| The extensive library on the second floor holds over 7,000 books pertaining to judo, and is planned to be increased eventually. | В обширной библиотеке на третьем этаже хранится около семи тысяч книг по тематике дзюдо, и планируется, что она и дальше будет расширяться. |
| He is also credited with introducing the sports of judo and kendo to Brazil. | Также он стал одним из пионеров дзюдо и кэндо в Бразилии. |
| He studied at the School Nº 4 of the village and started judo at a local sports club. | Учился в СОШ Nº 4 станицы, начал заниматься дзюдо в местной спортивной секции. |
| Ohlenkamp, Neil (2006) Judo Unleashed basic reference on judo. | Ohlenkamp, Neil (2006) Judo Unleashed руководство по основам дзюдо. |
| After serving as an advisor for several local and prefectural level judo committees, he became a judo instructor at the Nishinippon Institute of Technology in 2007. | После ухода из большого спорта был советником в нескольких японских федерациях дзюдо местного уровня, в 2007 году стал тренером в Nishinippon Institute of Technology. |
| From 1950-1959, he was an instructor for the US Army, Air Force, and Marines in kendo, karate, judo, and giyokute-jitsu. | В 1950-1959 годах Кубота был инструктором каратэ, дзюдо и giyokute-jitsu для Американских ВВС и морской пехоты. |
| He served there for four years, during which time he was unable to continue training in judo but was able to practise kendo. | Здесь в течение четырёх лет он не имел возможности заниматься дзюдо, но всё же продолжал практиковать кэндо. |
| The president of Sega Europe stated that they originally planned a number of events, including judo, to fully epitomize the Olympics. | Президент европейского филиала Sega заявил, что они изначально планировали включить ряд различных спортивных мероприятий, например дзюдо, которые в полной мере могли олицетворять Олимпийские игры. |
| Did you lie... about being on the American judo team in the Olympics? | Вы состоите в американской олимпийской... команде по дзюдо? |
| Representing Azerbaijan at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, where he won a silver medal in judo in the weight category up to 73 kg. | Представлял Азербайджан на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро, где завоевал серебряную медаль по дзюдо в весе до 73 кг. |
| As a child he was involved in different forms of martial arts, including sumo, kendo, judo and boxing. | С детства он интересовался различными видами традиционных боевых искусств и борьбы - кендо, дзюдо, сумо. |
| In Finland, Roman continued to compete in judo: since being five years old, his father had coached him and taken him to training camps. | В Финляндии он продолжил заниматься дзюдо: отец с пяти лет тренировал сына и брал его с собой на спортивные сборы. |
| And you know, when I was younger, I took judo. | А ещё в школе я ходил на дзюдо. |
| That judo trophy was my brother's favorite. | Больше всего брат гордился победами в дзюдо. |
| Women who are inclined toward sport, participate in local competitions and represent the country in various sport disciplines abroad, notably swimming, judo, tennis, athletics and bowling. | Женщины, имеющие склонность к занятиям спортом, участвуют в национальных соревнованиях и представляют страну за рубежом в различных областях спорта, главным образом в плавании, дзюдо, теннисе, атлетике и боулинге. |
| Women have become active in sports traditionally viewed suitable for men, such as rugby, weightlifting, boxing, taekwondo and judo. | Женщины стали активно заниматься видами спорта, традиционно считающимися мужскими, такими как регби, тяжелая атлетика, бокс, тейквондо и дзюдо. |
| Make a nice film about judo, okay? | А ты снимай фильм про дзюдо. |
| So little friend, are we going back to judo? | Дружок! Так что, господин, возвращаемся на дзюдо? |
| You're not one of those kids who take judo or karate or anything like that, right? | Ты ведь не из тех ребят, которые занимаются дзюдо или карате или чем-нибудь подобным? |
| Some public relations guy... got hold of a tape of an interview where you're saying... you were on the American judo team in the Olympics. | В отделе информации нашли интервью, ...где вы говорите, что были в олимпийской команде по дзюдо. |
| At that time he mentioned the name of Kano Shihan to use as an example, Kano Sensei aimed at creating judo as a modernisation of budo. | В то время он упоминал имя Кано Шихана в качества примера. «Кано Сенсей был нацелен на создание дзюдо и модернизацию будо. |
| At first I intended to join the judo club, but in the end I didn't because a senior student from my dormitory recommended the aikido club. | Сначала я намеревался вступить в клуб дзюдо, но потом передумал, потому что старший студент из моей спальни посоветовал мне айкидо клуб. |
| After recovering from pleurisy he returned to judo, but Tohei wanted more than just physical training and did not think that judo was the right art for him to practise, although he did continue studying judo until he started aikido. | Оправившись после плеврита, он вернулся в дзюдо, но Тохэй хотел больше чем просто физическую подготовку, и не думал, что дзюдо - это то искусство, которым ему следует заниматься, хотя он продолжил заниматься дзюдо, пока не занялся айкидо. |
| Judo is based largely on Kitoryu Jujitsu; Jigoro Kano modernised the old styles of jujitsu using his judo principles. | Дзюдо в основном базируется на Киторю дзюдзюцу. Дзигоро Кано модернизировал старые стили дзюдзюцу, основываясь на его Принципе Дзюдо. |
| Paralympic judo competition is governed by the International Judo Federation (IJF) rules with some modifications specified by the International Blind Sports Association (IBSA). | Соревнования по паралимпийскому дзюдо регулируются Международной федерацией дзюдо (IJF) с некоторыми изменениями в правилах, установленными Международной спортивной ассоциацией слепых (IBSA). |