| I caught Kaplan before he was leaving. | Я перехватил Каплана, прежде, чем он уехал. |
| I won't hear a word said against Dr. Kaplan. | Не хочу слышать и дурного слова про доктора Каплана. |
| The Social Security number of the George Kaplan on Branchport Avenue. | Номер социального страхования Джорджа Каплана с Брэнчпорт авеню. |
| Kaplan files state and federal tax returns. prepared by Drew Turner. | Налоговые декларации Каплана - федеральные и штата - подготовлены Дрю Тернером. |
| DiNozzo, subpoena the records of Kaplan's account... now. | ДиНоззо, судебный ордер на счет Каплана... быстро. |
| We're looking for a client of yours, George Kaplan. | Мы ищем вашего клиента, Джорджа Каплана. |
| Transaction was initiated by Kaplan's business manager, Drew Turner. | Транзакция была запрошена поверенной Каплана, Дрю Тернер. |
| There's over a million bucks in Kaplan's account still. | На счету Каплана все еще больше миллиона баксов. |
| I know where Kaplan got the money. | Я знаю, откуда у Каплана деньги. |
| Brett created Kaplan to hide the money he was getting from the Broussard Banque in Switzerland. | Бретт создал Каплана, чтобы скрыть свои деньги, что он получил от швейцарского банка Бруссард. |
| So Kaplan has a motive as well as means and opportunity. | Значит, у Каплана был мотив, возможности и прекрасный шанс. |
| Kaplan and the Mario brothers were hired to find me a cat burglar. | Я нанял Каплана и братьев Марио, чтоб они нашли хорошего взломщика. |
| Well, the bullet that went through Kaplan's head says it's a different gun that killed him. | Ну, пуля, которая прошла через голову Каплана указывает, что он убит другим оружием. |
| But you don't pay retail, so you get Julius Kaplan to get you a discount. | Но вы не заплатили розничную цену И попросили Джулиуса Каплана предоставить вам скидку. |
| In fact, today I received the Kaplan Prize in biology. | Сегодня я получил приз Каплана по биологии. |
| You need to follow up on a threat made to Judge Kaplan. | Нам необходимо проверить судью Каплана на возможные угрозы. |
| The project was funded mainly by the J. M. Kaplan Fund with additional contributions from the Authority. | Проект финансировался в основном Фондом Дж. М. Каплана при дополнительных взносах со стороны Органа. |
| I'll let you know what my people get out of Kaplan. | Я тебе сообщу, что мои люди вытянут из Каплана. |
| Which means he's got Kaplan's Social Security number and address, which has to be a residence; can't be a P.O. box. | Значит, у него были номер соцстраха Каплана и его адрес, который должен быть настоящим, а не абонентским ящиком. |
| Well, we just need you to come by the Navy Yard and help us with a sketch of Kaplan. | Хорошо, мы бы хотели позвать вас прийти и помочь нам составить портрет Каплана. |
| They created the fictitious George Kaplan, then they ran the money through the brokerage account, so they could make it legal. | Они создали вымышленного Джорджа Каплана, затем провели деньги через брокерский счет, так они сделали их легальными. |
| What launched the career of Donna Kaplan, corporate sociopath? | Как началась карьера Донна Каплана, корпоративного социопата? |
| The project is funded by the J. M. Kaplan Fund. | Этот проект финансируется Фондом Дж.М. Каплана. |
| The only person other than Drew Turner who says that they met Kaplan is his landlady, and she's got a real fuzzy memory. | Единственная, кроме Дрю Тернер, кто сказал, что видел Каплана - это его арендодательница, а ее память очень нечеткая. |
| After the success of the first Kaplan turbines they started being used worldwide and remain one of the most widely used kinds of water turbines. | После успеха первой турбины Каплана они начали использоваться во всём мире и сегодня остаются одним из наиболее широко используемых видов гидротурбин. |