| Suoh is a martial arts expert, with a 3rd dan blackbelt in Karate, Judo, Aikido, and Kendo (he would have gone higher, but he ran out of competition), he's also good in kyūdō. | Суо - мастер боевых искусств, имеет Дан третьего уровня и чёрный пояс по Каратэ, Дзюдо, Айкидо и Кэндо (смог бы получить более высокий ранг, если бы не сбежал из конкурса). |
| At the 2009 World Judo Championships Tarangul won the Bronze medal in her category, marking her biggest international success so far. | В 2009 году на чемпионате мира по дзюдо она выиграла бронзовую медаль, что стало наивысшим достижением в её карьере. |
| Next, Barnett fought the Polish Judo gold medalist Pawel Nastula at PRIDE 32, the organization's first show in the United States. | Бой против Настулы, польского чемпиона по дзюдо, на «Pride 32» - первом шоу организации, проходил на территории Соединенных Штатов. |
| He received a bronze medal at the 1956 World Judo Championships in Tokyo, shared with Anton Geesink, after losing the semi final to winner Shokichi Natsui. | Он получил бронзовую медаль на Всемирном Чемпионате по дзюдо в Токио 1956 года, разделив бронзу с Антоном Гесинком, после поражения в полуфинале от Сёкити Нацуи. |
| The 2009 World Judo Championships was held in the Ahoy' indoor sporting arena in Rotterdam, the Netherlands on 26 to 30 August. | Чемпионат мира по дзюдо 2009 года прошёл в Роттердаме (Нидерланды) с 26 по 30 августа. |
| Maeda had trained first in sumo as a teenager, and after the interest generated by stories about the success of Kodokan Judo at competitions with other jujutsu schools of the time, became a student of Jigoro Kano. | Поначалу, будучи подростком, он обучался искусству сумо, но, впечатлившись историями об успехе дзюдо на соревнованиях между борцами дзюдо и джиу-джитсу, которые проходили в то время, он сменил сумо на дзюдо, начав обучаться у Кано в Кодокане. |
| Emane became the world champion for the first time at the 2007 World Judo Championships in Rio de Janeiro by defeating Ronda Rousey of United States by points in the final match. | Эман впервые стала чемпионом мира по дзюдо в 2007 году на чемпионате мира в Рио-де-Жанейро, где в финальном матче победила по очкам американку Ронду Роузи. |
| She won the gold medal in the -78 kg category at the World Judo Championships in 2010, the first American to do so since 1999 (when her coach, Jimmy Pedro, did so in Birmingham, United Kingdom). | До этого последний раз представитель США побеждал на чемпионатах мира по дзюдо в 1999 году, это был её тренер Джимми Педро (Бирмингем, 1999). |
| He is the younger brother of 1993 World Judo Championships gold medalist Yoshio Nakamura and 1996 Olympic silver medalist Yukimasa Nakamura. | Младший брат чемпиона мира по дзюдо Ёсио Накамуры и серебряного призёра Олимпийских игр 1996 года Юкимасы Накамуры. |
| During the period between 1940 and 1943, Terada learned Sumo from Akutsugawa Sensei, Judo from Sone Sensei, and Kashimaryu Jujitsu from Osugi Sensei. | В период между 1940 и 1943 годами Тэрада изучал сумо у сэнсэя Акуцугавы, дзюдо у сэнсэя Сонэ и дзю-дзюцу у сэнсэя Осуги. |
| In 1958, Abbe founded the British Judo Council (BJC), and he went on to establish the British Aikido Council, British Karate Council, British Kendo Council, and British Kyudo Council. | В 1958 году Аббэ основал Британский совет дзюдо, а в будущем также намеревался основать Британский совет айкидо, Британский совет карате, Британский совет кэндо и Британский совет кюдо. |
| In 1917 in Vladivostok, the first in the history of the much-touted international match Judo: VS Oshchepkova students competed with students of Japanese Higher Commercial School Otaru, came to Vladivostok that such an international match was in 1915. | В 1917 году во Владивостоке состоялся первый в истории широко разрекламированный международный матч по дзюдо: ученики В. С. Ощепкова состязались с воспитанниками японского высшего коммерческого училища города Отару, приехавшими во Владивосток, подобный международный матч был и в 1915 году. |