I'm a junkie, crackhead, no-gooder. |
Я - джанки, наркоман, никчемный человек. |
I'm just a junkie looking for a fix. |
Я - просто наркоман, который ищет дозу. |
I'm a tenured Professor, but I'm also a junkie... functional. |
Хоть я преподаю, но я всё-таки наркоман... причём активный. |
His 1980 hit "Ashes to Ashes" declared "We know Major Tom's a junkie". |
Его хит 1980 года «Ashes to Ashes» объявил: «Мы знаем, Майор Том - наркоман» («We know Major Tom's a junkie»). |
One was a junkie, one was a crackhead one was like a junkie, and the other one was like a junkie. |
Один наркоша, другой потреблял крэк, ещё один типа наркоман, и ещё, тоже типа наркоман. |
Right, this time, I want you to imagine your dad's a drunk, an old junkie, OK? |
Так, теперь я хочу, чтобы ты представил, что твой папа пьяный, старый наркоман, хорошо? |
A junkie who wants to keep his arms clean for some reason, like starring on a new TV show, maybe. |
Наркоман, который хочет, чтобы его руки были чистыми, например для роли в новом сериале, |
Junkie... is such a... an unflattering term, Ms. Jones. |
Наркоман... совсем нелестное название, мисс Джоунс. |
You look like a junkie. |
Иди домой, а то выглядишь, как конченный наркоман. |
I'm not an adrenaline junkie. |
Я не адреналиновый наркоман. |
He's a pirate and a junkie. |
Он пират и наркоман. |
Guy's a total adrenaline junkie. |
Парень законченый адреналиновый наркоман. |
I'm not like a junkie. |
Никакой я не наркоман. |
It was a junkie, or it was a rival. |
Это был наркоман или конкурент. |
It's not like I'm some junkie criminal. |
Я не какой-то там наркоман. |
I'm a junkie with a monkey. |
А я наркоман с обёзьяной. |
And you are an adrenaline junkie. |
А Вы - адреналиновый наркоман. |
I'm not some junkie! |
Я не какой-то наркоман! |
There is a junkie in my wall. |
У меня в стене наркоман. |
Some junkie told you this? |
Какой-то наркоман сказал тебе это? |
So he's a junkie. |
Значит, он наркоман. |
What are you... a junkie? |
Что... ты что наркоман? |
You're still a junkie! |
Ты все ещё наркоман! |
You're a culture junkie. |
Да вы наркоман, подсевший на культуру. |
The junkie was trying to rob him. |
Наркоман пытался защититься от ограбления. |