Anyway, uniforms found the phone dumped in a trash can near a bodega in the Bronx, probably tossed there by her kidnapper. |
Короче, патрульные нашли телефон в мусорном баке, рядом с магазинчиком в Бронксе, наверное, там его бросил похититель. |
maybe the kidnapper was waiting there, the perfect time to strike. |
Может, похититель ждал здесь, ожидая... подходящего момента для нападения. |
So is Gibson a hostage or the kidnapper? |
Так Гибсон заложник, или похититель? |
The kidnapper said, "You're the schoolteacher now." |
Похититель сказал: "Ты тоже школьная учительница?" |
If a kidnapper had cut off the ear, he would have pressed on Maybelle's scalp for leverage. |
Если бы похититель отрезал ухо, он бы нажал на голову Мэйбел для упора. |
The kidnapper drives Kolya to a rented house on the lake in the suburbs, and keeps him there in a closed room with no windows. |
Похититель отвозит Колю в арендованный дом на берегу озера в пригороде и держит его там в закрытой комнате без окон. |
What's with that, kidnapper man? |
Что ты на это скажешь, а, похититель? |
What sort of a mystery kidnapper are you? |
Какой же ты тогда таинственный похититель? |
When your kidnapper was on the phone, could you hear what he said? |
Когда ваш похититель разговаривал по телефону, вы не слышали, что он говорил? |
What if the kidnapper's from Delaware? |
А что если похититель из Делавера? |
What kind of tea did you say our kidnapper prefers? |
Какой чай, говоришь, любит наш похититель? |
The kidnapper just said this is the last chance to get her back. |
Похититель только что сказал, что это последний шанс, чтобы вернуть ее. |
Well, if the kidnapper knew enough to get the same kind of car, - then he was familiar with his target. |
Похититель знал достаточно, чтобы приехать на такой же машине, он знаком с целью. |
And now you want the kidnapper to do your job for you... |
Вашу работу что похититель должен за вас делать? |
So it's the same kidnapper in both cases. |
То есть в этих двух делах похититель один и тот же? |
You think he wants the kidnapper to kill her? |
Думаете, он ждёт, что похититель её убьёт? |
No, and our fake teenage call to dispatch came in last week, so the kidnapper had time to plan things. |
Нет, добавь сюда фальшивый звонок в диспетчерскую на прошлой неделе - похититель все распланировал. |
Look, this kidnapper, whoever he is, has made it very clear that he has no problem killing people. |
Этот похититель, кем бы он ни был, очень ясно дал понять, что ему убить - раз плюнуть. |
The kidnapper got aWay, but the child came back alive, and 20 years later, he's doing just fine. |
Похититель скрылся, но ребенок вернулся живым, и двадцать лет спустя у него все в порядке. |
That's the kidnapper I set on fire. |
Это тот похититель, которого я спалил! |
You mean that I am the kidnapper? |
Хочешь сказать, что это я похититель? |
You meant that I'm the kidnapper? |
Хотите сказать, что я - похититель? |
Why would the kidnapper risk getting caught to come and see this? |
Почему похититель, рискуя быть пойманным, пришел сюда чтобы увидеть это? |
Nobody moves until the drop is done and the kidnapper has the package in hand. |
Никому не двигаться, пока передача не закончится и похититель не возьмет картину в руки. |
You think that the kidnapper killed Latif by accident - that's why he never came back to retrieve his ransom. |
Вы думаете, что похититель случайно убил Латифа и поэтому так и не пришел за выкупом. |