| The kidnapper has just made a call... from a public phone. |
Похититель только что позвонил из телефона-автомата. |
| Once a kidnapper knows you're on to him he'll try to contact his partners to have the hostage killed. |
Когда похититель знает, что его раскрыли, он попытается связаться со своими сообщниками, чтобы те убили заложника. |
| Anyway, uniforms found the phone dumped in a trash can near a bodega in the Bronx, probably tossed there by her kidnapper. |
Короче, патрульные нашли телефон в мусорном баке, рядом с магазинчиком в Бронксе, наверное, там его бросил похититель. |
| maybe the kidnapper was waiting there, the perfect time to strike. |
Может, похититель ждал здесь, ожидая... подходящего момента для нападения. |
| Most confusing, yes, because such a person is on the telephone just now, claiming that he is the kidnapper. |
Самое странное, что да, потому что этот человек только что заявил по телефону, что это он похититель. |