Английский - русский
Перевод слова Lila

Перевод lila с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лайла (примеров 209)
But when the girls went back to the school, Lila stayed behind. Но когда девочки вернулись в школу, Лайла осталась.
The owner of the house, Miss Lila Taylor, age 20, lives alone. Хозяйка дома, мисс Лайла Тэйлор, 20 лет, живёт одна.
Lila, you're going to be good, okay? Хорошо. Лайла, будь послушной.
No, Lila, please! Нет, Лайла, прошу тебя!
They're Lila and Lily. Это Лайла и Лили.
Больше примеров...
Лайлу (примеров 56)
I keep telling you that she killed Lila. А я вам говорю, что это она убила Лайлу.
She went onto the roof to find Lila, and she did. Она пошла на крышу, чтобы отыскать Лайлу, и нашла.
We want to know if the drug that killed Lila, Нам нужно знать, были ли наркотики, которые убили Лайлу,
You've all convinced yourselves that we were wrong, that Sam didn't kill Lila. Вы все убедили себя, что мы ошибались, что Сэм не убивал Лайлу.
And do a search on miss lila tournay. Поискать мс. Лайлу Тёрней?
Больше примеров...
Лила (примеров 36)
That's what Lila used to say. Это то, что сказала бы Лила.
The Germans had planned Operation Lila to capture intact the demobilised French fleet at Toulon. Немцы планировали провести также операцию «Лила», целью которой был захват демобилизованного французского флота в Тулоне.
Lila, I swear, I was joking on the phone. Лила, клянусь, что я в шутку сказал, что влюбился.
Lila, I'm really attached. Лила, я вправду пристегнулся.
Lila is not manic-depressive. Лила не страдает маньяко-депрессивным психозом.
Больше примеров...
Лайлой (примеров 25)
You and Lila were the only naturals in your grade. Вы с Лайлой были единственными немодифицированными в своём классе.
I found it, coming back from school with Lila. Я нашла его, возвращаясь из школы с Лайлой.
But he's with Lila now and he's happy. Но он с Лайлой сейчас, и он счастлив.
So then you think that Tom started dating Lila because he coveted her parents' fortune? Значит ты думаешь, что Том начал встречаться с Лайлой, потому что ее предки очень богатые?
And in other news, the d.A.'S office has elected to institute a voluntary DNA dragnet, looking for samples from men connected to murder victim Lila Stangard... Кдругимновостям. Офис прокурора в упрощенном порядке получил ордер на сбор образцов ДНК мужчин, которые были связаны с убитой Лайлой Стэнгард...
Больше примеров...
Лайле (примеров 26)
I found out about Lila Waddington for you. Я разузнала о Лайле Уоддингтон для вас.
You said you wanted to know about Lila, but I can always sneak it back... Вы сказали, что хотите узнать о Лайле, но я всегда могу подложить его обратно.
And you don't think we should tell Lila? Как думаешь, Лайле надо сообщить?
You want to tell me to, like, go back and get Lila? Хочешь сказать, чтобы я вернулся к Лайле?
Everybody in favor of not telling Lila. Кто за то чтобы не говорить Лайле?
Больше примеров...
Лилы (примеров 15)
He owns 51% of Lila's company. Ему принадлежит 51% фирмы Лилы.
Pecados y Milagros (Sins and Miracles) was the seventh studio album by Mexican singer-songwriter Lila Downs, released on October 18, 2011. Pecados y Milagros (с исп. - «Грехи и Милагрос») - седьмой студийный альбом мексиканской певицы и композитора Лилы Даунс, вышедший в 2011 году.
On 15 February 2008, at a public meeting, the Council heard a briefing from the Representative of the Permanent Observer Mission of the African Union to the United Nations, Lila H. Ratsifandrihamanana, on the situation in Somalia. 15 февраля 2008 года на открытом заседании Совет заслушал брифинг представителя Постоянной миссии наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций Лилы Х. Рацифандриамананы о ситуации в Сомали.
With the help of Darcy's best friend Lila, Darcy and Stan spend a weekend together, where they sleep together, and Darcy becomes pregnant. При помощи Лилы, лучшего друга Дарси (Шэрон Браун), парочка проводит совместные выходные, они спят вместе, и Дарси беременеет.
Maybe Lila was just like that, and her indifference to affection was simply her nature, a given that I had to accept and about which I could do nothing. Я не знал, является ли полное безразличие Лилы, которым она отвечала на мою любовь, свойством ее характера, с которым надо смириться и изменить которое я не в силах,
Больше примеров...
Лилой (примеров 8)
I'd met Lila 2 years earlier at the bar des Oies. Я познакомился с Лилой 2 года назад в баре.
Tariq came to meet me by the made me feel better, told me I could stay with him and Lila. Тариг встретился со мной у водоёма, он успокоил меня, сказал, я могу пожить у них с Лилой.
Wolfgang's meeting Lila and we think the meeting is a trap. У него встреча с Лилой, и мы думаем, что это ловушка.
We need to speak with Lila. Нам нужно поговорить с Лилой
Lila was there with him. Он был с Лилой.
Больше примеров...
Лиле (примеров 4)
I've got encrypted emails from Sebastian Fuchs referencing the restaurant and Lila Facchini. Тут шифрованные письма от Себастьяна Фукса с упоминанием ресторана и Лиле Факини.
And I appreciate that about you, but... this is about Lila, and the way she talks about you. И я ценю это, но... дело в Лиле, и в том, как она говорит о тебе.
As a police officer, you must have sensed there was something completely untrustworthy about that Lila, didn't you? Ещё вопрос - как полицейский, ты наверняка почувствовал, что Лиле нельзя доверять, так ведь?
In 1950 he married television screenwriter Lila Garrett. В 1950 году он женился на телесценаристке Лиле Гаррет.
Больше примеров...
Лиля (примеров 2)
There's Paul, Julien, Lila, and Jerome. Пол, Жюльен, Лиля, и Жером.
And you Lila, do you still want to be warrior-hunter? А ты Лиля, ты все еще хочешь быть воином-охотником?
Больше примеров...
Lila (примеров 4)
She announced her time out from politics at the end of 2004, due to her marriage with Arben Lila, and her son being born in the following year. Временно отдалилась от политики в конце 2004 года, из-за брака с Arben Lila и последующим рождением сына.
From 1923 to 1925, the company produced light cars and trucks under the name of Lila.) С 1923 по 1925 Jitsuyo Jidosha Co., Ltd. выпускала лёгкие машины и грузовики под маркой Lila.
In 1972 he defended his dissertation Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana and received a Ph.D. in history of religions from Princeton University. В 1972 году в Принстонском университете Шинн защитил докторскую диссертацию на тему «Krsna's Lila: An Analysis of the Relationship of the Notion of Deity and the Concept of Samsara in the Bhagavata Purana», получив докторскую степень по истории религии.
The "Lila Theme" is a new concerted effort at designing a Gentoo wallpaper and desktop icons collection, in purple (German: "lila") and pink, the predominant Gentoo colours. "Lila Theme" - это совместное усилие по создание обоев рабочего стола и набора иконов в фиолетово-розовых цветах, являющихся доминируищими в Gentoo.
Больше примеров...
Лайлы (примеров 55)
Guess I've been taking some cues from lila lately, Похоже, кое-чему я у Лайлы научился.
If Rebecca left the fraternity at 12:30 and was headed to Lila's sorority, then she would've crossed paths with the basketball player on spruce around the time he told the police. Если Ребекка ушла из общины в 00:30 и направилась в общежитие Лайлы, то она могла столкнуться с игроком в баскетбол на Спрюс-роуд в то время, которое он назвал полиции.
You Lila Evers' boy? Ты мальчишка Лайлы Иверс?
Lila had get along. У Лайлы было стремление дружить со всеми.
Rebecca said that she left and went home after Lila caught her with Griffin, but in the confession tapes, she said she went to Lila's sorority house. Ребекка сказала, что пошла домой после того, как Лайла застала её с Гриффином, но в своём признании, она говорит, что пошла к общежитию Лайлы.
Больше примеров...
Лилу (примеров 8)
Yes, Alicia Florrick for Lila Dunne, please. Да, Алисия Флоррик спрашивает Лилу Данн, пожалуйста.
But give me what you can find on Lila Facchini. Но найдите мне всё, что можете на Лилу Факини.
I thought, I can't keep staring at the woman like this, and that I had left Lila. Потом ч подумал, что неприлично так пристально смотреть, и что я бросил Лилу.
If you hadn't figure out who killed Lila and talked to sense to us the way you did, our families never would have reconciled, and we could've never gotten together. Если бы вы не выяснили, кто убил Лилу и разговаривали бы с чувством, как вы это делали, наши семьи никогда бы не примирились, и мы никогда не могли бы собраться вместе
Lila Garfin, the founder of Création Elle, has just been fired by the Marsac Group. Дизайнера Лилу Гарфен уволили с работы в концерне "Марсак".
Больше примеров...