Перевод junkie с английского на русский

I never saw a junkie hold out so long.

Я никогда ещё не видел, чтобы наркоман так долго держался.

He wanted us to think junkie.

Хотел, чтобы мы решили, что это наркоман.

Your patient is an escaped junkie, and you brought your lawyer with you.

Ваш пациент - сбежавший наркоман, и вы взяли адвоката.

I'm a language junkie, that's my hit.

Я настоящий языковой наркоман, в этом моя фишка.

And you staged it... made it look like a junkie with a gun.

И устроили всё так... будто это сделал наркоман с пистолетом.

I'm not an adrenaline junkie like you.

Я не такая адреналиновая наркоманка как ты.

She says she can identify James Cole's shooter... a junkie named Michelle Turner, mid-20s.

Она сказала, что может опознать стрелявшего в Джеймса Коула... это наркоманка Мишель Тернер, примерно 25 лет.

I said, I'm a junkie.

Я сказала, что я наркоманка.

Maybe victim zero was a junkie who got clean and rejected the unsub.

Может первоначальная жертва, наркоманка, которая завязала, и отвергла неизвестного.

She's a junkie, not a soccer mom.

Она наркоманка, а не любящая мамаша.

He's a junkie who drove my car into the ocean, Charles.

Этот нарик съехал на моей машине с пирса в океан, Чарльз.

You're an adrenaline junkie, and without my radar, you don't get your fix.

Ты адреналиновый нарик, а без моей чуйки ты не получаешь свою дозу кайфа.

This junkie recognizes you from somewhere, Teddy.

Этот нарик где-то тебя просек, Тедди.

I'm not a junkie, just excited.

Я не нарик, просто в предвкушении.

You know, actually, we already have one junkie in this house, so...

Знаете, вообще-то, в этом доме есть один нарик, так что...

Ray Lennox, the department's rookie and resident junkie.

Рэй Леннокс, новенький в отделе и старый наркоша.

Busted a guy i know, a junkie named shep.

Задержал знакомого парня, наркоша, зовут Шеп.

I think she's some junkie.

Я подумал, что это какая-то наркоша.

No junkie can turn down a payday.

Ни один наркоша не отказался бы от гонорара.

They're saying that a junkie stabbed Louisa.

Они говорят, что наркоша заколол Луизу.

Well, a junkie is... a very messy person.

Ну, торчок это человек, которому очень нравится беспорядок.

Then I'm a bit of a junkie, too.

Кажется, я тоже немного торчок.

A junkie could go to a drugstore...

Торчок мог бы просто прийти в аптеку...

Now we have 30% chance with the junkie gone.

Теперь у нас появился шанс в 30 процентов, когда торчок нас покинул.

You know, if I didn't know any different -I'd say that kid was a junkie.

Знаешь, я конечно не врач, но мне кажется, этот парень торчок.

Some lady called the fame junkie tip line, said Joanna arrested her.

Какая-то женщина позвонила Фирм Джанки и за деньги Сказала, Джоанна ее арестовала.

Junkies, as any junkie will tell you, are not to be trusted.

Джанки нельзя доверять, это скажет вам любой джанки.

Selling stolen fur coats in the middle of summer... would not seem peculiar to the average junkie mind.

Продажа ворованных шуб посреди лета не покажется странной среднему джанки.

I'm a junkie, crackhead, no-gooder.

Я - джанки, наркоман, никчемный человек.

It's a bad job for a danger junkie.

Плохая работа для рисковых джанки.

I don't want to have to babysit some adrenaline junkie with PTSD.

Я не хочу няньчить какого-то адреналинового наркошу с пост-травматическим расстройством.

And now if I don't get this junkie to my wife's event, she will, simply put, destroy me.

А теперь, если не получится привести этого наркошу на мероприятие моей жены Она... скажем так... уничтожит меня.

And while he's delivering, he gets to know Danny, the junkie.

И судя по всему, он знал Дэнни, этого наркошу.

I see a guy so desperate to get a woman in the sack, he's willing to turn her into a junkie to do it.

Я вижу парня, который так отчаянно хочет затащить женщину в постель, что готов превратить её в наркошу ради этого.

Do I look like a junkie to you?

Я что, похож на наркошу?

One line in the song, "supposed former infatuation junkie", inspired its album's title.

В песне встречается фраза «supposed former infatuation junkie», впоследствии ставшая названием для альбома.

In Japan the band signed to Vinyl Junkie Recordings.

В Японии группа подписала контракт с Vinyl Junkie Recordings.

In the album credits, both Taylor and Junkie XL were listed as producers of the song.

В списке создателей и Тэйлор, и Junkie XL значились продюсерами песни.

Her memoir, Psychic Junkie, was published by Simon & Schuster in the summer of 2006.

Её мемуары «Psychic Junkie» были опубликованы издательством Simon & Schuster летом 2006 года.

As for the 'JXL remix', it was produced by the Dutch musician Junkie XL and features on the compilation RemixeS.

Что касается 'JXL remix', то он был произведён в Голландии музыкантом Junkie XL, также этот ремикс присутствовал в сборнике RemixeS.