Перевод keister с английского на русский

• заднице
• в задницу
• ягодицы

Заднице (примеров 7)

It's a bit like snapping a towel on somebody's keister.
Похоже на то, как хлопнуть полотенцем кого-нибудь по заднице.

As big a pain in the keister as the Flash is today.
Такая же большая заноза в заднице, как и Молния сегодня.

It's Feline AIDS Awareness Day, folks, so let's whip it in the keister.
Это национальный день, посвященный кошачьему СПИДу, народ, так что давайте отхлещем его по заднице.

And we're back in your keister.
И мы возвращаемся к твоей заднице.

Implicit like a "kick me" sticker on my keister would be implicit?
Настолько же неявно, насколько стикер "Пни меня" у меня на заднице был бы неявным?

В задницу (примеров 5)

You should go back there and tell that guy to shove that bicycle right up his keister.
Ты должна вернуться туда и сказать парню, чтобы он засунул свой велосипед к себе в задницу.

What crawled in your keister and built a nest?
Что же заползло тебе в задницу и свило там гнездышко?

This is just another way for her to put her hand up my keister and control me like a puppet.
Это лишь ещё один её способ запустить руку мне в задницу и так управлять мной, как куклой.

Kim, Kankels, Krank, and the little ones, Kegel and Kickball, you can kiss my keister.
Ким, Кретинка, Коза и те мелкие, Кегель и Пендаль, поцелуйте меня в задницу!

Well, back in my keister you go.
Что ж, а теперь возвращайтесь ко мне обратно в задницу.