| Fauzi and Leila, they're part of the administration. | Фаузи и Лейла - часть правительства. |
| What do you think Leila will do? | Как думаешь, что сделает Лейла? |
| Leila Hossam Beiheiry (18 years old) | Лейла Хоссам Бейхейри (18 лет) |
| Leila went to Brooklyn College, is that right? | Лейла ходила в Бруклинский колледж, так? |
| Leila, this is your chance, too. | Лейла, это твой шанс. |
| There's still the matter of who killed Leila, our acquaintance. | Все еще непонятно кто убил Лейлу, нашу знакомую. |
| That's where you dumped Leila Andresen. | Это там где ты выбросил Лейлу Андерсон. |
| Listen, I love leila too. | Я тоже люблю Лейлу. |
| The woman who's holding leila. | Женщину, которая удерживает Лейлу. |
| Roy's healing Leila tonight. | Рой исцеляет сегодня вечером Лейлу. |
| Or, Theo, you could trade places with Leila. | Или, Тео, ты мог бы пойти в ремеслиницу с Лейлой. |
| I'm walking in there, and I'm walking out with Leila. | Я войду туда и выйду с Лейлой. |
| In April 2017, the Maltese press published documents according to which the top politicians of Malta and the wife of Prime Minister Joseph Muscat received millions of dollars from a bank controlled by Ilham Aliyev's daughter Leila. | В апреле 2017 в мальтийской прессе были опубликованы документы, согласно которым высшие политики Мальты и жена премьер-министра Джозефа Муската, получали миллионы долларов от банка, контролируемого дочерью Ильхама Алиева, Лейлой. |
| She and Leila were pretty close. | Они с Лейлой близкое подружки. |
| The investigation was held by the Post Critical Incident Management Committee (PCIMC), under the auspices of the Joint Incident Investigation and Review Committee (JIIRC), headed by former Secretary of Justice Leila de Lima. | Расследование проводилось комитетом по управлению последствиями инцидента при содействии совместного комитета по расследованию и проверке инцидента, возглавляемого министром юстиции Лейлой де Лимой. |
| Two additional posts would then be established in Leila (Covalima) and Batugade (Bobonaro). | К тому времени будут созданы еще два поста в Лейле (Ковалима) и Батугаде (Бобонару). |
| All I care about is Leila. | Прежде всего, я беспокоюсь о Лейле. |
| Was there anything found on Leila? | На Лейле было что-нибудь? |
| Say hello to Leila for me. | Передай от меня привет Лейле. |
| The song Like Leila Khaled Said from The Teardrop Explodes' 1981 album Wilder is a love song to Khaled. | Песня Like Leila Khaled Said, альбом Wilder (1981) группы The Teardrop Explodes посвящена Лейле Халед. |
| If we don't recover Leila tonight, she'll be out of the country. | Если мы не вернём Лэйлу сегодня, то её вывезут из страны. |
| Did you hire the men that took Leila? | Вы наняли людей похитить Лэйлу? |
| [Grunting] The owner of this kidnapped Leila. | Владелец этой вещи похитил Лэйлу. |
| After I've fed Leila. | Как только покормлю Лэйлу. |
| Something was going on between lance and leila. | Между Лэнсом и Лэйлой что-то было. |
| Anyway, Ray claims he was with that little girl, Leila whatever her name is, and she backs him up. | В любом случае, Рэй утверждает, что был с этой малышкой Лэйлой или как её там, и она это подтверждает. |
| Albatross's mission is to save a missing female agent named Leila Blitz from a secret society named Geldra located in New York. | Задачей Альбатроса является спасение агента Лейлы Блитц (англ. Leila Blitz), похищенной тайным обществом Geldra, обосновавшимся в Нью-Йорке. |
| The soundtrack was composed by DiDuro in collaboration with Shane "Blue Warrior" Ellis and user Leila "Woofle" Wilson. | Саундтрек был написан самим ДиДуро в сотрудничестве с пользователями сайтов и Fur Affinity, Шейном Эллисом (англ. Shane «Blue Warrior» Ellis) и Лейлой Уилсон (англ. Leila «Woofle» Wilson). |
| The song Like Leila Khaled Said from The Teardrop Explodes' 1981 album Wilder is a love song to Khaled. | Песня Like Leila Khaled Said, альбом Wilder (1981) группы The Teardrop Explodes посвящена Лейле Халед. |
| According to the band's official Facebook page, Mashrou' Leila means "An Overnight Project", named for the nocturnal nature of the project characterized by all-night jam sessions. | Согласно официальной странице группы на Фейсбуке, название Mashrou' Leila означает «Ночной Проект», и отражает ночную природу проекта, характеризующуюся ночными джем-сейшнами. |
| The record company decided to help her financially by releasing a compilation album titled Leila K's Greatest Tracks. | Звукозаписывающая компания решила помочь ей финансово, выпустив сборник под названием Leila K's Greatest Tracks. |
| Leila, she's got an empty yogurt cup in the trash beside her. | В мусорном ведре позади Лейлы пустая коробка из-под йогурта. |
| But we're still nowhere in terms of finding Leila's sister, which is why I emailed you that information. | Но мы по-прежнему нигде в поисках сестры Лейлы, поэтому я и переслал тебе ту информацию. |
| The body of Leila Andresen a 25-year-old Interior Design major at Brooklyn College was found at Green-Wood Cemetery. | Тело Лейлы Андерсон 25-ти лет, дизайнер интерьеров из главного Бруклинского колледжа, было найдено на кладбище Грин-Вуд. |
| Well, we think that the same people who took your daughter may have Leila's sister, so you could start with telling us what she told the police. | Ну, мы думаем, у тех же людей, что забрали вашу дочь может быть и сестра Лейлы, так что вы можете начать с того, что она рассказала полиции. |
| Other than Leila, of course. | Конечно, кроме Лейлы. |