| So you think I should tell Kent to join the Cub Scouts? | Думаешь, я должен сказать Кенту, чтобы он пошел в бойскауты? |
| I guess now Kent will have to do all those stretches that he was supposed to do on you... on me. | Похоже, что теперь Кенту придётся делать все растяжки, которые предназначались тебе... со мной! |
| We're questioning the masseuse now, but see what you can find out on Kent, okay? | Мы сейчас общаемся с массажисткой, но посмотри, что сможешь найти по Кенту, ладно? |
| I said to Kent, "Can you make me feel good about this somehow?" | Я сказала Кенту: "Ты можешь сделать что-то, чтобы мне стало лучше?" |
| Well, you tell that to Thomas Kent. | Расскажи это Томасу Кенту. |
| She brought Kent the ice cream. | Она принесла Кенту мороженое. |
| I will prove it to Kent. | Я докажу это Кенту. |
| I got to take this to Kent. | Нужно отнести это Кенту. |
| Sidney Kent's taking over the studio. | Студия переходит к Сидни Кенту. |
| What can I tell Mr. Kent? | Что мне передать мистеру Кенту? |
| Give it to Master Kent. | Вручите их мастеру Кенту... |
| And I think Kent needs you. | Кажется, ты нужна Кенту. |
| I already sent it to Kent. | Я уже послал всё Кенту. |
| Kent needs my help. | Кенту нужна моя помощь. |
| He dislikes pompous anchorman Kent Brockman, with whom he often gets into arguments on the air. | У него есть заметная неприязнь к ведущему новостей Кенту Брокману, с которым он постоянно вступает в споры в прямом эфире. |
| Kent is disgusted that he is forced to do a fluff piece instead of an in-depth, intellectually stimulating discussion of the conflict in the Middle East. | Кенту противно, что вместо интеллектуальной беседы об обсуждении конфликта на Ближнем Востоке будет скучная беседа о миллионном рожке мороженого. |
| In April 2010, Kent received the "Bill Meloff Memorial Teaching Award" given by the Department of Sociology at the University of Alberta. | В апреле 2010 года Кенту была присуждена Педагогическая премия имени Билла Милоффа (англ. "Bill Meloff Memorial Teaching Award") от социологического факультета Альбертский университет. |
| In the 1997 UK general election, Democratic Left helped Bruce Kent set up GROT (Get Rid Of Them) a tactical voter campaign whose sole aim was to help prevent the Conservative Party from gaining a 5th term in office. | Великобритания - на всеобщих выборах 1997 года партия Левых демократов помогла Брюсу Кенту запустить программу тактического голосования под названием «Избавьтесь от них», единственной целью которой было предотвратить получение пятого по счету президентского срока кандидата от партии Консерваторов. |
| Clark, I know neither of us could say it... but maybe Clark Kent and Lana Lang just weren't meant to end up together. | Кларк, я знаю, что ни один из нас не смог бы этого признать, но... может быть Кларку Кенту и Лане Лэнг не суждено было быть вместе. |
| The restoration won a technical Emmy in 1988 for Ed Reitan, Don Kent, and Dan Einstein, who restored the original videotape, transferring its contents to a modern format and filling in gaps where the tape had deteriorated with kinescope footage. | В 1988 году восстановленная плёнка принесла награду Эмми за «Лучшую техническую работу» Эду Рейтану, Дону Кенту и Дэну Эйншетейну, которые восстановили оригинальную видеозапись, придав её содержанию современный формат и заполнив пробелы там, где некоторые кадры были испорчены. |
| Kent Brockman himself could only get a reservation at 5:30 or 9:30. | Даже самому Кенту Брокману остался столик либо в 5:30, либо в 9:30. |
| But he clearly has never come across the steel will of Clark Kent. | Но фантом не смог противостоять Кларку Кенту. |
| Mr. Kent, here, can take down your information... | Предоставьте мистеру Кенту вашу информацию... |