Примеры в контексте "Lecturing - Преподавательской"

Перевод

Примеры

Примеры: Lecturing — Преподавательской

• The Prime Minister in 2008 didn't earn income from dividends, interest or royalties; benefits; earnings from scientific, lecturing or art work; income from business or independent business activities as well as income from disposing of securities and corporate rights.

  Премьер-министр в 2008 году не получала доходов в виде дивидендов, процентов и роялти; материальной помощи; доходов от научной, преподавательской, творческой деятельности; доходов от предпринимательской и независимой профессиональной деятельности, а также доходов от отчуждения ценных бумаг и корпоративных прав.

• Mr. Polivodskyy combines legal practice with lecturing.

  А.Поливодский также совмещает практическую работу с научной и преподавательской деятельностью.

• Geiringer and von Mises married in 1943 and, the following year, she left her part-time, low-pay lecturing post at Bryn Mawr College to be nearer to him and because the Wheaton College offered her her first permanent position in the USA.

  Гейрингер и фон Мизес поженились в 1943 году, в следующем году она ушла преподавательской должностм в колледже Брин-Моур, чтобы быть рядом с мужем, а также в связи с предложением колледжа Уитон в Нортоне (Массачусетс) штатной должности - первой постоянной работы в США.

• The adult Kinsey teaches at Indiana University as a professor of biology lecturing on gall wasps.

  Затем повествование переходит к периоду преподавательской деятельности Кинси в Университете Индианы в качестве профессора биологии, читающего лекции об орехотворках.

• Before the start of Second World War could Shiryaev snatches back to teaching and lecturing in the provincial universities.

  До начала Великой отечественной войны Ширяеву удавалось урывками возвращаться к преподавательской деятельности и читать лекции в провинциальных высших учебных заведениях.

Другие варианты перевода слова lecturing

• Лекция
• Чтение лекций
• Читать лекции
• Читая лекции
• Читал лекции
• Читать нотации
• Поучать
• Чтению лекций
• Отчитывать
• Учите
• Чтения лекций
• Лекционную