| So why hasn't the kidnapper made contact? | Тогда почему похититель не вышел на связь? |
| The kidnapper used the ambassador to open that basement door, and the FBI to get these soldiers out onto the street. | Похититель использовал посла, чтобы открыть дверь в подвале, потом ФБР, чтобы вынести солдат на улицу. |
| The son then told the manager the kidnapper had promised to kill Summers if the police were notified, so... | Потом сын сказал управляющему, что похититель пообещал убить Саммерса, если полицию поставят в известность, и, естественно... |
| I don't buy that any more than I buy her as a kidnapper. | В это мне верится ещё меньше, чем в то, что она - похититель. |
| Okay, so what was the kidnapper doing with her all these years? | Так, что же тогда похититель делал с ней все эти годы? |
| And the kidnapper would probably want to get rid of that, so I'm thinking we should go to every local car wash and ask them if they've had any customers with weird red stains in their trunk. | И похититель, скорее всего, захочет от них избавиться, так что, я думаю, мы должны проверить все местные автомойки, и спросить, были ли у них клиенты со странными красными пятнами в багажнике. |
| No. I am no kidnapper, sir. | Нет, я не похититель, сэр! |
| The kidnapper said he'd just left her, right? | Похититель сказал, что видел ее незадолго до разговора? |
| Wait, if they can't get in, then maybe our-our kidnapper wasn't able to get out. | Погоди, если они не могут приехать, может, наш похититель не смог уехать. |
| That I don't know whether the kidnapper's same or not | Тот же или нет похититель, я не знаю. |
| As far as they know, the alleged kidnapper returned the baby unharmed, and since Abby doesn't want to pursue legal action or even talk to the police, the case becomes a pretty low priority. | Насколько я знаю, предполагаемый похититель вернул ребенка невредимым, и раз Эбби не хочет прибегать к закону, или разговаривать с полицией, то дело теряет важность. |
| The kidnapper tricked us into giving him the ransom, or, worse yet, summers planned this whole thing and we just helped him steal over $1 million. | Похититель провел нас с выкупом, или, еще хуже, Саммерс все это спланировал, а мы помогли ему украсть больше миллиона долларов. |
| The kidnapper and the sniper are the same person? | Похититель и снайпер - одно лицо? |
| Now, from the blood trail here, it looks like the kidnapper takes the girl out of the stolen Beemer and sticks her into whatever was parked in space 572. | Судя по кровавому следу, похоже, похититель забрал девочку из угнанного "бумера" и затолкнул ее в машину неустановленной марки на месте 572. |
| What sort of kidnapper leaves clues? | Но какой похититель станет оставлять подсказки? |
| What if we stop the parents from doing as they're told, and the kidnapper kills a kid? | Что если мы прекратим выполнение указаний родителями, а похититель убьёт ребёнка? |
| Not to mention, what's to stop the next kidnapper from saying, | Не говоря уже о том, что следующий похититель будет думать: |
| If a kidnapper lets you see his face, he's probably not planning on letting you live to testify against him. | Если похититель дал увидеть его лицо он, скорей всего, не планирует оставить вас в живых для показаний в суде |
| Okay, but that doesn't mean that the kidnapper wasn't already following them, right? | Ладно, но это не означает, что похититель уже не следовал за ними, верно? |
| In fact, the kidnapper we're talking about... is suspected in the kidnapping of another boy, correct? | Похититель, о котором идёт речь, подозревается в похищении ещё одного мальчика, верно? |
| Then this will help. Noah's kidnapper drove a 2007 pickup with silver metallic finish and tinted glass on the side windows. | И если это поможет, похититель Ноа водил пикап 2007 года, серебристый металлик также были затонированы боковые стекла |
| Most confusing, yes, because such a person is on the telephone just now, claiming that he is the kidnapper. | Самое странное, что да, потому что этот человек только что заявил по телефону, что это он похититель. |
| What, you think the guy in the video In your backyard is ali's fake kidnapper? | Постой, ты думаешь, парень на видео - это якобы похититель Эли? |
| But how can I prove to you I'm not a kidnapper if you won't listen? | Но как я тебе докажу, что я не похититель, если ты даже не слушаешь? |
| Kidnapper could have seen Ryan heading to the bathroom to take a shower. | Похититель мог увидеть, как Райан пошёл в ванную, чтобы принять душ. |