| Hence, it was decided to make Brother Justin an ordinary Methodist minister in a small town, setting him back in his career by about one or two years. | Тогда было решено сделать брата Джастина обычным методистским священником в маленьком городе, задержавшимся там примерно на один или два года. |
| In March 2012, it was revealed that Pike had made escape plans involving corrections officer Justin Heflin and a New Jersey man named Donald Kohut. | В марте 2012 года обнаружилось, что Пайк планировала побег при помощи офицера Джастина Хелфина и жителя Нью-Джерси Дональда Кохута. |
| In 1968, part of the studio was recreated at Connaught Hall, for a performance of pieces by Justin Connolly and David Lumsdaine. | В 1968 году часть студии была восстановлена в Коннот-Холл для записи композиций Джастина Конноли и Дэвида Ламсдейна. |
| So, all the employees at Justin Ross's real estate firm used ID badges to clock in and out of work. | Все работники в фирме Джастина Росса используют карточки, фиксирующие время на работе. |
| You and Espo dig into Justin's life, though, see if you can find a connection to someone named Falcon. | А вы с Эспо копните пока глубже в прошлое Джастина, может, где-то всплывет связь с этим Фэлконом. |
| In 2011 Kurzel provided the music score for the directorial debut feature film by Justin, Snowtown. | В 2011 году Курзель написал музыку к режиссёрскому дебюту Джастина, «Снежный город». |
| On November 20, 2012, Gano was signed by the Carolina Panthers, replacing Justin Medlock. | 20 ноября 2012 года подписал контракт с «Каролина Пэнтерс», заменив Джастина Медлока. |
| The king, an enthusiast for watches and mechanical devices, was patron of Justin Vulliamy, but only Benjamin received this significant honour. | Король, будучи любителем часовых и других механических устройств, был патроном Джастина Вальями, но только Бенджамин удостоился столь почётного звания. |
| As of December 8, 2011, the team's head coach became Justin Fuente who replaced Larry Porter. | По состоянию на 8 декабря 2011, команда находится под руководством Джастина Фонте, заменившего Ларри Портера. |
| In May 2016, it was announced that Jed Kurzel, the brother of director Justin Kurzel, would score the film. | 1 мая 2016 года было объявлено, что композитором фильма выступит Джед Курзель, который является братом режиссёра Джастина Курзеля. |
| April appears in front of Justin and forgives him for not burning the book. | Эйприл в ответ подарила ему свою книгу, однако просила Джастина не смотреть её и сжечь. |
| Justin Timberlake released his sophomore studio album FutureSex/LoveSounds in 2006, producing the chart-topping singles "SexyBack", "My Love", and "What Goes Around... | Вторым соло-релизом Джастина стал альбом FutureSex/LoveSounds, который был выпущен в 2006 году и включил в себя такие успешные синглы как «SexyBack», «My Love» и «What Goes Around... |
| Aly Michalka was originally cast as Maddie, a waitress in Justin's bar and Justin's love interest, but she left the show in April 2013 and was replaced with Briga Heelan in a guest star role as the similar character Nicki. | Изначально Эли Мичалка была утверждена на роль Мэдди, официантки в баре Джастина и в дальнейшем его девушки, однако она покинула проект уже в апреле 2013 года и была заменена Бригой Хилэн в качестве приглашённой звезды, персонаж которой был похож на Никки. |
| Remember, Kirsten, we're looking for Justin's stash of alleged government goodies and sources. | Помни, Кирстен, мы ищем источник Джастина От кого он брал самое интересное. |
| When Prince Justin (the King's younger brother) goes missing while searching for Wizard Suliman, the King orders Howl to find Suliman and Justin and kill the Witch of the Waste. | Когда Принц Джастин, младший брат короля, пропал во время розысков Кудесника Сэлимана - Королевского Волшебника (известного также как Бенджамин Салливан из Уэльса), король приказал Хоулу найти Сэлимана и Джастина, а также убить Болотную Ведьму. |
| The scenes of fictional California town of Mintern, where the stories about Brother Justin and Iris in Season 1 were based, were shot at Paramount Ranch in Agoura Hills. | Сцены в вымышленном калифорнийском городе Минтерне, в котором происходит развитие истории брата Джастина и его сестры Айрис в первом сезоне, снимались на большой натурной съёмочной площадке Paramount Movie Ranch (англ.)русск. в Малибу. |
| Judge: THE FACT THAT CHRISTOPHER HOBBS PLED GUILTY TO ASSAULT CHARGES FOR HIS VICIOUS ATTACK ON JUSTIN TAYLOR | Тот факт, что Кристофер Хоббс признал себя виновным в жестоком нападении на Джастина Тейлора, никоим образом не смягчает серьёзность его преступления и тот трагический эффект, который был оказан на жизни обоих этих молодых людей. |
| And what does any of this have to do with a struggling actor like Justin Marquette? | И какое это имеет отношение к актеришке вроде Джастина Мэдсена? |
| Joshua Steele/Grimskull Voiced by: Kevin Schon Justin's younger brother, who initially worked together with Baron Dark out of a misplaced envy of his older brother. | Джошуа/ Grimskull Младший брат Джастина, который первоначально работал вместе с Бароном Дарком из зависти к своему старшему брату. |
| A brother to the Doctor was previously mentioned in the spin-off New Adventure novel Tears of the Oracle by Justin Richards, which was edited by Simon Winstone, script editor for this episode. | Брат Доктора уже упоминался ранее в спин-оффе Джастина Ричардса, который редактировал Симон Уинстон, редактор сценария к этому эпизоду. |
| Seventeen days after Ulyanov's article, Justin Johnson published an article containing an identical idea, the only difference being the structure of the generator network. | Спустя 17 дней после выхода статьи Ульянова выходит статья Джастина Джонсана с идентичной идей, отличие лишь в структуре сети-генератора. |
| Much more likely that the ghost of Justin Mallory foretold the future and sent her a message in a bottle that could only be located by a psychic gypsy. | Более вероятно, что призрак Джастина Мэлори предсказал будущее и послал письмо в бутылке, которое могла обнаружить лишь цыганка-экстрасенс. |
| But I think that maybe the dealer hired someone to kidnap Justin, to... to sit on him for a couple days so that he couldn't testify. | Но, я думаю, может, дилер нанял кого-то для похитищения Джастина и удержания его в течение пары дней, чтобы он не смог дать показания. |
| Rizzo returned to his winning ways on 9 March 2007, when he beat UFC veteran Justin Eilers by unanimous decision at the début show of Art of War Undisputed Arena Fighting Championship, which was held in Dallas, Texas. | Риззу вернулся на победный путь 9 марта 2007 года, победив ветерана UFC Джастина Эйлерса единогласным решением судей в шоу «Art of War», которое проходило в Далласе, штат Техас. |
| The deal was the richest in MLB history for a pitcher, eclipsing the seven-year, $180 million, contract signed by Justin Verlander the previous year. | Сделка стала самой рекордной по стоимости для питчера в истории МЛБ, затмив семилетний контракт Джастина Верландер, подписанный в прошлом году (180 миллионов долларов). |