lila Theme" is a new concerted effort at designing a Gentoo wallpaper and desktop icons collection, in purple (German: "lila") and pink, the predominant Gentoo colours. "Lila Theme" - это совместное усилие по создание обоев рабочего стола и набора иконов в фиолетово-розовых цветах, являющихся доминируищими в Gentoo.
Больше примеров...
Лайлы (примеров 55)
You planted lila's phone in griffin's car. Ты подкинула телефон Лайлы в машину Гриффина.
The marks on lila's neck weren't fingernails. Отметины на шее Лайлы - не следы ногтей.
After Lila's first visit, her father wrote to me expressing his opposition to her joining the order. После визита Лайлы, её отец написал мне, выражая свое неодобрение по-поводу её вступления в орден.
So her telling me Lila's pregnant, then sending her boyfriend? Значит, она сказала о беременности Лайлы, а потом подослала любовника?
The picture on lila's phone. Фото в телефоне Лайлы.
Больше примеров...
Лилу (примеров 8)
You know, you remind me of Lila. Знаешь, ты напоминаешь мне Лилу.
But give me what you can find on Lila Facchini. Но найдите мне всё, что можете на Лилу Факини.
If you were to guess, who do you think killed Lila? Если бы ты должен был угадывать, то кто по твоему убил Лилу?
If you hadn't figure out who killed Lila and talked to sense to us the way you did, our families never would have reconciled, and we could've never gotten together. Если бы вы не выяснили, кто убил Лилу и разговаривали бы с чувством, как вы это делали, наши семьи никогда бы не примирились, и мы никогда не могли бы собраться вместе
Lila Garfin, the founder of Création Elle, has just been fired by the Marsac Group. Дизайнера Лилу Гарфен уволили с работы в концерне "Марсак".
Больше примеров...