| Leila, that's not true. | Лейла, это не так. |
| This is my daughter Leila. | Это моя дочь Лейла. |
| Listen, w-where's Leila? | Послушай, г-где Лейла? |
| Leila, hand me the syringe. | Лейла, передай мне шприц. |
| Leila made fun of me. | Лейла посмеивалась надо мной. |
| I'm... I'm just trying to be honest, Leila. | Но я пытаюсь быть честным, Лейла. |
| His youngest daughter, Leila Al Solh Hamade, was appointed as one of the first two female ministers in Omar Karami's government. | Его младшая дочь Лейла ас-Сольх Хамад была одной из двух первых женщин-министров в правительстве Омара Караме. |
| Leila took down both videos, killed Nick and Adam, and then led us by the nose until she had time to escape. | Лейла удалила оба ролика, убила Ника и Адама и сбежала, обведя нас вокруг пальца. |
| Leila, if you could start counting backwards from 100 for me...? | Лейла, посчитайте мне от ста в обратную сторону...? |
| Local teenager and dark horse, Linus Newcombe (Max Fowler), watches woefully as the love of his life, Caitlin Sutton (Leila Mimmack), kisses a rival. | Местный подросток и тёмная лошадка Лайнус Ньюкомб (Макс Фаулер) с сожалением смотрит, как его возлюбленная Кейтлин Саттон (Лейла Миммак) целует его соперника. |
| Leila Lopes of Angola crowned her successor Olivia Culpo of the United States at the end of the event. | Мисс Вселенная 2011 года Лейла Лопес из Анголы увенчала победительницу из США Оливию Калпо в конце мероприятия. |
| Of these, Leila Seifolahi, Jila Karamzadeh Makvandi and Fatima Rastagari Nasab were all recently sentenced to four years of imprisonment for having "created an illegal organization" and "acted against national security". | Три из них - Лейла Сейфуллахи, Джила Карамзаде-Макванди и Фатима Растагари Насаб - недавно были приговорены к четырем годам тюремного заключения за "создание нелегальной организации" и "действия, подрывающие национальную безопасность". |
| Leila Cobo from Billboard said that the song is "a feel-good ditty over a happy reggae beat." | Лейла Кобо из Billboard сказала, что песня «оптимистична за счет веселенького ритма регги». |
| "In vain to us you plead" (Leila, Celia, Chorus of Fairies, Mountararat, Tolloller, and Chorus of Peers) 18. | «In vain to us you plead», дуэт (Лейла, Силия, хор фей, Маунтарарат, Толлоллер и хор пэров) 5. |
| Gyulsum Aliev, aged 76, Khanum Iskenderov, aged 73, Mekhrali Aliev, aged 68, Garib Bairamov, aged 67 and Leila Huseinova, aged 63, were burnt. | Гюльсум Алиева, 76 лет, Ханум Искендерова, 73 лет, Мехрали Алиева, 68 лет, Гариб Байрамов, 67 лет, и Лейла Гусейнова, 63 лет, были сожжены. |
| Since 2013 there have been lectures by a theatrical and literary critic Vadim Gayevsky and a ballet critic and theoretician Leila Guchmazov, as well as creative masterclasses of a Swedish choreographer Mats Ek, a Russian choreographer Alexei Ratmansky and others. | С 2013 года в рамках фестиваля выступили со своими лекциями театральный и литературный критик Вадим Гаевский, балетный критик и теоретик Лейла Гучмазова, прошли творческие встречи со шведским хореографом Матсом Эком, российским хореографом Алексеем Ратманским и другими. |
| Working meeting with MINUGUA, Mr. Leonardo Franco, Mr. Gerald Plantagenest, Mrs. Leila Lima and Mr. Jaime Esponda; | рабочее совещание с группой представителей МИНУГУА в составе: г-н Леонардо Франко, г-н Джеральд Плантахенест, г-жа Лейла Лима, г-н Хайме Эспонда; |
| On Sunday 10 June 2001, Leila was found dead in her room in the Leonard Hotel in London just before 19:30 BST by her doctor. | В воскресенье, 10 июня 2001 года, около 19:30, Лейла была найдена мёртвой в своей комнате в гостинице Леонард доктором. |
| Your house is back there, Leila. | Твой дом в другой стороне, Лейла. Откуда вы знаете мое имя? |
| Time stood still for a long while, and all I could think and repeat in the chaos of my brain was: "You can forget about that partnership, Leila. | Время замерло, мысли путались, и единственным, что я повторяла про себя, было: «Лейла, тебе не стать партнёром. |