Перевод keyboard с английского на русский

You see the keyboard strapped to my wrist.

Видите, что клавиатура привязана к моему запястью, опережая моё время.

I need an ergonomic keyboard to keep my repetitive stress injury in check.

Мне нужна эргономичная клавиатура, чтобы чтобы держать мой итерационный стресс под контролем.

You have a pointing device called a mouse, a standard keyboard, and special key set we have here.

У вас есть устройство указатель, под названием мышь, стандартная клавиатура, и здесь набор специальных клавиш.

So, computer peripherals, like the keyboard and mouse, they have their own data storage.

У устройств ввода, таких как клавиатура и мышь, у них есть свои хранилища информации.

The keyboard in the central hub is coated with an invisible dye.

Клавиатура в Центральном хранилище была покрыта невидимым красителем.

I came. I set my hands next to yours on the keyboard.

Я подошла и положила свои руки рядом с вашими, на клавиши.

Opens a window that lets you configure the keyboard shortcuts for many menu commands.

Открыть окно, которое позволяет вам настроить короткие клавиши для большинства пунктов меню.

I'm sorry, but that keyboard is adorable.

Прошу прощения, но твои клавиши очаровательны.

Some of the menu items can also be controlled by keyboard shortcuts. See for a list.

Для некоторых элементов меню есть клавиши быстрого доступа. См. также.

Well, can I get my keyboard from the garage?

Могу я забрать клавиши из гаража?

Hales, I want you to keep this keyboard.

Я хочу, чтобы ты оставила этот синтезатор.

Sounds like you aren't getting that keyboard back until you learn to behave better.

Похоже, ты сможешь вернуть синтезатор, только когда научишься вести себя лучше.

And that's why we didn't burn your keyboard.

Вот почему мы не сжигали твой синтезатор.

Later in his youth, he was impressed by Yngwie Malmsteen and asked his parents to buy him a keyboard.

Позже, в юности, он был впечатлён Ингви Мальмстином и попросил своих родителей купить ему синтезатор.

A keyboard's not a lover, Delma.

Синтезатор мне не любовник, Дельма.

Lebègue's reputation today rests on his keyboard music.

В наши дни репутация Лебега зиждется на его музыке для клавишных инструментов.

Jackson accompanied Jam and Lewis on keyboard and took part in composing the arrangements.

Джексон аккомпанировала Джему и Льюису на клавишных, а также взяла на себя часть работы по написанию аранжировок.

Better stability when using the Safari Reader keyboard shortcut.

Улучшение стабильности при использовании клавишных сокращений Safari Reader.

The music of Little Tragedies is very melodic and always features a keyboard solo with an improvisation accent.

Композиции Маленьких Трагедий очень мелодичны и обязательно включают в себя соло на клавишных с сильным импровизационным акцентом.

"Springsteen" features drums and a synthesizer, along with live instrumentation from the guitar and keyboard.

«Springsteen» сочетает ударные и синтезаторы, вместе с живой инструментальной игрой на гитарах и клавишных.

His instruments of choice were always the piano and keyboard instruments.

Его инструментами всегда были пианино и клавишные.

Mann has used various keyboard instruments through his career, but he is especially known for his solo performance on the Minimoog synthesizer.

Манфред Манн использовал различные клавишные инструменты за свою карьеру, но он особенно известен своим соло на синтезаторе Minimoog.

Or if the keyboard begins and then Mick starts singing, the cameras have to be on Mick.

Если начинают клавишные и Мик начинает петь, тогда несколько камер должны держать Мика.

Or are mediocre adaptations, arrangements for the orchestra carrying the same basic melody of the vocals, keyboard or guitar without any shred of creativity.

Или посредственные адаптации, аранжировки для оркестра с теми же основными мелодия вокал, клавишные или гитару без малейших творчества.

So our VP got a shiny new computer that he didn't know how to use: functions were rearranged, and keyboard shortcuts were different.

Так что, наш вице-президент получил блестящий новенький компьютер, которым он не умел пользоваться: функции были перестроены, а клавишные комбинации были другими.

Full page zoom: from the View menu and via keyboard shortcuts, the new zooming feature lets you zoom in and out of entire pages, scaling the layout, text and images, or optionally only the text size.

Полное масштабирование страницы: осуществляется из меню «Вид» или с помощью клавиатурных сокращений. Новая функция масштабирования позволяет увеличивать или уменьшать страницу целиком, изменяя масштаб текста и изображений, или, по желанию, только размер текста.

There are 37 keyboard macros now.

Количество клавиатурных макросов увеличено до 37.

Matthew Robinson's page, which contains links to almost all Greek fonts (Unicode and WinGreek) and keyboard utilities available on the web.

Сайт Мэтью Робинсона, содержащий ссылки на большинство греческих шрифтов (Unicode и WinGreek) и клавиатурных утилит, доступных в Сети.

The bug was corrected "Save setup" command resulted that the installations of keyboard macros were lost sometimes.

Исправлена ошибка: выполнение команды "Save Setup" при определенных условиях приводило к потере установок клавиатурных макросов.

When upgrading from Potato to Woody or upgrading really old kernels, there is some important information you should be aware of regarding a change in keyboard coding.

Когда обновляете систему с Potato на Woody или обновляете очень старые ядра, следует ознакомиться с важной информацией об изменении клавиатурных кодов.

Side note: It is nice to have such a calculator on the computer screen but it is still no real replacment for a original HP-48 because the x48 has not a very good keyboard interface.

Примечание: Неплохо иметь такой калькулятор на мониторе компьютера, но он ещё не представляет собой настоящую альтернативу оригинальному HP-48, потому-что у x48 не очень удобный клавиатурный интерфейс.

Keyboard and Mouse Monitor for screencasts

Клавиатурный и мышиный монитор для скринкастов

As many European users would expect (because it is marked on their keyboard), AltGr and 4 (or E depending on the keyboard layout) produces a Euro sign, '€'.

Множество европейцев захотят установить сочетание AltGr и 4 (или E в зависимости от клавиатурный таблицы), выводящее символ Евро, «?» (так как на их клавиатурах он нанесен).

The album furthered the more progressive and melodic sound present in some earlier recordings, with elaborate song structures and keyboard orchestration.

Альбом отличился более прогрессивным и мелодичным звучанием, присутствующим в некоторых более ранних записях, со сложными структурами и клавишными оркестровками.

According to Morissette, she had a "little space station" with a keyboard, an acoustic, an electric, her journal and a microphone set up, and everything was recorded onto DAT.

Согласно Мориссетт, у неё была «небольшая космическая станция» с клавишными, акустической и электрогитарой, её журналом и микрофоном, и все записывалось на носитель DAT.

Some funk, R&B and jazz, fusion groups use synth bass or keyboard bass rather than electric bass.

Некоторые фьжн, R&B и хаус исполнители используют бас, синтезируемый клавишными инструментами вместо гитарного.

Tim Arnold (Days Away/Good Old War) supplied the drums and Ratti and Minton tracked some of the keyboard parts.

Тим Арнольд (группы Days Away и Good Old War) предоставил ударные, а Ратти и Минтон помогли с клавишными.

Along with the guitar, vibraphone, and other keyboard instruments, the piano is one of the instruments in a jazz combo that can play both single notes and chords rather than only single notes as does the saxophone or trumpet.

Наряду с гитарой, а также вибрафоном и другими клавишными, фортепиано - один из немногих инструментов в инструментальном джазовом ансамбле, который может играть аккорды, а не только отдельные ноты, как саксофон или труба.

Just like the previous series, 8900 Curve keyboard design comes with a Qwerty a more solid and wide.

Как и в предыдущих сериях, 8900 Curve Keyboard конструкция приходит с Qwerty более прочной и широкой.

The "Tx at keyboard, if at least NN symbols are entered" option is made in the MOX setup.

Ñäåëàíà îïöèÿ "Tx at keyboard, if at least NN symbols are entered", îïåäåëÿþùàÿ, ïîñëå ââîäà êàêîãî êîëè÷åñòâà ñèìâîëîâ ñàáàòûâàåò MOX.

If the "Setup/ Interface/ Tx at keyboard press" is selected, the transmitter is switched on automatically when you enter at least two characters in the Input window.

При активизации опции "Setup/ Interface/ Tx at keyboard press" программа автоматически переходит на передачу при вводе как минимум двух символов в окно передачи.

Go back to the settings of the "Keyboard" tab.

Вернемся к настройкам на вкладке "Keyboard".

Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4 - Official Microsoft Download Center.

Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4 (официальный дистрибутив) (англ.).

No need to remember keyboard shortcuts for each device.

Не нужно помнить комбинации клавиш на каждое устройство.

Firefox is full of keyboard shortcuts designed to make your life easier.

В Firefox есть множество комбинаций клавиш, призванных облегчить вам жизнь.

By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.

Щёлкнув по этой кнопке, вы можете указать комбинацию клавиш для вызова выбранной фразы.

You can assign a special keyboard shortcut to launch your program.

Также можно для запуска программы назначить свою комбинацию клавиш.

The following table shows you the default keyboard shortcuts.

Эта таблица покажет вам привязки клавиш по умолчанию.

If anyone should be crucified it should be that keyboard fella.

Если кого и стоило распять, так этого того клавишника.

We think we're going to go back to not having a keyboard in the band.

Мы думаем, что стоит вернуться к тем временам, когда мы играли без клавишника в группе.

The Electric Hellfire Club initially comprised Thorn (vocals, keyboard programming), co-founder and keyboardist Shane Lassen (aka Rev. Dr. Luv), and guitarist Ronny Valeo.

The Electric Hellfire Club первоначально состоял из Торна (вокал, программирование клавишных), соучредителя и клавишника Шейна Лассена (также известного как Rev. Dr. Luv) и гитариста Ронни Валео (англ. Ronny Valeo).

On September 22, 2005, there was a solo acoustic concert held at the To4ka by the Marylanders of the group with the participation of Sergey Yershov (saxophone and keyboard), whose masterful playing added a colorful touch to the overall sound of the group.

22 сентября 2005-го года состоялся сольный акустический концерт мерилендской части группы с участием саксофониста и клавишника Сергея Ершова, мастерская игра которого привнесла неповторимый колорит и очень украсила общее звучание группы.

Due to this, the guitarist Peter Hesslein played the keyboard parts on the new album, hiring once again Jogi Wichmann (who played on Sumo Grip) as the live keyboardist for the shows in 2015 and 2016.

В связи с этим гитарист Питер Хесслейн сыграл фортепианные партии на новом альбоме, а в качестве живого клавишника для показа в 2015 и 2016 годах группа наняла Йоги Вихманна.

Well, there's a device on the keyboard that will do that for you.

Ну, есть специальное устройство на клавишах, которое может сделать так.

He is on the drums, I do the keyboard but still we are competing.

Он барабанит, я на клавишах, но мы всё равно соревнуемся.

His primary influence is keyboardist Jens Johansson from Stratovarius (also played with guitar virtuoso Yngwie Malmsteen and Dio) from whom he has adopted the style of playing his keyboard tilted forward.

Изначально влияние на Янне оказал музыкант Йенс Йоханссон (также игравший с виртуозом по классу гитары Yngwie Malmsteen и Dio), играющий на клавишных инструментах, от кого он и принял стиль игры на клавишах, наклоненных вперед.

There was no bassist as such on that album: Whittaker's distinctive keyboard style includes playing bass parts with his left hand.

Как такового басиста не было: отличительный стиль игры Уиттейкера на клавишах включает в себя игру бас-частей с помощью левой руки.

Underwood has also been a featured performer (mostly on keyboard) with James Horner on numerous James Horner film scores including Titanic (1997) and Sneakers (1992).

Андервуд также сотрудничал и играл (в основном на клавишах) с композитором с Джеймсом Хорнером в основных темах для художественных фильмов Титаник (1997) и Тихушники (1992).