| According to the results of lab analysis of the samples taken (during the initial and subsequent radiological surveys), and considering the defined level of allowed radioactive soil contamination, the definitive limits of radioactive contamination have been set for each location. | С учетом результатов лабораторных анализов проб (которые были взяты в ходе первоначального и последующих радиологических обследований) и допустимого уровня радиоактивного загрязнения почвы для каждого такого района были установлены предельные допустимые величины радиоактивного загрязнения. |
| Okay, lab work is back. | Так, пришли результаты анализов. |
| Have the lab test results come through? | Пришли результаты анализов из лаборатории? |
| What about the lab report? | А что на счет лабораторных анализов? |
| We'll take it to the lab and have it swept. | Возьмем в лабораторию для анализов. |
| Once we get you lab results back... | Когда мы получим результаты анализов... |
| Still waiting for the lab results. | Еще ждет результаты лабораторных анализов. |
| I mean, how do you think I feel getting poked and prodded Like I'm some kind of lab animal? | Я вся истыкана иголками для этих анализов, как какой-то лабораторный подопытный кролик. |
| Quest Diagnostics and LabCorp, the two largest lab testingcompanies - last year, they made profits of over 700 milliondollars and over 500 million dollars respectively. | Компании Квест Диагностик И ЛабКорп две самые большиекомпании на рынке анализов. За последний год они принесли прибылиболее 700 миллионов долларов и более 500 миллионов долларовсоответственно. |
| Lab results, you run them up. | Результаты анализов - вниз. |
| Lab report, sir. | Результаты анализов, сэр. |
| I had to report you for falsifying Charlie's lab work. | Я я доложил на тебя за фальсификацию анализов Чарли. |
| I bribed a lab tech to get me the heart from the hospital, and I used that same person to doctor the lab results. | Я подкупил лаборанта, он раздобыл сердце, и он же подделал результаты анализов. |
| North Carolina; even the FBI's lab has made thousands of questionable hair matches over the last 20 years, including 32 - in death penalty cases. | Даже в лабораториях ФБР за последние двадцать лет было проведено несколько тысяч сомнительных анализов, включая 32 по делам, где человека потом казнили. |
| Quest Diagnostics and LabCorp, the two largest lab testing companies - | Компании Квест Диагностик И ЛабКорп две самые большие компании на рынке анализов. |
| Your message said the report came back from the lab on the pollen? | В вашем сообщение сказано, что пришли результаты анализов пыльцы. |