| You will use a virtual keyboard to input your password and answers to memorable questions each time you log on to Internet Banking, guaranteeing the security of each session. | Дополнительным средством безопасности служит виртуальная клавиатура, с помощью которой осуществлятся ввод пароля и ответов на проверочные вопросы в системе. |
| From smoking all my things have become permeated with the smell of a smoke, the computer keyboard and a mousy were eternally in ashes. | От курения все мои вещи пропахли дымом, компьютерная клавиатура и мышка были вечно в пепле. |
| The device also has a backlit 4-row keyboard with regional variant available (QWERTY, AZERTY, etc...). | 4-строчная подсвечиваемая клавиатура выпускается в разных языковых раскладках (QWERTY, AZERTY и др.). |
| Now, obviously, this is kind of a standard keyboard, but of course I can rescale it to make it work well for my hands. | Пока это всего лишь стандартная клавиатура, но, конечно, я могу масштабировать ее, чтобы было удобно работать руками. |
| Conversely, for some systems (especially laptops) you may need to disable legacy USB support if your keyboard does not respond. | И наоборот, для некоторых систем (особенно ноутбуки) вам может потребоваться запретить эмуляцию, если клавиатура не работает. |
| The enTourage eDGe is equipped with a camera above the LCD screen, as well as two USB ports, which can take two flash memory drives, an external keyboard, and other compatible devices. | Устройство enTourage eDGe оборудовано камерой, расположенной на верхней стороне LCD-экрана, двумя USB портами, где могут быть использованы две внешние флеш-памяти, внешняя клавиатура и другие совместимые устройства; enTouragee eDGe также включает в себя стилус, который используется для письменных работ и взаимодействия с обоими экранами. |
| The keyboard forces users to put their wrists into a palms-down position and encourages a sideways wrist twist to reach the Enter key. | Клавиатура заставляет пользователей располагать руки ладонями вниз в одной и той же позиции... и принуждает поворачивать их в сторону запястьями, что бы достичь клавиши ввода. |
| A wheelchair has two ranges of fluent speed regulation: forward and backward, and the keyboard of the programmer enables for uncomplicated control of speed, direction indicators and a horn. | Коляска имеет два диапазона плавного регулирования скорости: вперед и назад, а клавиатура контроллера делает возможным управлять скоростью, указателями поворота и сигнальным гудком. |
| Technically and feature wise it is the same as C3-01.5 The phone has touch screen and ITU-T (12 key) keyboard but no navigation or softkeys. | Технически и функционально идентичен модели C3-01.5 В телефоне есть резистивный сенсорный экран и 12-клавишная клавиатура ITU-T, но нет джойстика и функциональных клавиш. |
| This underwater keyboard in Orlando, Florida, at the Epcot Center, was actually the most sophisticated ever two-way interface designed for humans and dolphins to work together under the water and exchange information. | В Эпкот центре в Орландо находится вот эта подводная клавиатура - на сегодняшний день самая удачная модель двустороннего контакта между людьми и дельфинами для взаимодействия и обмена информацией под водой. |
| The mainboard has integrated IDE, SVGA video, parallel port, single serial port, PS/2 keyboard and proprietary mouse port. | На материнской плате есть встроенный контроллер IDE, видеокарта SVGA, параллельный порт, последовательный порт, клавиатура PS/2 и порт мыши с закрытым протоколом. |
| Unlike some other desktop computers such as the HP 9830, it had a CRT in a cabinet that also included an integrated computer controlled cassette tape storage unit and keyboard. | В отличие от других настольных компьютеров, например НР 9830, он содержал ЭЛТ-монитор в корпусе, в который также было встроен управляемый компьютером накопитель на кассетах с магнитной лентой и клавиатура. |
| You can use the keyboard to rotate, translate or drop down the falling piece. The keys are configurable via the menu item Settings Configure Shortcuts... | В игре используется клавиатура для вращения, передвижения и отпускания падающего объекта. Настройка клавиш осуществляется в меню Настройки Настроить комбинации клавиш. |
| The Mellotron, an electro-mechanical, polyphonic sample-playback keyboard, which used a bank of parallel linear magnetic audio tape strips to produce a variety of sounds enjoyed popularity from the mid-1960s. | Меллотрон, электромеханическая, полифоническая клавиатура типового воспроизведения, которая использовала банк параллельных линейных магнитных полос магнитной ленты, чтобы произвести множество звуков, обладала популярностью с середины 1960-х. |
| The keyboard and lampboard contained 29 letters - A-Z, Ä, Ö and Ü - that were arranged alphabetically, as opposed to the QWERTZUI ordering. | Клавиатура и панель с лампочками состояли из 29 букв от A до Z, а также Ä, Ö и Ü, расположенных в алфавитном порядке, в отличие от системы QWERTZU. |
| 4.3.19 A so called minimum keyboard and display (MKD) for Inland AIS devices serves to input voyage-related ship data and other vessel-specific data such as status indication and alarm messages. | 4.3.19 Так называемый минимальный комплект: клавиатура и дисплей (МКД) для устройств АИС ВС - служит для ввода связанных с рейсом судовых данных и других конкретных для данного судна данных, указание статуса и сообщения/системы сигнализации. |
| And it's a 35-key keyboard that is designed to fit both inside the scanner, | И эта клавиатура с 35 клавишами разработанная для использования в МРТ аппарате. |
| So what do you do now that you have this cool piano keyboard? | Что же позволяет эта классная клавиатура? |
| So what do you do now that you have this cool piano keyboard? | Эта клавиатура даёт нам средства для изучения музыкального процесса. |
| Now, obviously, this is kind of a standard keyboard, but of course I can rescale it to make it work well for my hands. | Пока это всего лишь стандартная клавиатура, но, конечно, я могу масштабировать ее, чтобы было удобно работать руками. |
| The SRM console is capable of display on either a graphical adapter (such as a PCI VGA card) or, if no graphical console and/or local keyboard is detected, on a serial connection to a VT100-compatible terminal. | SRM-консоль может выводить информацию как на графический адаптер (PCI VGA карты), так и, если не обнаружены графическая консоль и/или клавиатура, на последовательное соединение с VT100-совместимым терминалом. |
| While the MacBook Pro largely followed the industrial design standard set by the PowerBook G4, the MacBook was Apple's first notebook to use features now standard in its notebooks - the glossy display, the sunken keyboard design and the non-mechanical magnetic latch. | Хотя МасВоок в основном следуют промышленному стандарту дизайна РошёгВоок G4, он стал первым ноутбуком Apple, который начал использовать такие стандарты как глянцевый экран, утопленная клавиатура и немеханическая защёлка. |
| This was addressed in the upgraded "dash N" and "dash B" versions of the 2001, which put the cassette outside the case, and included a much larger keyboard with a full stroke non-click motion. | Эта проблема была решена выпуском модификаций «dash N» и «dash B» модели 2001, в которых накопитель был вынесен за пределы корпуса, и использовалась большая полноценная клавиатура. |
| 400 and 800 (1979) - original machines in beige cases, 400 has a membrane keyboard, 800 has full-travel keys, two cartridge ports, monitor output. | 400 и 800 (1979) - первоначальные модели; в 400 была мембранная клавиатура, в 800 - полноценная клавиатура, два порта картриджей, выход на монитор, слоты расширения памяти (до 48 КБ). |
| Low-level libraries such as DirectX, Simple DirectMedia Layer (SDL), and OpenGL are also commonly used in games as they provide hardware-independent access to other computer hardware such as input devices (mouse, keyboard, and joystick), network cards, and sound cards. | Низкоуровневые библиотеки, например, DirectX, SDL и OpenAL, также используются в играх, так как обеспечивают аппаратно-независимый доступ к другому аппаратному обеспечению компьютера, такому как устройства ввода (мышь, клавиатура и джойстик), сетевые и звуковые карты. |