| I thought this whole leila thing was over When we left her at the hospital, but surprise! | Я думала, что история с Лейлой закончилась, как только мы вышли из госпиталя, и тут такой подарок! |
| You've been cleared to see Leila in the observation area. | Вам разрешили увидеться с Лейлой в зоне наблюдения. |
| This version resembled a walking tank and would be used by Jenkins and the second incarnation Leila Davis. | Она напоминала ходячий танк и использовалась Дженкинсом и вторым воплощением Лейлой Дэвис. |
| Leila and I will meet you at the beam-down point. | Мы с Лейлой встретим вас внизу. |
| You can spend some quality time with Leila. | Вы можете провести время с Лейлой. |
| Or, Theo, you could trade places with Leila. | Или, Тео, ты мог бы пойти в ремеслиницу с Лейлой. |
| Leila and I were just having tea. | А мы тут с Лейлой пили чай. |
| You want to talk with Leila Jones, but she's not here. | Думаю, вы хотите поговорить с Лейлой Джоунс, но её здесь нет. |
| I saw the way you were with Leila. | Я видела, каким ты был с Лейлой. |
| But I can stand here with Leila Haddad, and I can carry on his message. | Но могу встать здесь с Лейлой Хадад и донести его учение. |
| Him and Leila keep their money and their dignity. | Он с Лейлой сохранят свои деньги и положение. |
| I thought you were going to work with Leila. | Почему ты не хочешь работать с Лейлой? |
| You go get Leila, I'll meet you in the woods on the northwest side of the development. | Ты иди за Лейлой. Встретимся в лесу на северо-западной стороне поселка. |
| In fact, that's why you recognized me so quickly last night, and called me Leila. | И именно поэтому вы так быстро узнали меня прошлой ночью, и назвали меня Лейлой. |
| A call was made for a study to be made on discrimination in the justice system, first suggested by Leila Zerrougui. | Было высказано требование о проведении исследования по вопросу о дискриминации в системе отправления правосудия, что впервые было предложено Лейлой Зерруги. |
| I'm walking in there, and I'm walking out with Leila. | Я войду туда и выйду с Лейлой. |
| In April 2017, the Maltese press published documents according to which the top politicians of Malta and the wife of Prime Minister Joseph Muscat received millions of dollars from a bank controlled by Ilham Aliyev's daughter Leila. | В апреле 2017 в мальтийской прессе были опубликованы документы, согласно которым высшие политики Мальты и жена премьер-министра Джозефа Муската, получали миллионы долларов от банка, контролируемого дочерью Ильхама Алиева, Лейлой. |
| [Coos] We're here for Leila Smith. | Мы за Лейлой Смит. |
| I want to talk to Leila. | Я должна поговорить с Лейлой |
| He's switching with Leila. | Он меняется с Лейлой. |
| Will you be Working with Leila? | Ты будешь работать с Лейлой? |
| She and Leila were pretty close. | Они с Лейлой близкое подружки. |
| I'm walking out with Leila. | Я ухожу вместе с Лейлой. |
| Dinner, after I meet with Leila? | Поужинаем после встречи с Лейлой? |
| The investigation was held by the Post Critical Incident Management Committee (PCIMC), under the auspices of the Joint Incident Investigation and Review Committee (JIIRC), headed by former Secretary of Justice Leila de Lima. | Расследование проводилось комитетом по управлению последствиями инцидента при содействии совместного комитета по расследованию и проверке инцидента, возглавляемого министром юстиции Лейлой де Лимой. |