| Well, next time Paul Kaplan's in town, why don't we all go out together? | Ну, когда в следующий раз Каплан будет в городе, почему бы нам не встретится всем вместе? |
| What did you do with kaplan? | Что вы сделали с Каплан? |
| Arie Kaplan describes the character thus: "Robert Bruce Banner lives in a constant state of panic, always wary that the monster inside him will erupt, and therefore he can't form meaningful bonds with anyone." | Ари Каплан описывает персонажа так: «Брюс Бэннер живёт в постоянном состоянии паники, вечно опасаясь, что монстр внутри него вырвется на свободу, и, таким образом, он не может образовать значительные узы с кем-либо». |
| Not maybe and not just a little, and not when you consider the fact that this Joe Kaplan is making | Не может, и не немного, особенно, если ты учтешь тот факт, что Джо Каплан зарабатывает |
| She betrayed you, so you... killed her just like you killed Mr. Kaplan? | Она предала тебя, и ты... её убил, так же, как убил мистера Каплан? |
| Go ahead, Ms. Kaplan. | Начинайте, мисс Каплан. |
| Mr. Kaplan is with him now. | Мистер Каплан вместе с ним. |
| I'd like to borrow Mr. Kaplan. | Хочу одолжить мистера Каплан. |
| Mr. Kaplan, an old friend. | Мистер Каплан, старый друг. |
| Extend the invite to Mr. Kaplan. | Передай приглашение мистеру Каплан. |
| Mrs. Kaplan is a compulsive gambler. | Миссис Каплан заядлый игрок. |
| Schweiger, Aviva; and Kaplan, Simon. | Швейгер Авива и Каплан Симон. |
| Kaplan, protection detail on client. | Каплан, охраняешь клиента. |
| Wait a second, miss Kaplan. | Подождите, госпожа Каплан. |
| Kaplan, I asked you a question. | Каплан, я тебя спрашиваю. |
| How long's Kaplan been living here? | Как долго Каплан живёт здесь? |
| Rachel and Joel Kaplan? | Рэйчел и Джоэль Каплан? |
| Kaplan, are you okay? | Каплан, ты как? |
| Kaplan, Alex Kaplan? | Каплан. Алекс Каплан. |
| Kaplan, protection detail on client. | Каплан, остаёшься охранять клиента. |
| Kaplan, go up! | Каплан, лезь наверх! |
| Who's Lieutenant Kaplan? | Кто здесь лейтенант Каплан? |
| This is Lieutenant Jonah Kaplan. | Это - лейтенант Джон Каплан. |
| Kaplan did not do it. | Каплан этого не делал. |
| Kaplan can't move. | Каплан не умеет двигаться. |