| I'm pretty sure I can keep him stable, but the guy's a junkie, sir. | Уверен, что могу удерживать его стабильным, но этот парень наркоман, сэр. |
| Their junkie parents don't care about them. | Их наркоман родители не заботятся о них. |
| You know how I'm kind of like a local news junkie, right? | Вы знаете, я вроде как наркоман местных новостей. |
| I mean, in a... in a room, Some junkie doesn't want to pay me, And kostya behind me, I'm pretty scary. | То есть, если в камере, какой-нибудь наркоман не захочет платить мне, а Костя сзади давит - мне страшно. |
| That junkie that killed Elena... | Тот наркоман, что убил Елену... |
| Maybe victim zero was a junkie who got clean and rejected the unsub. | Может первоначальная жертва, наркоманка, которая завязала, и отвергла неизвестного. |
| My sister may be a junkie, but she's not a murderer. | Моя сестра может и наркоманка, но не убийца. |
| Well, if Mrs. Paley turns out, in fact, to be a junkie, then she should be fired. | Если окажется, что миссис Бэйли - наркоманка, ее должны уволить. |
| Her Mama's a crack head junkie. | Её мама - чокнутая наркоманка. |
| Like a junkie just waiting for hits of information about my own kid. | Я как наркоманка, которая только и ждет, чтоб получить информанцию о своем ребенке. |
| This junkie recognizes you from somewhere, Teddy. | Этот нарик где-то тебя просек, Тедди. |
| He used to sit in class scratching himself like a junkie. | Он сидел в классе, расцарапывая себя как нарик. |
| Maybe you're not... just some homeless junkie. | Возможно, ты... не какой-то бездомный нарик. |
| Some contemptible junkie who couldn't keep the peace for eight hours. | Какой-то презренный нарик, который не мог спокойно просидеть 8 часов? |
| Beat it, you junkie. | Отвали ты, нарик. |
| I think she's some junkie. | Я подумал, что это какая-то наркоша. |
| They're saying that a junkie stabbed Louisa. | Они говорят, что наркоша заколол Луизу. |
| Continuously getting legit refills isn't realistic, and neither is being a junkie. | Постоянно получать легально товар - нереально, даже если ты наркоша. |
| Okay, we got teenagers stealing a stuffed gorilla, old lady siphoning gas out of a go-kart, junkie ripping copper wires out of the wall... | Так, подростки стащили плюшевую гориллу, старушка сливает бензин с карта, наркоша вырывает медные провода из стены... |
| We are, however, very interested in how a low-rent junkie like yourself ends up with a $5,000 check from Marjorie Webb. | Но нас очень интересует, за что такой мелкий наркоша получил 5 тысяч баксов от Марджори Уэбб? |
| Then I'm a bit of a junkie, too. | Кажется, я тоже немного торчок. |
| Now we have 30% chance with the junkie gone. | Теперь у нас появился шанс в 30 процентов, когда торчок нас покинул. |
| You know, if I didn't know any different -I'd say that kid was a junkie. | Знаешь, я конечно не врач, но мне кажется, этот парень торчок. |
| You're a real caffeine junkie, aren't you. | Да ты реальный кофеиновый торчок. |
| Well, can we go out on a limb and say that this junkie O.D.'d? | Рискнем и скажем, что этот торчок помер от передозировки? |
| Some lady called the fame junkie tip line, said Joanna arrested her. | Какая-то женщина позвонила Фирм Джанки и за деньги Сказала, Джоанна ее арестовала. |
| Junkies, as any junkie will tell you, are not to be trusted. | Джанки нельзя доверять, это скажет вам любой джанки. |
| Selling stolen fur coats in the middle of summer... would not seem peculiar to the average junkie mind. | Продажа ворованных шуб посреди лета не покажется странной среднему джанки. |
| I'm a junkie, crackhead, no-gooder. | Я - джанки, наркоман, никчемный человек. |
| It's a bad job for a danger junkie. | Плохая работа для рисковых джанки. |
| I don't want to have to babysit some adrenaline junkie with PTSD. | Я не хочу няньчить какого-то адреналинового наркошу с пост-травматическим расстройством. |
| And now if I don't get this junkie to my wife's event, she will, simply put, destroy me. | А теперь, если не получится привести этого наркошу на мероприятие моей жены Она... скажем так... уничтожит меня. |
| And while he's delivering, he gets to know Danny, the junkie. | И судя по всему, он знал Дэнни, этого наркошу. |
| I see a guy so desperate to get a woman in the sack, he's willing to turn her into a junkie to do it. | Я вижу парня, который так отчаянно хочет затащить женщину в постель, что готов превратить её в наркошу ради этого. |
| Do I look like a junkie to you? | Я что, похож на наркошу? |
| One line in the song, "supposed former infatuation junkie", inspired its album's title. | В песне встречается фраза «supposed former infatuation junkie», впоследствии ставшая названием для альбома. |
| In an interview with, Junkie XL said he wanted to turn the song into a 2006 version of Enjoy the Silence with really electronic chunky beats and nice melodic guitar lines. | В интервью с Junkie XL сказал, что он хотел бы превратить песню «в версию 2006 года Enjoy the Silence с настоящими электронными мощными ритмами и приятной мелодичной гитарой. |
| The Junkie XL Remix of "And Then We Kiss" was well received by music critics, with some noticing its potential to be a radio or club hit. | Ремикс от Junkie XL "And Then We Kiss" был хорошо принят музыкальными критиками, некоторые даже посчитали, что это потенциальный хит радио и клубов. |
| Burroughs (as William Lee, the pseudonym he would later use for his first published book, Junkie) writes the character "Will Dennison" while Kerouac (as "John Kerouac"), takes on the character of "Mike Ryko". | Берроуз (как Уильям Ли, псевдоним, который он позже использует для своей первой книги, Junkie) пишет от лица «Уилла Деннисона», в то время как Керуак (как «Джон Керуак»), берет персонажа «Майка Рико». |
| It failed to be included on the album; however, after being remixed by Junkie XL for B in the Mix: The Remixes, it was released as promotional single from the album in Australia and New Zealand on October 31, 2005. | Он не попал в альбом; однако, после ремикса от Junkie XL для альбома ремиксов, он был выпущен промосинглом для альбома в Австралии и Новой Зеландии. |