| I'm picking my brother up from judo. | Надо брата забрать после дзюдо. |
| 3.5 Finally the author claims a violation of the Covenant, as due to his detention he could not take part in the Judo European rating championship nor participate in the Olympic Games. | 3.5 Наконец, автор заявляет о нарушении Пакта, поскольку из-за его содержания под стражей он не смог принять участия в рейтинговом чемпионате Европы по дзюдо и не смог участвовать в Олимпийских играх. |
| and of judo as well. | Это и означает дзюдо. |
| I did judo when I was young. | Я в юности дзюдо занимался. |
| Kawaguchi began training in judo at age 5 under his father, who was a local judo coach. | Начал заниматься дзюдо в пятилетнем возрасте у своего отца, который был местным тренером. |
| After what seemed a short time the demonstration began and was a comparison of judo and aikido techniques. | Вскоре демонстрация началась и это было сравнением техник дзюдо и айкидо. |
| Turns out Anna won honors in both judo and kick-boxing in college. | Оказывается, Анна имеет ранг по дзюдо и кикбоксингу еще с колледжа. |
| He next faced judo practitioner and Pride Fighting Championship veteran Kazuhiro Nakamura at UFC 76. | Затем он встречается с бойцом, практикующем дзюдо и выступавшим на Pride Fighting Championships Кадзухиро Накамурой на UFC 76. |
| June 20, Lithuania in Šilutė was open judo tournament. | 20 июня в г. Шилуте, Литва наш клуб принял участие в открытом турнире по дзюдо. |
| Since 1980-ties Aleksandr Osnach and Anatoly Orlov conducted judo and sambo practices in Daugava club. In the beginning of 1990-ties they started aikido and jujitsu trainings. | Вингротаю 1), где с начала 80-ых вели тренировки по дзюдо и самбо Оснач Александр и Орлов Анатолий. |
| In April 2003, he founded the Koga Juku, a judo school for young children, in Takatsu-ku, Kawasaki. | В 2003 году создал детскую школу дзюдо Koga Juku в Такацуку. |
| She's a decorated CIA officer who also happens to be a world champion in judo. | Сотрудник ЦРУ с наградами, чемпион мира по дзюдо. |
| We started to train in judo kimonos when kurtki where not available. Now more students get kurtki. | Сначала у нас не было курток самбо, мы тренировались в кимоно для дзюдо, сейчас многие имеют куртки. |
| Jigoro Kano, the founder of judo, had the great idea of preserving all ancient budo, including aikido, into his Kodokan system. | Дзигоро Кано, основатель дзюдо, вынашивал великую идею относительно сохранения всех древних будо, включая айкидо, в его системе Кодокан. |
| Because of this, much was expected of Higashi Sensei and Watanabe Sensei (Nihon University judo club member, graduated in 1960 and went to America in 1961 as a judo and aikido instructor). | Из-за этого все многого ждали от Хигаши Сенсея и Ватанабе Сесея (члена дзюдо клуба университета Нихон, который окончил университет в 1960 году и уехал в Америку в 1961 в качестве инструктора по дзюдо и айкидо). |
| Armen Bagdasarov was a member of the Uzbekistan national judo team from 1993 to 2001. | В 1993-2001 годах Армен Багдасаров входил в состав национальной сборной Узбекистана по дзюдо. |
| We allow and teach chokes in our training so that our students will be able to compete in judo and brazillian jujitsu too. | ) Мы изучаем удушающие приемы на наших тренировках, благодаря чему наши ученики могут участвовать в соревнованиях по дзюдо и бразильскому джиу-джитсу. |
| Saigo, together with Tsunejiro Tomita, became first in history of judo to be awarded Shodan by the founder of judo Jigoro Kano, who established the kyu-dan ranking system. | Сайго вместе с Цунэдзиро Томитой стал первым, кто получил степень сёдан от основателя дзюдо Дзигоро Кано. |
| I joined the judo club there and in the autumn of 1964 after watching the judo in the Tokyo Olympics on television I wanted to become an Olympic competitor. | Там я вступил в клуб дзюдо и осенью 1964, после того, как посмотрел по телевизору соревнования по дзюдо на Олимпийских Играх в Токио, я захотел стать олимпийским участником. |
| For instance, in aikido, judo kata, and bujinkan ninjutsu, uke initiates an attack against their partner, who then defends, whereas in competition judo, there is no designated uke. | Например, в айкидо, в Будзинкан ниндзюцу и при выполнении ката в дзюдо укэ инициирует нападение на своего партнёра, который затем выполняет приёмы защиты, тогда как в соревнованиях по дзюдо нет назначаемого укэ. |
| But... your judo and my judo... are worlds apart. | Есть большая разница между моим пониманием дзюдо и твоим. |
| In 1992, he became a professional judo trainer in Helsinki. | В 1992 году стал тренером профессионального клуба дзюдо «Чикара» в Хельсинки. |
| In retirement Chochishvili worked as a judo coach; he also served as vice-president of the Georgian Olympic Committee and of the Georgian Judo Federation. | После завершения спортивной карьеры Чочишвили занимал пост Вице-президента Грузинского Олимпийского комитета и Федерации дзюдо Грузии. |
| For instance, in 1961, Draeger and British judo athlete John Cornish were the first non-Japanese athletes selected to demonstrate nage-no-kata during the All-Japan Judo Championships. | Так, например, в 1961 году он, совместно с британским спортсменом Джоном Корнишем, были первыми не-японскими спортсменами, выбранными для демонстрации нагэ но ката во время проведения Всеяпонского чемпионата по дзюдо. |
| That I'm perfectly positioned to do a judo throw. | В такой позе легко показать прием дзюдо. |