| I keep a likeness of him in my boudoir. | В своем будуаре я храню его изображение. |
| Well, if my likeness was in there, the drawer wasn't empty. | Ну, если там было мое изображение, то ящик не был пуст. |
| Show me the likeness and I'll be off. | Покажи мне изображение, и я поехал. |
| My likeness in the temple for all to see. | Моё изображение в храме, всем на обозрение. |
| Now, now, is there a likeness of him in Amsterdam? | В Амстердаме есть какое-нибудь его изображение? |
| Nice likeness of Dr. Foreman. | Неплохое изображение доктора Формана. |
| It is also considered rude to step on any type of Thai currency (Thai coin or banknote) as they include a likeness of the King of Thailand. | Грубостью считается и неуважение к (тайскии деньгам, поскольку на них есть изображение короля Таиланда. |
| You can buy two guaranteed hours of silence... by carving this wheel of cheddar into a handsome likeness of me. | Можешь купить два часа моего гарантированного молчания если изваяешь из этого чеддера красивое изображение меня. |
| Following her death, her likeness has been depicted on the Serbian 200 dinar banknote. | Во время Второй мировой войны его изображение также было помещено на банкноту в 50 сербских динаров. |
| How can they say it is an accurate likeness when none of these images look the same? | Как они могут говорить о точном сходстве, когда ни одно изображение не похоже на другое? |
| He is the only commandant for whom the Marines neither know his burial location nor have a portrait or likeness. | Он остаётся единственным комендантом, место захоронения которого неизвестно и портрет или любое изображение которого не сохранились. |
| Chief among them, this remarkably-preserved porcelain likeness of the mystic monk himself, seen by many New Ageists today as a source of peace and transcendental oneness, by others as a rather malevolent-looking homunculus of more sinister design. | Главное среди них, удивительным образом сохранившееся фарфоровое изображение самого загадочного монаха, воспринимается сегодня многими Новыми Агеистами как источник мира и транседентального единства, а тогда как остальными- как злобного вида человечек с куда более зловещим предназначением. |
| Your likeness will appear 200 feet tall on a screen over downtown Las Vegas. | Всего за 99 центов ваше изображение... появится на 70-метровом экране в центре Лас-Вегаса! |