| Look, I don't know your- your situation really, leila. | Слуш, я не знаю, как на самом деле у тебя обстоят дела, Лейла. |
| Where are you staying while Leila's in here? | Где ты живешь, пока Лейла здесь? |
| Leila went to Brooklyn College, is that right? | Лейла ходила в Бруклинский колледж, так? |
| Leila, your boss? | Лейла, ваш босс? |
| Since 2013 there have been lectures by a theatrical and literary critic Vadim Gayevsky and a ballet critic and theoretician Leila Guchmazov, as well as creative masterclasses of a Swedish choreographer Mats Ek, a Russian choreographer Alexei Ratmansky and others. | С 2013 года в рамках фестиваля выступили со своими лекциями театральный и литературный критик Вадим Гаевский, балетный критик и теоретик Лейла Гучмазова, прошли творческие встречи со шведским хореографом Матсом Эком, российским хореографом Алексеем Ратманским и другими. |
| And that's when they kidnapped leila. | И поэтому они похитили Лейлу. |
| The woman who's holding leila. | Женщину, которая удерживает Лейлу. |
| It's Leila I worry about. | Я за Лейлу переживаю! |
| Leila was just left outside the clinic. | Лейлу просто оставили возле клиники. |
| I told them about Leila. | Я рассказал им про Лейлу. |
| Leila and I will meet you at the beam-down point. | Мы с Лейлой встретим вас внизу. |
| You can spend some quality time with Leila. | Вы можете провести время с Лейлой. |
| You want to talk with Leila Jones, but she's not here. | Думаю, вы хотите поговорить с Лейлой Джоунс, но её здесь нет. |
| I'm walking in there, and I'm walking out with Leila. | Я войду туда и выйду с Лейлой. |
| [Coos] We're here for Leila Smith. | Мы за Лейлой Смит. |
| Well, Michael flew international forever Till leila was, like, ten. | Михаил летал международные рейсы пока Лейле не исполнилось десять. |
| Listen, I'm going back. I'm joining Leila Haddad and your brother. | Я присоединюсь к Лейле Хадад и вашему брату. |
| She seemed especially fond of Leila. | Кажется, она привязалась к Лейле. |
| I'm sorry to hear about Leila. | Я сожалею о Лейле. |
| Was there anything found on Leila? | На Лейле было что-нибудь? |
| If we don't recover Leila tonight, she'll be out of the country. | Если мы не вернём Лэйлу сегодня, то её вывезут из страны. |
| Did you hire the men that took Leila? | Вы наняли людей похитить Лэйлу? |
| [Grunting] The owner of this kidnapped Leila. | Владелец этой вещи похитил Лэйлу. |
| After I've fed Leila. | Как только покормлю Лэйлу. |
| Something was going on between lance and leila. | Между Лэнсом и Лэйлой что-то было. |
| Anyway, Ray claims he was with that little girl, Leila whatever her name is, and she backs him up. | В любом случае, Рэй утверждает, что был с этой малышкой Лэйлой или как её там, и она это подтверждает. |
| Albatross's mission is to save a missing female agent named Leila Blitz from a secret society named Geldra located in New York. | Задачей Альбатроса является спасение агента Лейлы Блитц (англ. Leila Blitz), похищенной тайным обществом Geldra, обосновавшимся в Нью-Йорке. |
| The soundtrack was composed by DiDuro in collaboration with Shane "Blue Warrior" Ellis and user Leila "Woofle" Wilson. | Саундтрек был написан самим ДиДуро в сотрудничестве с пользователями сайтов и Fur Affinity, Шейном Эллисом (англ. Shane «Blue Warrior» Ellis) и Лейлой Уилсон (англ. Leila «Woofle» Wilson). |
| The song Like Leila Khaled Said from The Teardrop Explodes' 1981 album Wilder is a love song to Khaled. | Песня Like Leila Khaled Said, альбом Wilder (1981) группы The Teardrop Explodes посвящена Лейле Халед. |
| According to the band's official Facebook page, Mashrou' Leila means "An Overnight Project", named for the nocturnal nature of the project characterized by all-night jam sessions. | Согласно официальной странице группы на Фейсбуке, название Mashrou' Leila означает «Ночной Проект», и отражает ночную природу проекта, характеризующуюся ночными джем-сейшнами. |
| The record company decided to help her financially by releasing a compilation album titled Leila K's Greatest Tracks. | Звукозаписывающая компания решила помочь ей финансово, выпустив сборник под названием Leila K's Greatest Tracks. |
| They had a gun to leila's head. | Они приставили пистолет к голове Лейлы. |
| But we're still nowhere in terms of finding Leila's sister, which is why I emailed you that information. | Но мы по-прежнему нигде в поисках сестры Лейлы, поэтому я и переслал тебе ту информацию. |
| We have another question from 7-year-old Leila. | У нас есть еще вопрос от семилетней Лейлы. |
| I helped her to understand that helping us is in Leila's best self-interest. | Я убедил её, что помощь нам в интересах Лейлы. |
| What about Leila's body? | А что насчет тела Лейлы? |