| Is that the movie with the little tiny raccoon that looks exactly like Justin? | Этот тот фильм с крошечный енотом, который так похож на Джастина? |
| We agreed that we should invite interesting people for Justin, and Wendy is an interesting person! | Мы договорились пригласить интересных людей для Джастина, и Венди очень интересная личность. |
| I MADE JUSTIN'S FAVOURITE, CHICKEN PARMIGIANA. WELL, | Я приготовила любимое блюдо Джастина - курицу с пармезаном. |
| That's not my money, and suggesting that I would pay someone to kill Justin... | Это не мои деньги и предполагать, что я заплатила кому-то, чтобы убить Джастина |
| What does need to be said is he tried to kill me, Olive, Justin, and my grandson in front of my house. | Самое главное, что он пытался убить меня, Оливию, Джастина и моего внука около моего дома. |
| During protests in February 2011 to call for an end to impunity following the death of Justin Zongo - a student who died in police custody in Koudougou - the police fired tear gas and used live ammunition against protesting crowds, killing five protesters. | В ходе акций протеста, проходивших в феврале 2011 года с призывом положить конец безнаказанности и вызванных гибелью студента Джастина Зонго, скончавшегося в полицейском участке в Кудугу, полиция применила слезоточивый газ и боевые патроны против протестующих масс, в результате чего погибли пять демонстрантов. |
| But Gilliam was really upset when he hired me to hunt Justin down, told me to do whatever it took to get the painting back. | Но Гиллиам был очень расстроен, когда нанял меня, чтобы я выследил Джастина, сказал сделать всё возможное, чтобы вернуть картину. |
| No, no, no, my dad adored Justin. | Нет, нет, нет, мой отец обожал Джастина. |
| I've gone over everything that Ms. Jacobs collected on Justin Lee, the potential spy she was looking into, and she was right. | Я проверил все, что миссис Джейкобс собрала на Джастина Ли - потенциального шпиона, которого она искала. и она была права. |
| So if it wasn't the dealer, who are you suggesting kidnapped Justin? | Так, если это был не дилер, то кто по-вашему похитил Джастина? |
| Paulo joked that the money of the LP would go straight to new dentures for Justin Sullivan, the toothless singer of New Model Army. | Паулу шутил, что деньги от продаж альбома пойдут прямо для новых зубных протезов для Джастина Салливана, беззубого певца New Model Army. |
| She was the middle child of five children: 3 sisters (Jody, Julie, Jessie) and 1 younger brother, Justin, who in 1994 died in a car accident very close to the Martin family farm. | Она была средним ребёнком из пятерых детей в семье: имела трёх сестёр (Джоди, Джули и Джесси) и одного младшего брата Джастина, который погиб в автокатастрофу в 1994 году поблизости от семейной фермы Мартинов. |
| At one point the album was to be titled "Hard Candy", but that title was rejected after Justin's wife informed him that Madonna and Counting Crows had already released albums with that title. | В ходе работы над альбомом было рабочее название Hard Candy, но по совету Сары (жены Джастина) группа от него отказалась - альбомы с таким названием уже выходили у Мадонны и Counting Crows. |
| SOMEONE FROM THE HOSPITAL MUST HAVE TOLD THEM JUSTIN WAS BEING RELEASED. | Кто-то из госпиталя, видимо, сообщил им, что Джастина выписывают. |
| Everywhere I look, I either see Justin, or I see what killed him. | Куда бы я не посмотрела, я вижу или Джастина, или то, что его убило. |
| Because it all goes on the Nectar card and - drum roll, please - that is how I am able to put Audrey Byrne and Justin Curtis in the same service station on the North Circular three weeks ago, less than 10 minutes apart. | Такие выплаты записываются на сетевую скидочную карточку, и - барабанную дробь, пожалуйста, - таким образом мне удалось отследить находжение Одри Бирн и Джастина Кертиса на одной и той же заправке на северной автостраде три недели назад, в диапазоне менее чем 10 минут друг от друга. |
| JUSTIN'S COVER FOR THE NEXT "RAGE" HAS GOT J.T. GIVING BRIAN A... | Ну вот обложка Джастина для следующего "Гнева", там Джей-Ти делает Брайану... |
| Archbishop Robert Duncan met following his invitation the Archbishop of Canterbury, Justin Welby, in May 2013, to discuss the recognition of the ACNA ordinations in the near future. | Глава ACNA архиепископ Роберт Дункан встретился по приглашению архиепископа Кентерберийского, Джастина Уэлби, в мае 2013 года, чтобы обсудить признание хиротоний ACNA в ближайшем будущем. |
| If he was willing to kill Justin, he'd already have the Van Gogh and he wouldn't have asked me to steal the fake one. | Если бы он убил Джастина, у него уже была бы картина, и он бы не просил меня украсть подделку. |
| Can you please just tell me if the wounds on Steve Bogart are from the same weapon that killed Justin and Bernard? | Ты можешь просто сказать, нанесены раны Стива Богарта тем же орудием, которым прикончили Джастина и Бернарда, или нет? |
| Plus, Leslie just got out of a relationship, so I didn't want Justin to be, like, her rebound guy or anything, you know? | К тому же, Лесли только что выбралась из старых отношений, так что я не хотела делать Джастина "парнем для разминки", понимаешь? |
| That would explain why you said you wanted to "rama-lama-lama Justin's ding-ity ding-dong." | Это объясняет, почему ты сказала, что ты хотела "рама-лама-лама позвонить в звоночек Джастина". |
| TO MAKE YOU HAPPY? SO THAT YOU CAN TELL YOURSELF YOU FIXED LITTLE JUSTIN'S PROBLEMS | Чтобы ты мог сказать себе, что исправил маленькую проблему Джастина, и всё стало прекрасно? |
| We can't believe that you're just sitting here and that you don't feel bad that you ruined Nicki and Justin's weekend. | Мы не можем поверить, что ты просто сидишь здесь и не чувствуешь себя виноватым за то, что испортил выходные Никки и Джастина. |
| Maybe. Maybe I pawned it for front row tickets to Justin Timberlake. | может быть а может быть, я заложила его, чтоб достать билеты на Джастина Тимберлейка |