| Silvio Haratz, a Brazilian-born kidnapper working the world's KR hotspots. | Сильвио Харатц, похититель из Бразилии спец по похищениям за выкуп. |
| It's bad enough being kidnapped and chained in a basement, but when the kidnapper tells you to pick somebody to get stabbed, relationships show the strain pretty fast. | Плоховато быть похищенным и прикованным в подвале, но когда похититель обьявляет вам, что нужно выбрать, кого он зарежет, отношения натягиваются очень быстро... |
| Whatever urge drove the kidnapper to snatch that child, that urge is... satisfied - usually on the poor child's body. | После этого след остывает, факты забываются и, независимо от мотивов, похититель удовлетворяет свое желание. |
| Scully, acting on these, first finds a warehouse where the couple had been held, and later leads Mulder and several other agents to a boathouse where the kidnapper is holding the couple. | Скалли, опираясь на эти ключи, первой обнаруживает склад, где содержали пару, а позже приводит Малдера и несколько других агентов к сараю для лодок, где похититель удерживает заложников. |
| When the kidnapper calls again, You're going to say you're not doing anything Until you get proof that your son is alive and unhurt, | Когда похититель позвонит опять, вы скажете, что ничего не будете делать пока не получите доказательств, что сын здоров и цел, и после этого попросите о личной встрече. |
| Kidnapper's not making mistakes. | Похититель не делает ошибок. |
| Kidnapper must have hacked it. | Наверное, похититель взломал её. |
| Kidnapper's seen this will. | Похититель видел это завещание. |
| Now, Mr. Kidnapper, I believe that's a fair request actually, so just pop her around and the money's yours. | Теперь, мистер Похититель, я думаю, будет всё же справедливо привести её сюда, и тогда деньги твои. |
| The broadcasts Qiz o'g'rilari (Kidnappers of girls) (December 2009) and Bola o'g'risi (Kidnapper of children) (2010) are about Tashkent and Qo'qon criminals who traffic in children. | В передачах "Қиз ўғрилари" ("Похитители девочек") (2009 год, декабрь), "Бола ўғриси" ("Похититель детей") (2010 год) рассказывается о преступниках, занимающихся торговлей детьми в Ташкенте и Коканде. |
| That was- [Panting] m-my kidnapper. | Это был... м-м-мой похититель. |
| The kidnapper later calls the father, and confronts him with a choice: either Gireyev kills himself or the kidnapper will kill the son. | Похититель, позже позвонив отцу, ставит мужчину перед выбором: или Гиреев убьёт себя, или похититель убьёт Колю. |
| And the kidnappers only want a little over 1 million. | А похититель хочет немногим более одного миллиона. |
| Well, you're a kidnapper and a carjacker, and you beat up an entire city precinct somehow. | Ну, ты похититель детей и автоугонщик И ты вырубил детектива. |
| And you might remember the scene in which the kidnapper ispulled over by a police officer, is asked to show his driver'slicense and holds his wallet out with a 50-dollar bill extending ata slight angle out of the wallet. | И возможно вы помните эпизод, в котором полицейскийостанавливает автомобиль похитителя и требует предъявитьводительские права, а похититель достаёт бумажник, с торчащейбанкнотой достоинством в 50 долларов, |
| You are kidnappers, you may not know. | Ты похититель, я тебе ничего не скажу. |
| The kidnappers found these guys online and paid them 100 bucks to wear the hoodie and pick up the briefcase. | Похититель нашел этих парней через интернет, и заплатили им 100 баксов, чтобы одели толстовку с капюшоном и забрали портфель. |
| Two or three girls disappear from one place and the kidnappers move to another. | Две или три девушки пропадают из одного места, и похититель переходит на другое место. |
| Grover took her home in case the kidnappers makes contact. | Гровер отвез её домой на случай, если похититель решит связаться. |
| But, boss, if we can find Mason, that means the kidnappers can, too. | Но босс, если мы можем найти Мэйсона, значит, что и похититель может. |
| Sir, I'm sure you've received the national security briefing, so you know the parents are being used by the kidnappers. | Сэр, я уверен, что вы получили национальную безопасность так что вы знаете, родителей в настоящее время использует похититель. |
| I think you are a good kidnappers. | По-моему, ты добрый похититель. |
| Now, whoever kidnapped Reed knows the drill. | Теперь, похититель Рида, знает, как это делается. |
| I'm not 100% sure, but I think we may be witnessing A kidnapped girl and her abductor. | Я не уверен на 100%, но мне кажется, что у нас здесь похищенная девочка и ее похититель. |
| Given what's happened, I have to suggest the possibility that our most likely point of first contact will be when Kasim's kidnappers choose to make it with us. | Учитывая случившееся, наиболее вероятно, что первый контакт произойдет, когда похититель Касима сам решит на него пойти. |