| I had enough trouble getting the specimen out of the lab. | Вы полагаете, я вот так отвезу это доктору Лейзенауэру, без перечня свойств, обоснований, анализов? |
| Lab results for your MVA head injury. | Результаты анализов для травмы головы. |
| Lab results should be in. | Результаты анализов уже должны быть здесь. |
| So I'll be in touch as soon as we get Your blood work back from the lab, | Я свяжусь с вами как только получу результаты ваших анализов. |
| Take a few samples for the lab. | Возьми несколько штук для анализов в лаборатории. |
| If those lab results get out, I will be permanently screwed. | Если всплывут эти результаты анализов, это будет катастрофой. |
| John, would you please stop by my lab, Suffer a few tests from Your friendly neighborhood biologist. | Джон, пожалуйста, заедь ко мне в лабораторию, сдашь пару анализов, ради своего старого друга-биолога. |
| And the lab called with results for your kidney patient. | Из лаборатории звонили по-поводу результатов анализов вашего почечного пациента. |
| The lab disposes of them after analysis. | В лаборатории уничтожат их после проведения анализов. |
| Dr. Sykora called and sweet-talked me into running a few lab tests for a Clinica patient. | Доктор Сикора звонила и упрашивала меня провести пару анализов в лаборатории для пациента клиники. |
| We'll have this stuff sent back to the lab for analysis. | Мы пошлем этот материал в лабораторию для анализов. |
| The lab results came back on the substance on Nina Clausen's feet. | Пришли результаты анализов вещества на ногах Нины Клаусен. |
| We'll wait for the lab results to be sure, but they appear to be in perfect health. | Для уверенности дождемся лабораторных анализов, но, похоже, у них идеально здоровье. |
| They got Dana's results back from the lab. | Из лаборатории пришли результаты анализов Даны. |
| This allows a free visit to a family doctor who assesses the risk based on a standard questionnaire, followed by a minimal set of lab tests. | Это позволяет нанести бесплатный визит семейному врачу, который определяет степень риска, руководствуясь стандартным вопросником и результатами последующего минимального количества лабораторных анализов. |
| I thought I got something out of the bathwater, but the lab tests came back. | Думала, что-то даст вода в ванне, но из лаборатории пришли результаты анализов. |
| After six years with you, Michael, and 20 as an RN, I think I know how to read a lab report. | Шесть лет работы с тобой, Майкл, и двадцать в качестве медсестры, я научилась читать результаты анализов. |
| So the lab will have Stanley's test results By 8:00 A.M. Tomorrow. | Итак, результаты анализов Стэнли будут готовы завтра к 8 утра. |
| Don't worry, we'll run some lab tests to find out which clotting factor is off and... | Не волнуйтесь, сделаем парочку лаб. анализов, выясним, какой фактор свёртывания не работает, и... |
| Sorry, doc, I've got the pathology lab in Truro on the phone about your Aunt Ruth. | Извините, Док. Звонят из лаборатории Труро по поводу анализов вашей тети Рут. |
| You'll call me tomorrow when the lab results come in? | Позвонишь мне завтра, когда придут результаты анализов? |
| Why don't we wait for the lab results? | Подождем лабораторных анализов, прежде чем делать выводы. |
| I was on my way home when the lab called with results you need to see. | Я уже ехал домой, когда позвонили из лаборатории по поводу интересующих вас результатов анализов. |
| Look, it doesn't seem like any of you are presenting symptoms, which excludes any pathogen, but without lab tests, there's no way to tell whether this is food poisoning or esophageal cancer or one of a thousand possibilities in between. | Так. Не похоже, что у вас такие же симптомы, что исключает любой патоген, но без лабораторных анализов никак нельзя понять, это пищевое отравление, рак пищевода или один из тысячи других вариантов. |
| With regard to HIV/AIDS testing, while no one could be forced to have a lab test, the Government had purchased such test materials and distributed them free of charge to hospital centres. | В отношении сдачи анализов на ВИЧ/СПИД она отмечает, что, хотя никто не может быть принужден к сдаче лабораторного анализа, правительство закупило такие тестирующие материалы и распространяет их бесплатно среди госпиталей. |