| This was not some junkie or transient like the others. | Это не какой-то наркоман или нелегал, как другие. |
| At first, we thought he was a junkie coming down from some strange new drug. | По началу, мы думали, он наркоман отходящий от странного нового наркотика. |
| His 1980 hit "Ashes to Ashes" declared "We know Major Tom's a junkie". | Его хит 1980 года «Ashes to Ashes» объявил: «Мы знаем, Майор Том - наркоман» («We know Major Tom's a junkie»). |
| He's a pirate and a junkie. | Он пират и наркоман. |
| I'm not like a junkie. | Никакой я не наркоман. |
| Maybe victim zero was a junkie who got clean and rejected the unsub. | Может первоначальная жертва, наркоманка, которая завязала, и отвергла неизвестного. |
| She's a junkie, not a soccer mom. | Она наркоманка, а не любящая мамаша. |
| Well, when you left town, Mrs. Tillman said that my real mother was a junkie from Utah. | Ну, пока тебя не было в городе, миссис Тиллман сказала, что моя мать наркоманка из Юты. |
| She's a junkie and a liar, and... | Она наркоманка и лгунья... |
| She's dangerous, mental issues, a junkie... | Может быть, наркоманка... |
| He's a junkie who drove my car into the ocean, Charles. | Этот нарик съехал на моей машине с пирса в океан, Чарльз. |
| I'm not a junkie, just excited. | Я не нарик, просто в предвкушении. |
| The dead junkie, Quentin Norris, washed out of the army then bounced around the system. | Наш мертвый нарик, Квентин Норрис, Вылетел из армии и был выплюнут системой. |
| Did it confirm that the junkie was the shooter? | Есть подтверждение, что стрелял нарик? |
| The junkie that was found dead in the Porsche? | Тот нарик, которого обнаружили мёртвым в Порше? |
| They're saying that a junkie stabbed Louisa. | Они говорят, что наркоша заколол Луизу. |
| You know, like a junkie. | Ну, такой, как наркоша. |
| How does a street junkie get his hands on that? | Откуда уличный наркоша мог его взять? |
| I think you're worried some junkie's going to ruin your new life, | Думаю, ты просто боишься, что какая-то наркоша разрушит твою драгоценную новую жизнь, твой брак. |
| We are, however, very interested in how a low-rent junkie like yourself ends up with a $5,000 check from Marjorie Webb. | Но нас очень интересует, за что такой мелкий наркоша получил 5 тысяч баксов от Марджори Уэбб? |
| You're a real caffeine junkie, aren't you. | Да ты реальный кофеиновый торчок. |
| Well, can we go out on a limb and say that this junkie O.D.'d? | Рискнем и скажем, что этот торчок помер от передозировки? |
| Junkie with a long string of convictions. | Торчок с длинным списком приводов. |
| I'm a junkie, crackhead, no-gooder. | Я наркоман, торчок, бестолочь. |
| No' a junkie's a junkie. | Нет, на наркотиках - это "торчок". |
| Some lady called the fame junkie tip line, said Joanna arrested her. | Какая-то женщина позвонила Фирм Джанки и за деньги Сказала, Джоанна ее арестовала. |
| Junkies, as any junkie will tell you, are not to be trusted. | Джанки нельзя доверять, это скажет вам любой джанки. |
| Selling stolen fur coats in the middle of summer... would not seem peculiar to the average junkie mind. | Продажа ворованных шуб посреди лета не покажется странной среднему джанки. |
| I'm a junkie, crackhead, no-gooder. | Я - джанки, наркоман, никчемный человек. |
| It's a bad job for a danger junkie. | Плохая работа для рисковых джанки. |
| I don't want to have to babysit some adrenaline junkie with PTSD. | Я не хочу няньчить какого-то адреналинового наркошу с пост-травматическим расстройством. |
| And while he's delivering, he gets to know Danny, the junkie. | И судя по всему, он знал Дэнни, этого наркошу. |
| I see a guy so desperate to get a woman in the sack, he's willing to turn her into a junkie to do it. | Я вижу парня, который так отчаянно хочет затащить женщину в постель, что готов превратить её в наркошу ради этого. |
| Do I look like a junkie to you? | Я что, похож на наркошу? |
| So, We busted that! junkie. | Значит накрыли мы того наркошу и вернули 74 тыщи в бриллиантов. |
| In Japan the band signed to Vinyl Junkie Recordings. | В Японии группа подписала контракт с Vinyl Junkie Recordings. |
| In the album credits, both Taylor and Junkie XL were listed as producers of the song. | В списке создателей и Тэйлор, и Junkie XL значились продюсерами песни. |
| The Junkie XL Remix of "And Then We Kiss" was well received by music critics, with some noticing its potential to be a radio or club hit. | Ремикс от Junkie XL "And Then We Kiss" был хорошо принят музыкальными критиками, некоторые даже посчитали, что это потенциальный хит радио и клубов. |
| The song did not make the final track listing of In the Zone and was later remixed by Junkie XL for inclusion on Spears' first remix album, B in the Mix: The Remixes (2005). | Песня не попала в окончательный трек-лист In the Zone, и позже была ремиксована Junkie XL и включена в первый альбом ремиксов Спирс B in the Mix: The Remixes (2005). |
| The album was entitled Life Processes and was released by Cooking Vinyl in the UK on 14 April 2008, Mute North America in June 2008, and Vinyl Junkie in Japan on 26 March 2008. | Альбом получил название Life Processes и был выпущен лейблом Cooking Vinyl в Великобритании 14 апреля 2008 года, Mute Records в Северной Америке и Vinyl Junkie в Японии. |