| And my label is what got me through. | И мой ярлык - то, что помогло мне пройти через это. |
| HARRY: The district attorney is not going to retract the label. | Прокурор не собирается снимать с вас ярлык. |
| See, I looked at the label on the shirt. | Итак, я посмотрел на ярлык рубашки. |
| That's how they smear us with the "cult" label. | Таким образом они приклеили к нам ярлык - "культ". |
| If that makes her a prude, fine, she'll wear the label. | Это делает ее ханжой, хорошо, она наденет этот ярлык. |
| Can you get me someone... to cut that label off or this funny... | Дайте мне что-нибудь... я отрежу этот ярлык... |
| "Warning: Toxic bleach" is a good label. | "Осторожно: токсичный отбеливатель" - это хороший ярлык. |
| Everything in his apartment has a label on it. | Все в его квартире имеет ярлык. |
| In the West, some analysts latch onto the official label. | На Востоке некоторые комментаторы настойчиво цепляются за официальный ярлык. |
| Just close your eyes and rub the label. | Только закрой глаза и потри ярлык. |
| An adhesive label is automatically printed. | Автоматически будет распечатан ярлык на липкой ленте. |
| Place a duplicate address label inside the package. | Поместите дублирующий адресный ярлык внутрь отправления. |
| Some copies of this album have the Parental Advisory label on the cover. | Некоторые копии этого альбома имели ярлык родительского контроля на обложке. |
| These recordings were released through Trax Records label. | Эти записи были выпущены через ярлык Тгах Records. |
| Both paintings have a pink paper label inscribed "King 157" pasted on their reverses. | Обе картины имеют розовый бумажный ярлык с надписью «King 157», наклеенный на их реверсе. |
| Instead, he gave me an unwarranted and an unwanted label. | Вместо этого он повесил на меня необоснованный и нежелательный ярлык. |
| So I made that label and sewed it in for him. | Это я сделала этот ярлык и пришила его. |
| "But Lynette" gave "up" her career to assume a new label. | Но Линетт бросила карьеру ради того, чтобы примерить на себя новый ярлык. |
| They're here to slap a label on him. | Они здесь, чтобы навесить на него ярлык. |
| The issue of how an internationally recognized label would impact export opportunities was also addressed. | Рассматривался также вопрос о том, какое воздействие на экспортные возможности оказывает международно признанный ярлык. |
| "Divisive" is not a label that should be used to characterize just one set of issues. | «Спорный» - это не тот ярлык, которым можно пользоваться для характеристики какого-то одного комплекса вопросов. |
| NCDs also took on another label by becoming known as a problem exclusive to the developed world. | НИЗ также получили еще один ярлык, который стал известен как проблема исключительно развитого мира. |
| And given our current war footing, precisely no one in Whitehall wants to wear that label right now. | И учитывая наше военное положение, никто в Уайтхолле не захочет носить такой ярлык. |
| Well, that would be a description, not a label. | Ну, это было описание, не ярлык. |
| "Callow." Callow is a label. | "Незрело". "Незрело" - это ярлык. |