Примеры в контексте "Knowingly - Сознательное"

Перевод

Примеры

Примеры: Knowingly — Сознательное

• It is an offence knowingly to participate in the activities of prohibited organizations referred to in paragraph 30 of this section.

  Сознательное участие в деятельности запрещенных организаций, упомянутых в пункте 30 настоящего раздела, является правонарушением.

• Assault is defined as purposely, knowingly, recklessly, or negligently causing apprehension of bodily injury to another person in the Penal Code and is a violation, punishable by a fine equalling the daily minimum national wage rate for a maximum of ninety days.

  В Уголовном кодексе определяется как преднамеренное, сознательное, совершенное по неосторожности или небрежности причинение телесного повреждения другому лицу и является правонарушением, подлежащим наказанию в виде штрафа, равного национальной минимальной дневной ставке заработной платы при максимальном сроке девяносто дней.

• It is an offence knowingly to assist or support, whether financially or by any other means, any person, group of persons or organization in the commission of an act of racial discrimination.

  Сознательное оказание помощи или поддержки с помощью финансовых или любых других средств лицу, группе лиц или организации в осуществлении акта расовой дискриминации является правонарушением.

• (b) Forging, counterfeiting, altering or falsely making immigration or travel documents, or knowingly using such false documents;

  Ь) подделка, фальсификация, изменение или изготовление фальшивых иммиграционных или дорожных документов или сознательное использование таких фальшивых документов;

• Para 1: Whoever counterfeits passport, residence permit, laissez-passer or uses forged documents knowingly or counterfeits such documents for others;

  Пункт 1: Подделка паспортов, видов на жительство, пропусков или сознательное использование подделанных документов или подделка таких документов для других лиц;

• In addition, Austrian legislation provides for an Internet provider to be held responsible for knowingly publishing prohibited contents, or keeping such contents on her/his server, in order to combat dissemination of such contents on the Internet.

  Австрийское законодательство предусматривает ответственность провайдеров Интернет-услуг за сознательное размещение запрещенных материалов или хранение таких материалов на своих серверах, с тем чтобы не допустить распространения таких материалов в сети Интернет.

• (c) Knowingly profiting from a crime or offence committed by a criminal organization.

  с) сознательное извлечение дохода от преступления или правонарушения, совершенного преступной организацией.

• The defendant is accused of having knowingly and willfully participated in enterprises involving fatal medical experiments upon subjects without their consent.

  Сознательное и преднамеренное участие в смертельных медицинских экспериментах на людях без их согласия.

• Knowingly assisting in any of these activities would also be an offence.

  Преступлением также будет признано сознательное оказание содействия в любом из этих видов деятельности.

• A criminal act committed knowingly by two or more persons (i.e. a group) jointly, by which they thus have directly committed an intentional criminal offence, is to be considered as participation (joint commission).

  Соучастием (совместным совершением преступления) считается сознательное совместное совершение уголовно наказуемого деяния двумя или более лицами (т.е. группой лиц), посредством которого они, таким образом, умышленно совершают уголовное правонарушение.

Другие варианты перевода слова knowingly

• Сознательно
• Заведомо
• Осознанно
• Умышленно
• Намеренно
• Преднамеренно
• Умышленное
• Сознательного
• Заведомое
• Умышленном
• Сознательная
• Сознательную