| Well, Rich Kaplan says you're good. | Что ж, если Рич Каплан говорит, что ты хорош, значит, так и есть. |
| In 1926 and 1934 Kaplan received honorary doctorates. | В 1926 и 1934 годах Каплан получил почётные докторские степени. |
| Well, Kaplan Securities is going to have more than one new employee today. | Сегодня у Каплан Секьюритиз появится ещё один новый работник. |
| Here's senior class president Tamara Kaplan to present the class gift. | Для вручения подарка приглашается президент выпускного класса, Тамара Каплан. |
| Miss Kaplan, this is not a debate. | Мисс Каплан, это не дебаты. |
| I think maybe you should call Mr. Kaplan. | Думаю, стоит позвать мистера Каплан. |
| Councilors Cole, Kaplan, Muir, and Fuji are dead. | Советники Коул, Каплан, Мюр и Фуджи мертвы. |
| Lieutenant Jonah Kaplan works in the communications room where Bizarro Evans clocked in for an hour. | Лейтенант Джон Каплан работает в комнате связи, где поддельный Эванс пробыл час. |
| Kaplan supervised the research and developed legal strategies for the case. | Каплан руководил исследованиями и разработал правовые стратегии для дела. |
| In the room with me is Assistant State Attorney Kaplan. | В комнате со мной Помощник Прокурора Штата Каплан. |
| Mr. Kaplan, give me the crystal. | Мистер Каплан, дайте мне кристалл. |
| Dr. Kaplan, you say the sweetest things. | Доктор Каплан, вы такой душка. |
| Miss Kaplan, this is your final notice... | Мисс Каплан, это последнее предупреждение... |
| Kaplan and the candy bars were seen boarding a plane out of Rome. | Видели, как Каплан и шоколадки садились в самолет. |
| I'd like to talk to you regarding your vault at Kaplan Security. | Я хотел бы поговорить с вами по поводу вашего хранилища в Каплан Секьюрити. |
| Mr. Kaplan, funny running into you like this. | Мистер Каплан, забавно, что мы вот так столкнулись. |
| So the happy couple... my best friend, Tamara Kaplan and Adam... | Моя лучшая подруга, Тамара Каплан, и Адам... |
| Clearly, she and George Kaplan were in this together. | Точнее, что она и Джордж Каплан действовали вместе. |
| Maybe Kaplan left a print when he signed it. | Возможно, Каплан оставил отпечатки, когда подписывал. |
| Lieutenant Commander Geoffrey Brett is George Kaplan. | Капитан-лейтенант Джеффри Бретт - это Джордж Каплан. |
| George Kaplan is the name of the guy who never existed. | Джордж Каплан - имя парня, которого никогда не было. |
| Tamara Judith Kaplan, will you... date me? | Тамара Джудит Каплан, согласна ли ты... встречаться со мной? |
| This is Olive Kaplan's CT scan, the incredible shrinking baby. | Это снимок компьютерной томографии Оливии Каплан, невероятного уменьшающегося ребенка. |
| Derek Kaplan - his name is on the lease. | Дерек Каплан - его имя было в договоре аренды. |
| But Dr. Kaplan, this is for love. | Но, доктор Каплан, ведь это ради любви. |