Примеры в контексте "Lecturing - Читать нотации"

Перевод

Примеры

Примеры: Lecturing — Читать нотации

• You are the last person who should be lecturing me on coping mechanisms.

  Ты последний, кто должен читать нотации мне о принципах выживания.

• Okay, before you start lecturing me on my behavior, she provoked me.

  Хорошо, до того, как вы начнете читать нотации по поводу моего поведения, она меня спровоцировала.

• International organizations were not justified in lecturing Uzbekistan; they did not have an agreement with the Committee as Uzbekistan had, and should perhaps obtain such an agreement before telling Uzbekistan what to do.

  Международные организации не вправе читать нотации Узбекистану - у них нет соглашения с Комитетом, а у Узбекистана есть, и они, по-видимому, должны заручиться таким соглашением, прежде чем указывать Узбекистану, что ему делать.

• Lecturing the Secretary of State's husband while his sub is sneaking around Alaska?

  Читать нотации мужу секретаря Соединенных Штатов пока его подлодка рыскает вокруг Аляски?

• Rather than buckle to France's will, however, the Romanian president warned France's leaders to stop lecturing his country - a sure sign that French influence is on the wane even in countries with which it has had close historical ties.

  Однако президент Румынии, вместо того, чтобы склониться перед волей Франции, предупредил ее руководителей о том, чтобы они прекратили читать нотации его стране - верный признак того, что влияние Франции клонится к закату даже в тех странах, с которыми ее связывают тесные исторические узы.

• Every time you see them, you're always lecturing them with that mad face.

  Только и можешь читать нотации со злобным оскалом.

Другие варианты перевода слова lecturing

• Лекция
• Чтение лекций
• Читать лекции
• Читая лекции
• Читал лекции
• Поучать
• Чтению лекций
• Отчитывать
• Преподавательской
• Учите
• Чтения лекций
• Лекционную