| The keyboard is automatically displayed whenever text entry is required. | Клавиатура отображается автоматически, когда необходимо ввести текст. |
| Gboard is a virtual keyboard app developed by Google for Android and iOS devices. | Gboard - это экранная клавиатура, созданная Google для устройств под управлением Android и iOS. |
| X provides the basic framework for a GUI environment: drawing and moving windows on the display device and interacting with a mouse and keyboard. | Х Window System обеспечивает базовые функции графической среды: отрисовку и перемещение окон на экране, взаимодействие с устройствами ввода, такими как, например, мышь и клавиатура. |
| man XF86Config and look under section Keyboard. | man XF86Config и посмотрите в разделе Клавиатура. |
| Now, obviously, this is kind of a standard keyboard, but of course I can rescale it to make it work well for my hands. | Пока это всего лишь стандартная клавиатура, но, конечно, я могу масштабировать ее, чтобы было удобно работать руками. |
| Well, can I get my keyboard from the garage? | Могу я забрать клавиши из гаража? |
| To specify the keyboard accelerator for a menu | Чтобы указать клавиши вызова для меню |
| In the figure below, I demonstrate the option (i), of as the menu, that has for keyboard key of F5 shortcut. | В рисунке ниже, я демонстрирую вариант (I), как меню, которое имеет для клавиши на клавиатуре shortcut F5. |
| The C128's keyboard includes four cursor keys, an Alt key, Help key, Esc key, Tab key and a numeric keypad. | Клавиатура C128 включает в себя четыре клавиши курсора, клавишу Alt, клавишу справки, клавишу Esc, клавишу Tab и цифровую клавиатуру. |
| For example, if you select the "DEF3" key, words beginning with d, e, f or 3 are listed in the predictive options window on the right side of the on-screen keyboard. | Например, при выборе клавиши "АБВГ2" слова, начинающиеся с букв "a", "б", "в", "г" или цифры "2", отображаются в списке окна возможных терминов справа от экранной клавиатуры. |
| Hales, I want you to keep this keyboard. | Я хочу, чтобы ты оставила этот синтезатор. |
| I'll buy you another keyboard. | Я куплю тебе другой синтезатор. |
| Until you prove that you can behave better, I'm confiscating your keyboard. | До тех пора пока вы не докажете, что можете себя вести лучше, я конфискую ваш синтезатор. |
| Clementine eventually bought a half-broken guitar and a cheap keyboard. | На заработанные деньги Бенджамин покупает полуразбитую гитару и дешёвый синтезатор. |
| Not everyone has a braille keyboard And an embedded document reader with voice recognition? | Не у всех есть клавиатура Брайля и встроенный голосовой синтезатор с распознаванием речи? |
| "Springsteen" features drums and a synthesizer, along with live instrumentation from the guitar and keyboard. | «Springsteen» сочетает ударные и синтезаторы, вместе с живой инструментальной игрой на гитарах и клавишных. |
| Students studied at the various centres to learn music, dance, vocals, yoga, harmonium, tabla, sitar and the keyboard. | В этих центрах люди занимаются изучением музыки, танца, вокала, йоги, игры на фисгармонии, табле, ситаре и клавишных инструментах. |
| The double album Tago Mago (1971) is often seen as a groundbreaking, influential and deeply unconventional record, based on intensely rhythmic jazz-inspired drumming, improvised guitar and keyboard soloing (frequently intertwining), tape edits as composition, and Suzuki's idiosyncratic vocalisms. | Двойной альбом Tago Mago (1971) - инновационная, влиятельная и крайне нетрадиционная запись, основанная на очень ритмичной джазоподобной перкуссии, гитарной импровизации и клавишных соло (часто переплетающихся между собой), композиционной постобработке записанного материала и необычном вокале Судзуки. |
| His primary influence is keyboardist Jens Johansson from Stratovarius (also played with guitar virtuoso Yngwie Malmsteen and Dio) from whom he has adopted the style of playing his keyboard tilted forward. | Изначально влияние на Янне оказал музыкант Йенс Йоханссон (также игравший с виртуозом по классу гитары Yngwie Malmsteen и Dio), играющий на клавишных инструментах, от кого он и принял стиль игры на клавишах, наклоненных вперед. |
| She gave us a... like, a keyboard piano. | Она работает на клавишных в группе каждое шоу, очень здорово |
| His instruments of choice were always the piano and keyboard instruments. | Его инструментами всегда были пианино и клавишные. |
| Or if the keyboard begins and then Mick starts singing, the cameras have to be on Mick. | Если начинают клавишные и Мик начинает петь, тогда несколько камер должны держать Мика. |
| A new line-up of the band in 1990 played folk, jazz and rock using electric bass, drums, electric guitar, keyboard and saxophone. | Новый состав 1990 года исполняет фолк, джаз и рок, используя электрический бас, ударные, электрогитару, клавишные и саксофон. |
| Zibbz was founded in 2008 by siblings Corinne "Coco" Gfeller (vocals) and Stefan "Stee" Gfeller (drums, keyboard). | Дуэт Zibbz был основан в 2008 году Коринн «Коко» Гфеллер (вокал) и её родным братом Стефаном «Сти» Гфеллером (ударные, клавишные). |
| Wen Gifford, keyboard. | Вен Гиффорд, клавишные. |
| There are 37 keyboard macros now. | Количество клавиатурных макросов увеличено до 37. |
| The bug was corrected "Save setup" command resulted that the installations of keyboard macros were lost sometimes. | Исправлена ошибка: выполнение команды "Save Setup" при определенных условиях приводило к потере установок клавиатурных макросов. |
| When upgrading from Potato to Woody or upgrading really old kernels, there is some important information you should be aware of regarding a change in keyboard coding. | Когда обновляете систему с Potato на Woody или обновляете очень старые ядра, следует ознакомиться с важной информацией об изменении клавиатурных кодов. |
| Include any components: balloon help (titles - programs for weak-eyed sound they ), service-page 'Help', navigation and functions of Site management through keyboard directives ('No Mouse'). | Включает несколько компонентов: всплывающие подсказки (titles - они озвучиваются программами для слабовидящих ), сервис-страницу 'Помощь', управление навигацией и функциями Сайта посредством клавиатурных деректив ('Без Мышь'). |
| The USB HID class keyboard is normally designed with an IN endpoint that communicates keystrokes to the computer and an OUT endpoint that communicates the status of the keyboard's LEDs from the computer to the keyboard. | USB HID клавиатуры, как правило, имеют входной поток данных, который передаёт нажатия клавиш в компьютер и выходной поток, который передаёт текущий статус клавиатурных индикаторов от компьютера к клавиатуре. |
| Side note: It is nice to have such a calculator on the computer screen but it is still no real replacment for a original HP-48 because the x48 has not a very good keyboard interface. | Примечание: Неплохо иметь такой калькулятор на мониторе компьютера, но он ещё не представляет собой настоящую альтернативу оригинальному HP-48, потому-что у x48 не очень удобный клавиатурный интерфейс. |
| Keyboard and Mouse Monitor for screencasts | Клавиатурный и мышиный монитор для скринкастов |
| As many European users would expect (because it is marked on their keyboard), AltGr and 4 (or E depending on the keyboard layout) produces a Euro sign, '€'. | Множество европейцев захотят установить сочетание AltGr и 4 (или E в зависимости от клавиатурный таблицы), выводящее символ Евро, «?» (так как на их клавиатурах он нанесен). |
| The album furthered the more progressive and melodic sound present in some earlier recordings, with elaborate song structures and keyboard orchestration. | Альбом отличился более прогрессивным и мелодичным звучанием, присутствующим в некоторых более ранних записях, со сложными структурами и клавишными оркестровками. |
| According to Morissette, she had a "little space station" with a keyboard, an acoustic, an electric, her journal and a microphone set up, and everything was recorded onto DAT. | Согласно Мориссетт, у неё была «небольшая космическая станция» с клавишными, акустической и электрогитарой, её журналом и микрофоном, и все записывалось на носитель DAT. |
| Tim Arnold (Days Away/Good Old War) supplied the drums and Ratti and Minton tracked some of the keyboard parts. | Тим Арнольд (группы Days Away и Good Old War) предоставил ударные, а Ратти и Минтон помогли с клавишными. |
| Along with the guitar, vibraphone, and other keyboard instruments, the piano is one of the instruments in a jazz combo that can play both single notes and chords rather than only single notes as does the saxophone or trumpet. | Наряду с гитарой, а также вибрафоном и другими клавишными, фортепиано - один из немногих инструментов в инструментальном джазовом ансамбле, который может играть аккорды, а не только отдельные ноты, как саксофон или труба. |
| I swear, 'cause I cannot make it a big issue, like, the whole keyboard thing on tour. | Честное слово, я так не могу вся эта тема с клавишными в туре |
| Bийшлa, HaпeBHo ocTaHHя, Bepciя пporpaMи Ukrainian KeyboaRd 2000. | Вышла, наверное последняя, версия программы Ukrainian KeyboaRd 2000. |
| After performing in various projects during the 1980s, he gained international attention in 1994 when he was voted "Best New Talent" in the Keyboard Magazine readers' poll after the release of his Listen solo album. | Спустя некоторое время Джордан привлёк международное внимание в 1994 году, когда был признан «Лучшим новым талантом» читателями журнала Keyboard Magazine за свой сольный альбом Listen («Слушайте»). |
| In 1979 RMI introduced the DK-20 (Digital Keyboard) as a replacement for the old analog 300 Series. | В 1979 году RMI представила модель DK-20 (цифровая клавиатура, англ. Digital Keyboard) в качестве замены старых аналоговых инструментов серии 300. |
| "Apple Wireless Keyboard". | Apple Wireless Keyboard - беспроводная клавиатура. |
| ASUS Eee Keyboard is a full-size computer keyboard that has a built-in PC motherboard. | Asus Eee Keyboard - это полноразмерная компьютерная клавиатура, внутрь которой встроен компьютер. |
| Note that most menu commands also have a keyboard shortcut. | Заметьте, что большая часть команд меню может быть вызвана при помощи комбинации клавиш. |
| Each menu item is discussed below. When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default shortcut is listed with the menu item. | Каждый пункт меню описан ниже. Когда он имеет комбинацию клавиш, выполняющую его действие, заданная по умолчанию комбинация показана перед элементом. |
| Scroll Lock - a key on the computer keyboard originally designed to change the behavior of the cursor keys. | Scroll Lock - клавиша на компьютерной клавиатуре, предназначенная для изменения поведения клавиш курсора (изначальная функция). |
| Once you know enough key bindings, it becomes very easy to navigate textually without switching between the keyboard and the mouse. | Если Вы знаете достаточно горячих клавиш (кёу bindings), Вам очень легко управлять навигацией с клавиатуры, не переключаясь с мышки на клавиатуру и обратно. |
| No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. | Нет файла привязки клавиш. Отсутствует информация по преобразованию нажатых клавиш в символы, которые будут отправлены терминалу. |
| If anyone should be crucified it should be that keyboard fella. | Если кого и стоило распять, так этого того клавишника. |
| We think we're going to go back to not having a keyboard in the band. | Мы думаем, что стоит вернуться к тем временам, когда мы играли без клавишника в группе. |
| The Electric Hellfire Club initially comprised Thorn (vocals, keyboard programming), co-founder and keyboardist Shane Lassen (aka Rev. Dr. Luv), and guitarist Ronny Valeo. | The Electric Hellfire Club первоначально состоял из Торна (вокал, программирование клавишных), соучредителя и клавишника Шейна Лассена (также известного как Rev. Dr. Luv) и гитариста Ронни Валео (англ. Ronny Valeo). |
| On September 22, 2005, there was a solo acoustic concert held at the To4ka by the Marylanders of the group with the participation of Sergey Yershov (saxophone and keyboard), whose masterful playing added a colorful touch to the overall sound of the group. | 22 сентября 2005-го года состоялся сольный акустический концерт мерилендской части группы с участием саксофониста и клавишника Сергея Ершова, мастерская игра которого привнесла неповторимый колорит и очень украсила общее звучание группы. |
| Due to this, the guitarist Peter Hesslein played the keyboard parts on the new album, hiring once again Jogi Wichmann (who played on Sumo Grip) as the live keyboardist for the shows in 2015 and 2016. | В связи с этим гитарист Питер Хесслейн сыграл фортепианные партии на новом альбоме, а в качестве живого клавишника для показа в 2015 и 2016 годах группа наняла Йоги Вихманна. |
| Well, there's a device on the keyboard that will do that for you. | Ну, есть специальное устройство на клавишах, которое может сделать так. |
| He is on the drums, I do the keyboard but still we are competing. | Он барабанит, я на клавишах, но мы всё равно соревнуемся. |
| There was no bassist as such on that album: Whittaker's distinctive keyboard style includes playing bass parts with his left hand. | Как такового басиста не было: отличительный стиль игры Уиттейкера на клавишах включает в себя игру бас-частей с помощью левой руки. |
| Underwood has also been a featured performer (mostly on keyboard) with James Horner on numerous James Horner film scores including Titanic (1997) and Sneakers (1992). | Андервуд также сотрудничал и играл (в основном на клавишах) с композитором с Джеймсом Хорнером в основных темах для художественных фильмов Титаник (1997) и Тихушники (1992). |
| Wan is playing keyboard. | На клавишах играет Ван. |