| I can't believe Leila said that. | Поверить не могу, что Лейла так сказала. |
| Leila, why do you not hide your face? | Лейла, почему у тебя лицо открыто? |
| Barbara, Ann, Billie Jin, Leila, Lola | Барбара, Энн, Билли Джинн, Лейла, Лола |
| Leila, this is your chance, too. | Лейла, это твой шанс. |
| "In vain to us you plead" (Leila, Celia, Chorus of Fairies, Mountararat, Tolloller, and Chorus of Peers) 18. | «In vain to us you plead», дуэт (Лейла, Силия, хор фей, Маунтарарат, Толлоллер и хор пэров) 5. |
| There's still the matter of who killed Leila, our acquaintance. | Все еще непонятно кто убил Лейлу, нашу знакомую. |
| I never should have let Leila get away. | Я не должен был отпускать Лейлу. |
| [Elevator bell dings] Hello, I'm Dr. Tillman, here to see Leila Smith. | Здравствуйте, я доктор Тиллман, пришёл осмотреть Лейлу Смит. |
| But first I need you to help me find Leila and Samantha. | Но сначала мне нужна ваша помощь... найти Лейлу и Саманту. |
| Leila was just left outside the clinic. | Лейлу просто оставили возле клиники. |
| I thought this whole leila thing was over When we left her at the hospital, but surprise! | Я думала, что история с Лейлой закончилась, как только мы вышли из госпиталя, и тут такой подарок! |
| Or, Theo, you could trade places with Leila. | Или, Тео, ты мог бы пойти в ремеслиницу с Лейлой. |
| You want to talk with Leila Jones, but she's not here. | Думаю, вы хотите поговорить с Лейлой Джоунс, но её здесь нет. |
| You go get Leila, I'll meet you in the woods on the northwest side of the development. | Ты иди за Лейлой. Встретимся в лесу на северо-западной стороне поселка. |
| The investigation was held by the Post Critical Incident Management Committee (PCIMC), under the auspices of the Joint Incident Investigation and Review Committee (JIIRC), headed by former Secretary of Justice Leila de Lima. | Расследование проводилось комитетом по управлению последствиями инцидента при содействии совместного комитета по расследованию и проверке инцидента, возглавляемого министром юстиции Лейлой де Лимой. |
| Well, Michael flew international forever Till leila was, like, ten. | Михаил летал международные рейсы пока Лейле не исполнилось десять. |
| Leila did have something on her when she arrived - A bracelet. | На Лейле действительно было одето кое-что, когда она появилась - Браслет. |
| He resigned as governor and joined Leila and Al-Qadi. | Он покинул пост губернатора и присоединился к Лейле и Аль-Кади. |
| I never laid a hand on Leila. | Я никогда не притрагивался к Лейле. |
| I'm sorry to hear about Leila. | Я сожалею о Лейле. |
| If we don't recover Leila tonight, she'll be out of the country. | Если мы не вернём Лэйлу сегодня, то её вывезут из страны. |
| Did you hire the men that took Leila? | Вы наняли людей похитить Лэйлу? |
| [Grunting] The owner of this kidnapped Leila. | Владелец этой вещи похитил Лэйлу. |
| After I've fed Leila. | Как только покормлю Лэйлу. |
| Something was going on between lance and leila. | Между Лэнсом и Лэйлой что-то было. |
| Anyway, Ray claims he was with that little girl, Leila whatever her name is, and she backs him up. | В любом случае, Рэй утверждает, что был с этой малышкой Лэйлой или как её там, и она это подтверждает. |
| Albatross's mission is to save a missing female agent named Leila Blitz from a secret society named Geldra located in New York. | Задачей Альбатроса является спасение агента Лейлы Блитц (англ. Leila Blitz), похищенной тайным обществом Geldra, обосновавшимся в Нью-Йорке. |
| The soundtrack was composed by DiDuro in collaboration with Shane "Blue Warrior" Ellis and user Leila "Woofle" Wilson. | Саундтрек был написан самим ДиДуро в сотрудничестве с пользователями сайтов и Fur Affinity, Шейном Эллисом (англ. Shane «Blue Warrior» Ellis) и Лейлой Уилсон (англ. Leila «Woofle» Wilson). |
| The song Like Leila Khaled Said from The Teardrop Explodes' 1981 album Wilder is a love song to Khaled. | Песня Like Leila Khaled Said, альбом Wilder (1981) группы The Teardrop Explodes посвящена Лейле Халед. |
| According to the band's official Facebook page, Mashrou' Leila means "An Overnight Project", named for the nocturnal nature of the project characterized by all-night jam sessions. | Согласно официальной странице группы на Фейсбуке, название Mashrou' Leila означает «Ночной Проект», и отражает ночную природу проекта, характеризующуюся ночными джем-сейшнами. |
| The record company decided to help her financially by releasing a compilation album titled Leila K's Greatest Tracks. | Звукозаписывающая компания решила помочь ей финансово, выпустив сборник под названием Leila K's Greatest Tracks. |
| They had a gun to leila's head. | Они приставили пистолет к голове Лейлы. |
| Leila, she's got an empty yogurt cup in the trash beside her. | В мусорном ведре позади Лейлы пустая коробка из-под йогурта. |
| All Sean's thinking about is finding Leila. | У Шона все мысли о поисках Лейлы. |
| That's why they never put you across the street from Leila. | Поэтому они никогда бы не подумали что ты живёшь напротив Лейлы. |
| On January 15, Lauren Cohan joined the cast to play Leila Steinberg, a key figure in Tupac's life, as his mentor. | 15 января Лорен Коэн присоединилась к фильму, чтобы сыграть роль Лейлы Стейнберг, ключевой фигуры в жизни Тупака и его наставника. |