| Kaplan, are you okay? | Каплан, как ты? |
| Uzi Kaplan! - Lift! | Второй - Узи Каплан. |
| You're Mr. Kaplan? | Вы - м-р Каплан? |
| Passes, Mr. Kaplan | Проходите, мистер Каплан. |
| Good night, Mr. Kaplan | Доброй ночи, мистер Каплан. |
| Please assist Mr. Kaplan. | Прошу, помоги мистеру Каплан. |
| Kaplan's on it. | Каплан уже занялась этим. |
| Good afternoon, Mr. Kaplan. | Доброе утро, мистер Каплан. |
| Judge Kaplan is pressuring the jurors? | Судья Каплан давил на присяжных? |
| Well, I like Gabe Kaplan. | Мне бы понравился Гейб Каплан. |
| Good morning, Mr. Kaplan. | Доброе утро, мистер Каплан. |
| Good morning miss Kaplan. | Доброе утро, госпожа Каплан. |
| Mr Kaplan will be there in five minutes to pick you up out back. | Мистер Каплан заберет тебя через пять минут. |
| The movie where everybody thinks Cary Grant is a man named George Kaplan, but the thing is there is no George Kaplan. | Там все принимали героя Кери Гранта за человека по имени Джордж Каплан. |
| Gabe Kaplan is one of Bart's victims on his substitute list, a reference to Kaplan and his character in the 1975 TV series Welcome Back, Kotter. | Актёр и профессиональный игрок в покер Гэйб Каплан является одной из жертв Барта в его списке, ссылки на персонажа Каплана взяты из сериала «Добро пожаловать назад, Коттер». |
| All right, let's see what we can find on Britta Kaplan. | Давай поищем что-нибудь на Бритту Каплан. |
| It was produced by band member Ryan Guldemond and producer Ben Kaplan. | Продюсерами выступили лидер коллектива Райан Галдемонд и продюсер Бен Каплан. |
| Similar bridge-removal techniques in the context of matching were previously considered by Gabow, Kaplan & Tarjan (1999). | Аналогичную технику удаления мостов в контексте паросочетаний рассматривали до этого Габов, Каплан и Тарьян. |
| Costume designer Michael Kaplan came up with the concept of Kylo being "the Lord of the Stormtroopers, in bright shining silver armor". | Художник по костюмам Майкл Каплан придумал концепцию «командира штурмовиков в ярко сверкающих серебряных доспехах». |
| In 1942 Kaplan married to Felicia Lamport (1916 - 23 December 1999), a political satirist and writer of light verse. | В 1942 году Каплан женился на Фелиции Лампорт (1916-1999), политическом сатирике и авторе лёгкой поэзии. |
| Co-founders Ori Kaplan and Firewater's member Tamir Muskat both met in Brooklyn, New York, NY as teenagers. | Основатели Ори Каплан и Тамир Мускат оба выросли в Израиле, но встретились в Бруклине. |
| The first band that Kaplan played for was DXM, an underground sampler-driven group in Tel Aviv. | Первой группой, в которой играл Ори Каплан, была Тель-Авивская группа «DXM». |
| I just assumed when Kaplan came to see me, she was coming on your behalf. | Я решил, что раз Каплан пришла ко мне на встречу, это твоё указание. |
| The Metin Kaplan case was not relevant in that context, as a violation of article 3 was not suspected. | Случай Метина Каплан не имеет к этому отношения, так как не было подозрения в том, что будет нарушена статья 3 Конвенции. |
| The author is represented by counsel of Robins, Kaplan, Miller and Ciresi, Minneapolis, United States. | Интересы автора сообщения представляет адвокатская контора "Робинс, Каплан, Миллер и Чирези" из Миннеаполиса (Соединенные Штаты Америки). |