| Leila Roke, come up here child. | Лейла. Лейла Рорк, поднимись сюда, дитя. |
| Leila Hossam Beiheiry (18 years old) | Лейла Хоссам Бейхейри (18 лет) |
| The Board is composed of the following members: Ms. Leila Takla, Chairperson; Mr. Luis Pérez Aguirre; Ms. Anne-Marie Lizin; Mr. Kinhide Mushakoji; and Mr. Krzysztof Skubiszewski. | В состав Совета входят следующие члены: г-жа Лейла Такла, Председатель; г-н Луис Перес Агирре; г-жа Анн-Мари Лизен; г-н Кинхидэ Мусакодзи и г-н Кшиштов Скубишевский. |
| There Leila Schuster was crowned. | Там же, Лейла Шустер был коронована. |
| Leila, Leila, Leila, Leila... | Лейла, Лейла, Лейла... |
| I never should have let Leila get away. | Я не должен был отпускать Лейлу. |
| [Elevator bell dings] Hello, I'm Dr. Tillman, here to see Leila Smith. | Здравствуйте, я доктор Тиллман, пришёл осмотреть Лейлу Смит. |
| Leila may be killed if I don't find her. | Лейлу могут убить, если я ее не найду. |
| This is the only way I can protect our country, protect Leila and Ahmed. | Только так я смогу защитить нашу страну, защитить Лейлу и Ахмеда. |
| Listen, we found Leila. | Слушай, мы уже нашли Лейлу. |
| You've been cleared to see Leila in the observation area. | Вам разрешили увидеться с Лейлой в зоне наблюдения. |
| You can spend some quality time with Leila. | Вы можете провести время с Лейлой. |
| Or, Theo, you could trade places with Leila. | Или, Тео, ты мог бы пойти в ремеслиницу с Лейлой. |
| But I can stand here with Leila Haddad, and I can carry on his message. | Но могу встать здесь с Лейлой Хадад и донести его учение. |
| [Coos] We're here for Leila Smith. | Мы за Лейлой Смит. |
| Well, Michael flew international forever Till leila was, like, ten. | Михаил летал международные рейсы пока Лейле не исполнилось десять. |
| Listen, I'm going back. I'm joining Leila Haddad and your brother. | Я присоединюсь к Лейле Хадад и вашему брату. |
| She seemed especially fond of Leila. | Кажется, она привязалась к Лейле. |
| I know we can't trust what Dempsey told us, but I do trust Leila, and she confirmed his story. | Я знаю, Дэмпси нельзя доверять, но Лейле я верю, а она подтвердила его историю. |
| Leila really likes you. | Ты, действительно, нравишься Лейле. |
| If we don't recover Leila tonight, she'll be out of the country. | Если мы не вернём Лэйлу сегодня, то её вывезут из страны. |
| Did you hire the men that took Leila? | Вы наняли людей похитить Лэйлу? |
| [Grunting] The owner of this kidnapped Leila. | Владелец этой вещи похитил Лэйлу. |
| After I've fed Leila. | Как только покормлю Лэйлу. |
| Something was going on between lance and leila. | Между Лэнсом и Лэйлой что-то было. |
| Anyway, Ray claims he was with that little girl, Leila whatever her name is, and she backs him up. | В любом случае, Рэй утверждает, что был с этой малышкой Лэйлой или как её там, и она это подтверждает. |
| Albatross's mission is to save a missing female agent named Leila Blitz from a secret society named Geldra located in New York. | Задачей Альбатроса является спасение агента Лейлы Блитц (англ. Leila Blitz), похищенной тайным обществом Geldra, обосновавшимся в Нью-Йорке. |
| The soundtrack was composed by DiDuro in collaboration with Shane "Blue Warrior" Ellis and user Leila "Woofle" Wilson. | Саундтрек был написан самим ДиДуро в сотрудничестве с пользователями сайтов и Fur Affinity, Шейном Эллисом (англ. Shane «Blue Warrior» Ellis) и Лейлой Уилсон (англ. Leila «Woofle» Wilson). |
| The song Like Leila Khaled Said from The Teardrop Explodes' 1981 album Wilder is a love song to Khaled. | Песня Like Leila Khaled Said, альбом Wilder (1981) группы The Teardrop Explodes посвящена Лейле Халед. |
| According to the band's official Facebook page, Mashrou' Leila means "An Overnight Project", named for the nocturnal nature of the project characterized by all-night jam sessions. | Согласно официальной странице группы на Фейсбуке, название Mashrou' Leila означает «Ночной Проект», и отражает ночную природу проекта, характеризующуюся ночными джем-сейшнами. |
| The record company decided to help her financially by releasing a compilation album titled Leila K's Greatest Tracks. | Звукозаписывающая компания решила помочь ей финансово, выпустив сборник под названием Leila K's Greatest Tracks. |
| Leila's long gone and sarah's holding on to her baby. | Лейлы давно нет, а Сара прицепилась к её ребёнку. |
| I helped her to understand that helping us is in Leila's best self-interest. | Я убедил её, что помощь нам в интересах Лейлы. |
| That's why they never put you across the street from Leila. | Поэтому они никогда бы не подумали что ты живёшь напротив Лейлы. |
| She is the sister of entrepreneurs Zoraida and Daniel Awada, artist Leila Awada, and actor Alejandro Awada. | Хулиана - сестра предпринимателей Сорайды и Даниэля Авады, художницы Лейлы Авады и актёра Алехандро Авады. |
| Shahnaz is the half-sister of Crown Prince Reza Pahlavi, Princess Farahnaz Pahlavi, Prince Ali Reza Pahlavi II and Princess Leila Pahlavi - the four children of the Shah by his third wife, Shahbanou Farah Pahlavi. | Шахназ - единокровная сестра кронпринца Реза Кир Пехлеви, принцессы Фарахназ Пехлеви, принца Али Реза Пехлеви II и принцессы Лейлы Пехлеви - четырех детей шаха и его третьей жены, шахбану Фарах Диба. |