Примеры в контексте "Lecturing - Читать лекции"

Перевод

Примеры

Примеры: Lecturing — Читать лекции

• He began lecturing on the history of diplomacy and international relations at Oxford.

  Он начал читать лекции по истории дипломатии и международных отношений в Оксфордском университете.

• He studied anatomy in London under William Cowper (1666-1709), and began lecturing anatomy in 1710.

  Он изучал анатомию в Лондоне под руководством Уильяма Каупера (1666-1709) и начал читать лекции по анатомии в 1710 году.

• Yes, but I've been told he'd prefer to do without his lecturing obligations.

  Да, но мне сказали, он предпочёл бы обойтись без обязательств читать лекции.

• To protest the ban on lecturing by certain professors, some students at those faculties are boycotting lectures and asking for the dismissal of deans.

  В знак протеста против введенного запрета ряду профессоров читать лекции некоторые студенты вышеуказанных факультетов бойкотируют занятия и требуют увольнения деканов.

• According to Bichri's schedule he'll be lecturing all night.

  Согласно расписанию Бикри, он будет читать лекции весь вечер.

• Next month, I'm going to be lecturing in Stockholm, Sweden, on the objectification of the female form in post-war modernism.

  В следующем месяце я буду читать лекции в Стокгольме, Швеция, о воплощении женских форм в послевоенном модернизме.

• Stop lecturing the General Assembly and other organs of the United Nations, because this will lead to nothing.

  Перестаньте читать лекции Генеральной Ассамблее и другим органам Организации Объединенных Наций, ибо они ни к чему не приведут.

• Her career was launched when she began lecturing on Nationalism and gained the public's eye with her first volume of poetry, In This Our World, published in 1893.

  Её карьера пошла вверх, когда Шарлотта начала читать лекции по национализму и привлекла внимание общественности своим первым томом поэзии «In This Our World», опубликованном в 1893 году.

• Beginning in 2008 Kis-Lev began writing and lecturing about the possibilities for peace in the Middle East, stressing the importance of education for peace as a solution to the conflict.

  С 2008 года художник начал писать и читать лекции о возможностях мира на Ближнем Востоке, подчеркивая важность образования в духе мира как способа разрешения конфликта.

• And lecturing in front of kids wearing pajamas is borderline degrading.

  Читать лекции несформировавшимся подросткам значит практически деградировать.

• Once I definitively prove that the Culpers remain active, I will be lecturing at Harvard with tenure.

  Как только я смогу точно доказать, что Кулперы до сих пор существуют, я буду читать лекции в Гарварде.

• Before the start of Second World War could Shiryaev snatches back to teaching and lecturing in the provincial universities.

  До начала Великой отечественной войны Ширяеву удавалось урывками возвращаться к преподавательской деятельности и читать лекции в провинциальных высших учебных заведениях.

• Moreover, Sheikh Abd al-Aziz Ibn Baz issued a fatwa, that unless al-Ouda and al-Hawali repented their former conduct, they would be banned from lecturing, meetings and cassette-recording.

  Более того, шейх Абд аль-Азиз ибн Баз издал фетву, что, если аль-Ауда и аль-Хавали не раскаются в своем прежнем поведении, им будет запрещено читать лекции, проводить собрания и записывать аудио и видеоуроки.

Другие варианты перевода слова lecturing

• Лекция
• Чтение лекций
• Читая лекции
• Читал лекции
• Читать нотации
• Поучать
• Чтению лекций
• Отчитывать
• Преподавательской
• Учите
• Чтения лекций
• Лекционную