The serious and frequent violations against the Roma were often made worse by the lax response of government authorities. | Зачастую серьезные и частые нарушения прав рома усугубляются вялым реагированием со стороны государственных органов. |
Likewise, developing countries should accelerate the pace of economic reform, and equity markets in too many emerging economies are like the Wild West, with unclear rules and lax enforcement. | Подобным образом, развивающиеся страны должны увеличить скорость экономических реформ, а рынок ценных бумаг во многих развивающихся экономиках больше похож на Дикий Запад, с непонятными правилами и вялым соблюдением правопорядка. |
It was the product of a system that embraced the neo-liberalistic view of rampant capitalism with lax regulations. | Он стал результатом системы, основанной на неолиберальной концепции необузданного капитализма с вялым регулированием. |