| Kaplan, find us an alternate route. | Каплан, найди для нас другой путь. |
| Tamara Judith Kaplan, I love you. | Тамара Джудит Каплан, я люблю тебя. |
| Kaplan, like Mevlüde Genç, had called for peaceful cooperation between Turks and Germans. | Каплан, как и Мевлюде Генч, призвал к мирному взаимодействию между турками и немцами. |
| Kaplan joined the rock band Firewater in 1998 and toured both the United States and Europe. | Каплан присоединился к рок-группе «Firewater» в 1998 году и гастролировал по США и Европе. |
| Other executive producers included Dave Becky and Vic Kaplan. | Также исполнительными продюсерами были Дэйв Бекки и Вик Каплан. |
| The two other major contenders were City Council members Jean Quan and Rebecca Kaplan. | Основными претендентами на выборах были члены городского совета Окленда Джин Кван и Ребекка Каплан. |
| Kaplan skipped his watch, not answering pages. | Каплан пропустил свою смену, на вызов не отвечает. |
| Senor Kaplan, legendary Spanish teacher. | Сеньор Каплан, легендарный учитель испанского. |
| Kaplan grew up in the South Bronx, graduating from DeWitt Clinton High School at the age of 14. | Каплан вырос в Южном Бронксе, окончил среднюю школу ДеВитта Клинтона в возрасте 14 лет. |
| Gentlemen, I'm Julius Kaplan. | Джентльмены, я - Джулиус Каплан. |
| Julius Kaplan and a John Doe in an alley shot with a Colt pistol. | Джулиус Каплан и Джон Доу в переулке, застреленные из Кольта. |
| The Emissary Hotel in Chicago. Mr. Kaplan. | Отель "Эмиссари" в Чикаго. М-р Каплан. |
| You take good care of him, Mrs. Kaplan. | Хорошо заботьтесь о нем, Миссис Каплан. |
| Ensign Kaplan and I are returning to Voyager after completing a scouting mission in the Nekrit Expanse. | Мичман Каплан и я возвращаемся на "Вояджер" после разведывательного задания в туманности Некрит. |
| Commander Chakotay and Ensign Kaplan landed on the surface in response to a distress call three days ago. | Коммандер Чакотэй и мичман Каплан приземлились на поверхности в ответ на сигнал бедствия три дня назад. |
| Ensign Kaplan, this is Captain Janeway. | Мичман Каплан, говорит капитан Джейнвей. |
| Welcome home, Mr. Kaplan. | Добро пожаловать домой, мистер Каплан. |
| Zach Kaplan: Keith and I lead a research team. | Зак Каплан: Кейт и я возглавляем команду исследователей. |
| Father Kaplan has gone gaga too. | Отец Каплан тоже слетел с катушек. |
| Murray, remember what Dr. Kaplan said. | Мюррей, помни, что сказал д-р Каплан. |
| Kaplan, Eliot, good news. | Каплан, Элиот, хорошие новости. |
| Dyson, Kaplan, modify the weapons system. | Дисон, Каплан, модифицируйте систему вооружения. |
| Well, goodbye, Dr Kaplan. | Что ж, прощайте, Доктор Каплан. |
| Miss Kaplan, this is Pam from Visa. | Мисс Каплан, это Пэм из компании "Виза". |
| Ms. Kaplan noted that the past year had been a landmark year in the fight against terrorism by the global community. | Г-жа Каплан отмечает, что прошедший год стал знаменательным в борьбе мирового сообщества с терроризмом. |