It was written in 1797 by a junkie called Coleridge. |
В 1797 году написал наркоман по фамилии Колридж. |
It's nobody's fault your son's a junkie. |
Никто не виноват в том, что ваш сын наркоман. |
What's that junkie doing here? |
Что он делает здесь, этот наркоман? |
Their junkie parents don't care about them. |
Их наркоман родители не заботятся о них. |
They don't care if you're a junkie. |
Им плевать, что ты наркоман. |
You guys said Prudhomme's a junkie. |
Вы сказали, что Прюдомм - наркоман. |
Like a junkie now, but her drug is fame. |
Она теперь как наркоман, а её наркотик - слава. |
I thought you were a junkie. |
А я уж думал, ты наркоман. |
Says he's a junkie, too. |
Говорит, что он тоже наркоман. |
This was not some junkie or transient like the others. |
Это не какой-то наркоман или нелегал, как другие. |
I need another junkie to do that. |
Мне нужен свой наркоман в помощь. |
Junkies, as any junkie will tell you, are not to be trusted. |
Наркоманам доверять нельзя, это подтвердит любой наркоман. |
I'm a junkie, crackhead, no-gooder. |
Я наркоман, торчок, бестолочь. |
He was saying I'm a junkie. |
Он сказал, что я наркоман. |
The fact is he's right, because you are a junkie. |
По сути он прав, потому что ты и есть наркоман. |
One thing is for sure, the killer is no junkie. |
Одно абсолютно точно - убийца не наркоман. |
Mycroft's pressure point is his junkie detective brother, Sherlock. |
Болевая точка Майкрофта - его брат Шерлок, наркоман и детектив. |
So now we're going on the word of a junkie. |
А теперь у нас еще появилось слово "наркоман". |
This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie. |
Этот старый хрыч не просто лжец и вор, он еще и наркоман. |
"You are a lying junkie." |
"Ты - лживый наркоман." |
You know every junkie, at one point or another, has said what you're saying right now. |
Ты знаешь, каждый наркоман в тот или иной момент говорил то же самое. |
Yes, I'm a junkie, but I want to quit and I thought you could help me. |
Да, я наркоман, но вы можете помочь мне завязать. |
I'm a Jewish recovering junkie and I weigh 135 pounds! |
Я еврейский наркоман в ремиссии и вешу 61 килограмм! |
You're nothing but a junkie, just like the rest of 'em. |
Ты просто наркоман, как и все остальные. |
And why do you have the junkie with you? |
И почему с вами этот наркоман? |