| A keyboard had been developed to represent the May 2007 changes made to the Beirut system. | Была разработана клавиатура, которая отражает внесенные в Бейрутскую систему в мае 2007 года изменения. |
| Of the Treos thought the same as you, and that the physical keyboard was a waste of screen space as well. | Из Treos думал так же, как и вы, и что физическая клавиатура была пустая трата места на экране, а также. |
| As an important device to compose, play and study enharmonic music, enharmonic keyboards are capable of producing microtones and have separate keys for at least some pairs of not equal pitches that must be enharmonically equal in conventional keyboard instruments. | Как важное устройство для сочинения, исполнения и исследования энгармонической музыки, энгармоническая клавиатура может производить микротоны и обеспечивает раздельные клавиши, по крайней мере, для некоторых пар не равных высот, которые должны быть энгармонически равны в обычных клавишных инструментах. |
| The keyboard and lampboard contained 29 letters - A-Z, Ä, Ö and Ü - that were arranged alphabetically, as opposed to the QWERTZUI ordering. | Клавиатура и панель с лампочками состояли из 29 букв от A до Z, а также Ä, Ö и Ü, расположенных в алфавитном порядке, в отличие от системы QWERTZU. |
| The SRM console is capable of display on either a graphical adapter (such as a PCI VGA card) or, if no graphical console and/or local keyboard is detected, on a serial connection to a VT100-compatible terminal. | SRM-консоль может выводить информацию как на графический адаптер (PCI VGA карты), так и, если не обнаружены графическая консоль и/или клавиатура, на последовательное соединение с VT100-совместимым терминалом. |
| Well, can I get my keyboard from the garage? | Могу я забрать клавиши из гаража? |
| After having undone an action, you can redo it by choosing Edit -> Redo from the image menu, or use the keyboard shortcut, Ctrl+Y. | После отмены действия вы можете вернуть его выбрав в меню изображения пункт Правка -> Повторить, или с использованием клавиши быстрого доступа, Ctrl+Y. |
| The user's finger makes a keystroke on the virtual keyboard. | Палец производит нажатие виртуальной клавиши. |
| On the right side of the fields [Enter password] and [Confirm password] you can see buttons with the image of a keyboard key. | Справа от строк [Enter password] (Введите пароль) и [Confirm Password] (Повторите пароль) Вы видите кнопки с изображением клавиши клавиатуры. |
| The next option down, labeled Enable keyboard, determines if the keyboard shortcuts will work while playing the game. The default keyboard shortcuts are given in, and can be changed by selecting Settings Configure Shortcuts... | Она отвечает только за игровые клавиши. Горячие клавиши Новая игра и Выход, работают независимо от этой опции. |
| I got so angry, felt like hurling my keyboard at the crowd | Потом так был зол, что хотел синтезатор в толпу бросить. |
| Haley didn't like the keyboard? | Хэйли не понравился синтезатор? |
| But, I mean, it's not like you actually took Gene's keyboard away. | Но вы ведь на самом деле не отбирали у Джина его синтезатор. |
| I have an electric keyboard in my closet. | У меня в шкафу лежит синтезатор. |
| By the age of 13 she received a Casiotone keyboard and began experimenting with electronic music. | В возрасте 13 лет она получила синтезатор Casiotone и начала экспериментировать с электронной музыкой. |
| Better stability when using the Safari Reader keyboard shortcut. | Улучшение стабильности при использовании клавишных сокращений Safari Reader. |
| Liz singing, Ian on keyboard, Martin on bass, and John Gaunt on guitar. | Лиз поет, Иен на клавишных, Мартин на бас-гитаре, а Джон Гонт на гитаре. |
| At the very beginning of the following year, he finished his best known work, a collection of keyboard pieces titled Sonate d'intavolatura per organo e cimbalo. | В начале следующего года он закончил свою самую известную работу - сборник пьес для клавишных под названием Sonate d'intavolatura per organo e cimbalo. |
| Palmer arranged string, brass, and woodwind parts for Jethro Tull songs in the late 1960s and early 1970s, before formally joining the group in 1976 and primarily playing electronic keyboard instruments. | Палмер аранжировала струнные, медные и духовые партии для песен группы в конце 1960-х и начале 1970-х годов, прежде чем официально присоединиться к группе в 1976 году и в основном играть на электронных клавишных инструментах. |
| When you've been through periods... where you've had keyboard players... with 50,000 pounds worth of kit onstage... 82 keyboards and 95 samplers, you know... after a while, you just go, Hang on. | Когда ты видал времена... когда были клавишники... с набором для выступлений, стоимостью 50.000 фунтов... 82 клавишных и 95 сэмплеров, знаете... после какого-то времени, вы просто идёте, оттянуться. |
| Mann has used various keyboard instruments through his career, but he is especially known for his solo performance on the Minimoog synthesizer. | Манфред Манн использовал различные клавишные инструменты за свою карьеру, но он особенно известен своим соло на синтезаторе Minimoog. |
| Or if the keyboard begins and then Mick starts singing, the cameras have to be on Mick. | Если начинают клавишные и Мик начинает петь, тогда несколько камер должны держать Мика. |
| Or are mediocre adaptations, arrangements for the orchestra carrying the same basic melody of the vocals, keyboard or guitar without any shred of creativity. | Или посредственные адаптации, аранжировки для оркестра с теми же основными мелодия вокал, клавишные или гитару без малейших творчества. |
| Frusciante also concentrated on a more layered texture on many of the songs, often adding keyboard parts, that featured low in the mix, and also writing string arrangements for songs such as "Midnight" and "Minor Thing". | Фрушанте сконцентрировался на более слоистых текстурах песен, часто добавляя клавишные партии, которые были низкими при мастеринге, а также написал струнные аранжировки к таким песням, как «Midnight» и «Minor Thing». |
| Swire's favoured MIDI controller keyboards when performing live are the CME UF70 Master Keyboard and the Korg Kontrol 49 MIDI Keyboard. | Любимые клавишные MIDI-контроллеры Свайра на выступлениях - CME UF70 Master Keyboard и Korg Kontrol 49 MIDI Keyboard. |
| Full page zoom: from the View menu and via keyboard shortcuts, the new zooming feature lets you zoom in and out of entire pages, scaling the layout, text and images, or optionally only the text size. | Полное масштабирование страницы: осуществляется из меню «Вид» или с помощью клавиатурных сокращений. Новая функция масштабирования позволяет увеличивать или уменьшать страницу целиком, изменяя масштаб текста и изображений, или, по желанию, только размер текста. |
| The bug was corrected "Save setup" command resulted that the installations of keyboard macros were lost sometimes. | Исправлена ошибка: выполнение команды "Save Setup" при определенных условиях приводило к потере установок клавиатурных макросов. |
| When upgrading from Potato to Woody or upgrading really old kernels, there is some important information you should be aware of regarding a change in keyboard coding. | Когда обновляете систему с Potato на Woody или обновляете очень старые ядра, следует ознакомиться с важной информацией об изменении клавиатурных кодов. |
| He composed at least thirty-five symphonies, of which twenty-six survive, some twenty-five harpsichord/piano concertos, more than 60 keyboard sonatas, and numerous chamber works, including string quartets, piano quintets, and other music. | Он автор по меньшей мере 35 симфоний, из которых 26 сохранились до сегодняшнего дня, около 25 фортепианных концертов, более 60 клавиатурных сонат, а также многочисленных камерных произведений, в том числе, струнных квартетов, фортепианных квинтетов и др. |
| I've written it because there were no Greek keyboard utilities available for Linux. | В свое время была призвана покрыть недостаток (точнее, полное отсутствие) греческих клавиатурных утилит для Linux. |
| Side note: It is nice to have such a calculator on the computer screen but it is still no real replacment for a original HP-48 because the x48 has not a very good keyboard interface. | Примечание: Неплохо иметь такой калькулятор на мониторе компьютера, но он ещё не представляет собой настоящую альтернативу оригинальному HP-48, потому-что у x48 не очень удобный клавиатурный интерфейс. |
| Keyboard and Mouse Monitor for screencasts | Клавиатурный и мышиный монитор для скринкастов |
| As many European users would expect (because it is marked on their keyboard), AltGr and 4 (or E depending on the keyboard layout) produces a Euro sign, '€'. | Множество европейцев захотят установить сочетание AltGr и 4 (или E в зависимости от клавиатурный таблицы), выводящее символ Евро, «?» (так как на их клавиатурах он нанесен). |
| According to Morissette, she had a "little space station" with a keyboard, an acoustic, an electric, her journal and a microphone set up, and everything was recorded onto DAT. | Согласно Мориссетт, у неё была «небольшая космическая станция» с клавишными, акустической и электрогитарой, её журналом и микрофоном, и все записывалось на носитель DAT. |
| Some funk, R&B and jazz, fusion groups use synth bass or keyboard bass rather than electric bass. | Некоторые фьжн, R&B и хаус исполнители используют бас, синтезируемый клавишными инструментами вместо гитарного. |
| Tim Arnold (Days Away/Good Old War) supplied the drums and Ratti and Minton tracked some of the keyboard parts. | Тим Арнольд (группы Days Away и Good Old War) предоставил ударные, а Ратти и Минтон помогли с клавишными. |
| Along with the guitar, vibraphone, and other keyboard instruments, the piano is one of the instruments in a jazz combo that can play both single notes and chords rather than only single notes as does the saxophone or trumpet. | Наряду с гитарой, а также вибрафоном и другими клавишными, фортепиано - один из немногих инструментов в инструментальном джазовом ансамбле, который может играть аккорды, а не только отдельные ноты, как саксофон или труба. |
| I swear, 'cause I cannot make it a big issue, like, the whole keyboard thing on tour. | Честное слово, я так не могу вся эта тема с клавишными в туре |
| Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4 - Official Microsoft Download Center. | Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4 (официальный дистрибутив) (англ.). |
| In gnome you would e.g use "gnome-control-center->Keyboard Shortcuts" to assign those keys. | В gnome вы можете воспользоваться "gnome-control-center->Keyboard Shortcuts". |
| After performing in various projects during the 1980s, he gained international attention in 1994 when he was voted "Best New Talent" in the Keyboard Magazine readers' poll after the release of his Listen solo album. | Спустя некоторое время Джордан привлёк международное внимание в 1994 году, когда был признан «Лучшим новым талантом» читателями журнала Keyboard Magazine за свой сольный альбом Listen («Слушайте»). |
| Consult your main board manual and look in the BIOS for "Legacy keyboard emulation" or "USB keyboard support" options. | Посмотрите руководство к материнской плате и найдите параметры в BIOS «Legacy keyboard emulation» или «USB keyboard support». |
| Swire's favoured MIDI controller keyboards when performing live are the CME UF70 Master Keyboard and the Korg Kontrol 49 MIDI Keyboard. | Любимые клавишные MIDI-контроллеры Свайра на выступлениях - CME UF70 Master Keyboard и Korg Kontrol 49 MIDI Keyboard. |
| By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase. | Щёлкнув по этой кнопке, вы можете указать комбинацию клавиш для вызова выбранной фразы. |
| Such glitches could produce problems such as keyboard malfunction, number key failures, screen abnormalities (turned left, right or upside-down), random program malfunctions, and abnormal program registering. | Такие сбои могут вызвать следующие проблемы, включающие неисправность клавиатуры, отказ цифровых клавиш, отклонение экрана (смещённого влево, вправо или перевёрнутого), случайные неполадки в работе программы и неправильную регистрацию программы. |
| Thirdly the player can pause the game at any time (using the Ctrl+Space keyboard shortcut) to be able to read any text or examine the scene without rush. | В-третьих, игрок может поставить игру на паузу (используя комбинацию клавиш Ctrl+Space), чтобы неторопливо прочитать любой текст или осмотреть сцену. |
| Configure the keyboard keys you use to access the different actions. | Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе. |
| The second string is a melody string, which is played witha wooden keyboard tuned like a piano. | Вторая струна мелодическая. На ней играют с помощьюдеревянных клавиш, звучащих как пианино. |
| If anyone should be crucified it should be that keyboard fella. | Если кого и стоило распять, так этого того клавишника. |
| We think we're going to go back to not having a keyboard in the band. | Мы думаем, что стоит вернуться к тем временам, когда мы играли без клавишника в группе. |
| The Electric Hellfire Club initially comprised Thorn (vocals, keyboard programming), co-founder and keyboardist Shane Lassen (aka Rev. Dr. Luv), and guitarist Ronny Valeo. | The Electric Hellfire Club первоначально состоял из Торна (вокал, программирование клавишных), соучредителя и клавишника Шейна Лассена (также известного как Rev. Dr. Luv) и гитариста Ронни Валео (англ. Ronny Valeo). |
| On September 22, 2005, there was a solo acoustic concert held at the To4ka by the Marylanders of the group with the participation of Sergey Yershov (saxophone and keyboard), whose masterful playing added a colorful touch to the overall sound of the group. | 22 сентября 2005-го года состоялся сольный акустический концерт мерилендской части группы с участием саксофониста и клавишника Сергея Ершова, мастерская игра которого привнесла неповторимый колорит и очень украсила общее звучание группы. |
| Due to this, the guitarist Peter Hesslein played the keyboard parts on the new album, hiring once again Jogi Wichmann (who played on Sumo Grip) as the live keyboardist for the shows in 2015 and 2016. | В связи с этим гитарист Питер Хесслейн сыграл фортепианные партии на новом альбоме, а в качестве живого клавишника для показа в 2015 и 2016 годах группа наняла Йоги Вихманна. |
| He is on the drums, I do the keyboard but still we are competing. | Он барабанит, я на клавишах, но мы всё равно соревнуемся. |
| His primary influence is keyboardist Jens Johansson from Stratovarius (also played with guitar virtuoso Yngwie Malmsteen and Dio) from whom he has adopted the style of playing his keyboard tilted forward. | Изначально влияние на Янне оказал музыкант Йенс Йоханссон (также игравший с виртуозом по классу гитары Yngwie Malmsteen и Dio), играющий на клавишных инструментах, от кого он и принял стиль игры на клавишах, наклоненных вперед. |
| There was no bassist as such on that album: Whittaker's distinctive keyboard style includes playing bass parts with his left hand. | Как такового басиста не было: отличительный стиль игры Уиттейкера на клавишах включает в себя игру бас-частей с помощью левой руки. |
| Underwood has also been a featured performer (mostly on keyboard) with James Horner on numerous James Horner film scores including Titanic (1997) and Sneakers (1992). | Андервуд также сотрудничал и играл (в основном на клавишах) с композитором с Джеймсом Хорнером в основных темах для художественных фильмов Титаник (1997) и Тихушники (1992). |
| Wan is playing keyboard. | На клавишах играет Ван. |