| One in particular was a judo friend from long ago called Kujiraoka Sensei (9th dan). | В частности, одним из этих людей был давний друг по дзюдо Кудзираока Сенсей (9 дан). |
| From 1960 he was a staff member of Kokushikan University and was the judo club coach while also receiving lessons from Tomiki Sensei. | Начиная с 1960 года он состоял в штате университета Кокусикан и был тренером в клубе дзюдо, и в то же время брал уроки у Томики Сенсея. |
| As with his judo studies, Tohei entered the training of the mind with fervor and soon excelled despite his serious health issues. | Как и в занятиях дзюдо, Тохэй с усердием занялся тренировкой сознания и вскоре достиг успеха, несмотря на проблемы со здоровьем. |
| During this period, he felt that judo in Japan was declining, and ended his association with the Kodokan in the 1950s. | В этот период у него возникло ощущение, что дзюдо в Японии пришло в упадок, в 1950-е годы он перестал посещать Кодокан. |
| While in Korea, his secondary duties included teaching judo in the division support area near Hongcheon. | В это время в его вторичные обязанности входило преподавание дзюдо в дивизионной зоне снабжения, недалеко от уезда Хончхон. |
| From 1967 to 2009, he also coached judo at Kanazawa Institute of Technology in Kanazawa, Ishikawa. | В период 1967-2009 годов Хироси Минатоя преподавал дзюдо в Канадзавском технологическом институте в городе Канадзава префектуры Исикава. |
| Every year in Yoshkar-Ola, a youth judo tournament is held in his memory. | В память о Марке Евтюхине в городе Йошкар-Ола ежегодно проводится юношеский турнир по дзюдо. |
| Along with his excellent archery skills, Speedy has mastered several different types of hand-to-hand combat including judo, kickboxing, and karate. | Вместе с мастерским владением луком, Спиди изучил несколько видов боевых искусств, включая дзюдо, кикбоксинг и карате. |
| This reflects the growing participation of women in sports previously the domain of men such as body-building, weightlifting, boxing, judo, taekwando, cricket and canoeing. | Этот факт свидетельствует о том, что женщины все более активно занимаются теми видами спорта, в которых раньше доминировали мужчины: бодибилдинг, тяжёлая атлетика, бокс, дзюдо, таэквондо, крикет и гребля. |
| Spider was a judo instructor who spent a lot of time in the dojos but is now suffering chronic depression, social phobia, and anxiety disorder in his mid twenties. | Spider был инструктором дзюдо и занимался им много времени, но сейчас страдает от депрессии, социо-фобии и беспокойством на третьем десятке лет. |
| This win was very significant because Izumi's father was vocal in saying that if Izumi was defeated again, that he would take his son out of MMA and return to judo. | Бой был особенно примечателен тем фактом, что отец Идзуми пообещал забрать сына из ММА обратно в дзюдо, если тот снова проиграет. |
| Another one of Serizawa's boys Shoji Tsutsumoto was a judo champion | Еще один приспешник Серидзавы - бывший чемпион дзюдо. |
| In some other Olympic sports, such as judo, archery, and badminton, wild cards are in use, and they are granted by the respective sport federations. | В некоторых других видах спорта на Олимпийских играх, таких как дзюдо, стрельба из лука, бадминтон, практикуется предоставление уайлд-кард соответствующими спортивными федерациями. |
| If Japan had more local dojo like mine, the country would be even stronger in judo. | Если бы в Японии было больше таких местных додзё как моя, это положительно бы повлияло на уровень дзюдо в стране. |
| June 12, Lithuania in Elektrėnai was open judo tournament "CHILDREN'S WORD - 2010". | 12 июня в Литве, г. Электренай прошёл открытый турнир по дзюдо «CHILDREN'S WORD - 2010». |
| Just before entering Seishū High School, track star Katsuya Niimi and judo champion Susumu Karasawa see a girl crying as the school loses a baseball game. | Перед тем, как впервые войти в высшую школу Сэйсю, звезда по гонкам Кацуя Ниими и чемпион по дзюдо Сусуму Карасава видят плачущую девушку, потерявшую бейсбольный мяч. |
| If you felt like practising judo. I'm an expert... | Если вдруг однажды захочешь научиться дзюдо, я могу в этом помочь. |
| In 1956, he wrote his classic book, The Canon Of Judo, still a remarkable exposition of judo history, philosophy, and technical description. | В 1956 году Мифунэ написал книгу «Канон дзюдо», ставшую классической, и до сих пор являющуюся выдающимся произведением по истории, философии и технике дзюдо. |
| From his position on the International Judo Committee, he began to study judo scientifically, incorporating the knowledge that he had gained by self-rehabilitation. | Используя своё положение в международном комитете по дзюдо, он начал научные исследования этой борьбы, включая туда знания, полученные при самостоятельной реабилитации. |
| There was an effort to draft me as a national team coach, but others can do that as well as I. I'd rather try to make judo stronger by building up the base. | Были попытки назначить меня тренером сборной, но другие могут справиться с этим не хуже меня. Я вижу свою задачу в закладывании основ сильного дзюдо. |
| Irina Haranen, his mother, had a good job in the city's commercial management, while his father Boris Rotenberg, a Russian Master of Sport and a judo coach, taught self-defence at the military academy. | У его матери Ирины Харанен была хорошая должность в городском торговом управлении, отец Борис Ротенберг, мастер спорта и тренер по дзюдо, преподавал самооборону в милицейской академии. |
| Some of these schools teach variants of karate, aiki-jutsu, aikido, kenjutsu, judo and even jujutsu but do not represent the original school founded by Nagakatsu. | Некоторые из них обучают каратэ, айки-дзюцу, айкидо, кэндзюцу, дзюдо и даже дзюдзюцу, однако они не представляют собой продолжение оригинальной школы, основанной Нагакацу. |
| Born and raised in Cameroon, Sokoudjou began training in judo at the age of five and was talented, winning three consecutive junior national championships from 1997-1999 in his home country. | Родился и вырос в Камеруне, начал обучение дзюдо в возрасте 5 лет, выиграл 3 чемпионата подряд (1997-1999) среди юниоров у себя в стране. |
| Athletes from Mongolia (Naidangiin Tüvshinbayar - judo, men's 100 kg), and Panama (Irving Saladino - athletics, men's long jump) won their nations' first gold medal. | Спортсмены из Монголии (Найдангийн Тувшинбаяр - дзюдо, до 100 кг) и Панамы (Ирвин Саладино - прыжки в длину) выиграли первую золотую медаль для своих НОК. |
| The practice of judo techniques helps people develop basic and fundamental physical fitness in a number of ways, such as the development of strenght, flexibility, agility, speed, dynamic and static balance, explosive power, and endurance. | Основано преимущественно на захватах, заломах и бросках. В отличие от большинства западных видов борьбы, делающих ставку на собственную силу борца, в основу дзюдо положен принцип максимального использования силы противника. |