I never saw a junkie hold out so long. |
Я никогда ещё не видел, чтобы наркоман так долго держался. |
He wanted us to think junkie. |
Хотел, чтобы мы решили, что это наркоман. |
Your patient is an escaped junkie, and you brought your lawyer with you. |
Ваш пациент - сбежавший наркоман, и вы взяли адвоката. |
I'm a language junkie, that's my hit. |
Я настоящий языковой наркоман, в этом моя фишка. |
And you staged it... made it look like a junkie with a gun. |
И устроили всё так... будто это сделал наркоман с пистолетом. |
Listen, I know what it looks like, but I'm not a junkie. |
Послушай, я знаю как это выглядит, но я не наркоман. |
Dominic Claydon - a long-term junkie, serving time for drug-related theft. |
Доминик Клейдон, наркоман со стажем, отбывал срок за кражу, связанную с наркотиками. |
I think he's a junkie. |
Я думаю, что он наркоман. |
Our patient is not a junkie, but he does have a girlfriend. |
Наш пациент не наркоман, но у него есть девушка. |
No, Neyers was an old-school junkie hooked on Mexican Black Tar. |
Нет, Найерс был наркоман старой школы подсевший на "мексиканскую черную смолу". |
And that junkie's the one who got Donny into dealing in the first place. |
К тому же этот наркоман втянул Донни в наркоторговлю. |
I don't know what kind of weird adrenaline junkie you are. |
Я не знаю, может Вы какой-то адреналиновый наркоман. |
Hetty, you're a total political junkie. |
Хэтти, да вы политический наркоман. |
I'm pretty sure I can keep him stable, but the guy's a junkie, sir. |
Уверен, что могу удерживать его стабильным, но этот парень наркоман, сэр. |
I understand why you stole - because you're a junkie. |
Я понимаю, почему ты украл - ведь ты - наркоман. |
The junkie's driving me nuts. |
Этот наркоман выводит меня из себя. |
I... A junkie took something from behind the Dumpster after you passed by. |
Я... вспомнил, как наркоман что-то достал из-за мусорного контейнера, когда вы прошли мимо. |
No sign of foul play, just another junkie with a needle in his arm. |
Никаких признаков насилия, просто еще один наркоман с иглой в руке. |
Maybe he just wasn't ready to break the news that his biological father was a blackmailing junkie. |
Может, он просто не был готов к новости, что его биологический отец - наркоман и шантажист. |
And the topper was this junkie comes in just to steal copper piping right out the wall. |
И последней каплей стало то, что этот наркоман пришле, чтобы украсть медную трубу прямо из стены. |
A junkie broke in to Ted Utley's house and he shot at him. |
Наркоман ворвался в дом Тэда Атли и он в него стрелял. |
If you are a true space junkie you crave it. |
Если ты истинный космический наркоман, то ты жаждешь этого. |
Yoshiyama - Unemployed junkie friend of Ryū and abusive boyfriend of Kei. |
Ёсияма (ヨシヤマ) - безработный наркоман, друг Рю и парень Кэй. |
The man is a competition junkie. |
Этот человек - наркоман конкурентной борьбы. |
Maybe that junkie in the park will never touch a drug again. |
Может, тот наркоман в парке больше никогда не прикоснётся к наркотикам. |