Примеры в контексте "Khmer - Кхмерский язык"

Перевод

Примеры

Примеры: Khmer — Кхмерский язык

• The database, which will be produced in Khmer, will be introduced to interested NGOs.

  Указанная база данных также будет представлена заинтересованным НПО и переведена на кхмерский язык.

• The Ministry of Justice has translated the Universal Declaration of Human Rights into Khmer and publicized it widely.

  Министерство юстиции обеспечило перевод на кхмерский язык и распространение Всеобщей декларации прав человека.

• The draft was translated into Khmer; consultations are to be arranged with judges, prosecutors and lawyers before the text is finalized.

  Проект был переведен на кхмерский язык; перед окончательной доработкой текста необходимо организовать консультации с судьями, прокурорами и адвокатами.

• In that regard, OHCHR translated into Khmer the Committee's reporting guidelines and its first two general comments.

  В этой связи УВКПЧ перевело на кхмерский язык принятые Комитетом руководящие принципы представления докладов и первые два замечания общего порядка.

• These reports were translated into Khmer and widely disseminated.

  Эти доклады были переведены на кхмерский язык и широко распространены.

• The Centre is continuously engaged in translating human rights materials into Khmer.

  Центр постоянно занимается переводом материалов по правам человека на кхмерский язык.

• Current translations into Khmer of the major international human rights instruments and the Universal Declaration of Human Rights contain significant inaccuracies.

  Существующие переводы основных международных документов по правам человека и Всеобщей декларации прав человека на кхмерский язык содержат ряд значительных неточностей.

• In terms of the timeliness of his reporting, the problem was translation into Khmer.

  Что касается своевременности представления его доклада, то проблема заключается в переводе на кхмерский язык.

• The office prepared extended commentaries on both laws which were translated into Khmer and distributed to members of Parliament.

  Отделение подготовило обстоятельные замечания по обоим законам, которые были переведены на кхмерский язык и распространены среди членов парламента.

• The Cambodia office had prepared an early draft which was translated into Khmer and provided to the Ministry of Justice in June 1997.

  Камбоджийское отделение подготовило предварительный проект, который переведен на кхмерский язык и представлен в министерство юстиции в июне 1997 года.

• The Committee's recommendations were translated into Khmer and the Office also supported related follow-up activities.

  Рекомендации Комитета были переведены на кхмерский язык, и, кроме того, была оказана помощь в осуществлении соответствующей последующей деятельности.

• The office translated the report into Khmer and transmitted it to the Government in December 2005.

  Отделение перевело доклад на кхмерский язык и препроводило его правительству в декабре 2005 года.

• OHCHR translated them into Khmer for dissemination within the Government and amongst the wider public.

  Сотрудники УВКПЧ перевели их на кхмерский язык для распространения среди членов правительства и широкой общественности.

• A report containing recommendations is being prepared and will be translated into Khmer for wide distribution.

  В настоящее время готовится доклад с соответствующими рекомендациями, который будет переведен на кхмерский язык с целью его широкого распространения.

• Translation into Khmer of the United Nations Manual on Reporting

  Перевод на кхмерский язык руководства Организации Объединенных Наций по вопросам представления докладов

• Revised and first-time translations into Khmer of those international human rights instruments particularly relevant to Cambodia will be published in early 2004.

  В начале 2004 года будут опубликованы пересмотренные и впервые выполненные переводы на кхмерский язык тех международно-правовых документов в области прав человека, которые имеют особую актуальность для Камбоджи.

• At the Government's request, OHCHR translated the Subcommittee's report into Khmer and discussed possibilities for implementation, including the establishment of an NPM.

  По просьбе правительства УВКПЧ перевело доклад Подкомитета на кхмерский язык и обсудило вопрос о возможностях осуществления его положений, включая создание НПМ.

• In Cambodia, the Centre assisted in pre-election public information activities by arranging for translation of human rights material into Khmer and its distribution throughout the country.

  В Камбодже Центр помогал в проведении предвыборных мероприятий по информированию общественности путем организации перевода материалов по вопросам прав человека на кхмерский язык и их распространения по всей стране.

• The report was translated into Khmer by the Centre for Human Rights and was widely distributed to governmental departments, Cambodian non-governmental organizations and interested individuals.

  Указанный доклад был переведен на кхмерский язык в Центре по правам человека и широко распространен среди государственных ведомств, камбоджийских неправительственных организаций и заинтересованных частных лиц.

• A publication recently translated into Khmer was the handbook published by the Centre for Human Rights, entitled Human Rights and Elections.

  Недавно на кхмерский язык был переведен справочник "Права человека и выборы", выпущенный Центром по правам человека.

• The only language of education is Khmer, which contributes to high drop-out and repetition rates for children from minority groups.

  Единственным языком обучения является кхмерский язык, и этим отчасти объясняется высокий процент отсева и второгодников среди детей, принадлежащих к группам меньшинств.

• Lastly, OHCHR had the OHCHR rule-of-law tool on maximizing the legacy of hybrid courts translated into Khmer and published.

  Наконец, УВКПЧ обеспечило перевод на кхмерский язык и публикацию методического пособия УВКПЧ по вопросам верховенства права, касающегося максимального распространения опыта смешанных (гибридных) судов.

• In the period 2008-2009, in close cooperation with indigenous peoples organizations and partners, the Declaration was translated into Bahasa Indonesia, Khmer, Bengali and Thai.

  В период 2008 - 2009 годов в тесном сотрудничестве с организациями коренных народов и партнерами Декларация была переведена на индонезийский диалект языка бахаса, кхмерский язык, бенгали и тайский язык.

• OHCHR-Cambodia supported the translation and publication of the Declaration into Khmer and OHCHR-Nepal translated the Declaration into nine languages.

  Отделение УВКПЧ в Камбодже оказало поддержку переводу и публикации Декларации на кхмерский язык, а Отделение УВКПЧ в Непале перевело Декларацию на девять языков.

• In December 2013, Cambodia reported that the text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities had been translated into Khmer, published, printed and widely disseminated.

  В декабре 2013 года Камбоджа сообщила, что был переведен на кхмерский язык, опубликован, напечатан и широко распространен текст Конвенции о правах инвалидов.

Другие варианты перевода слова khmer

• Кхмер
• Кхмерской
• Кхмерского
• Кхмерский
• Кхмерских
• Кхмерском языке
• Кхмерские
• Кхмер-кром
• Кхмерскими
• Кхмерским
• Кхмеров-кромов
• Кхмерское