| Judas was one of Jesus's disciples. | Иуда был одним из учеников Христа |
| And Judas takes another life. | Иуда забирает еще одну жизнь. |
| Who keeps saying Judas? | Кто продолжает говорить Иуда? |
| Let's hope this Judas does better than the last one I paid for. | Будем надеяться, этот Иуда сработает лучше, чем предыдущий. |
| When Judas betrayed Jesus, his reward was 30 pieces of silver. | Иуда предал Иисуса... всего за 30 серебряников. |
| People from nurseries time learned, that Judas has made it. | Еще с детских пеленок - сделал это Иуда. |
| Judas was content with $4,970 less. | Иуда довольствовался суммой на 4970 долларов меньше. |
| In particular, Judas of Gamala raised the anti-Roman rebellion in Sepphoris and was killed when it was suppressed. | В частности, Иуда Галилеянин в 4 году до н. э. поднял антиримское восстание в Сепфорисе и был убит при его подавлении. |
| Judas Iscariot betrayed Jesus for 30 pieces of silver. | Предательство Среди апостолов Иуда заведовал их деньгами, а затем предал Иисуса Христа за 30 сребреников. |
| While in jail, Mühsam was very prolific with his writing, completing the play Judas (1920), and a large number of poems. | 1920 - В тюрьме, Мюзам заканчивает пьесу «Иуда» (1920), и большое количество стихов. |
| So Judas and Pier Della Vigna are linked in Dante... by the avarice he saw in them. | Иуда и Пьер делла Винья связаны, по мнению Данте,... |
| So now, all alone and inadvertently having destroyed his whole family, the Judas seeks another pack to take him in. | И теперь, невольно истребив всю семью, Иуда ищет другую стаю, которая его примет. |
| Eat the Document includes footage from the infamous Manchester Free Trade Hall concert, wherein an audience member shouted "Judas!" during the electric half of Dylan's set. | Фильм включает кадры со «знаменитого» концерта в Зале свободной торговли в Манчестере, где во время электрического сета Дилана с группой The Hawks (позже ставших The Band), один из зрителей выкрикнул: «Иуда!». |
| Judas, for all I know. | Иуда, судя по всему. |
| You liar, you Judas | Ты - лжец, Иуда! |
| An actor since 1986, Luca Lionello came to international attention in 2004, when he played the role of Judas Iscariot in Mel Gibson's The Passion of the Christ. | Лука Лионелло стал всемирно известен в 2004 году, когда сыграл роль Иуда в фильме Мела Гибсона «Страсти Христовы». |
| He informs Inspector Priscilla Ridley about Mariah Dillard's negotiations with city officials to supply the NYPD's Emergency Service Unit with Judas bullets, a special kind of bullet designed by Diamondback for the purpose of killing Luke. | Он сообщает инспектору Присцилле Ридли о переговорах Мэрайи Диллард с городскими чиновниками, чтобы поставить полицию Нью-Йорка из Аварийного служебного блока с пулями Иуда. |
| The death of Jesus was predicted, thousands of years, Judas before even existed. | Смерть нашего спасителя Была предсказана прежде, чем иуда родился |
| Closest relatives were Joseph's sons James (one of the 70 Apostles), Josiah, Simon and Judas; also Joseph's daughters. | Ближайшими родственниками Иисуса были сыновья Иосифа - Иаков (апостол от 70-ти), Иосия, Симон, Иуда; а также дочери Иосифа. |
| For the first time people of Russ is mentioned in Bulgarian chronicles as urus - soldiers of son Constantine Great by name Flavius Valent, it Balamir, Budimir, it Judas (emperor and Hagan 364-378). | Впервые народ Руси упоминается в булгарских хрониках как урусы - воины сына Константина Великого по имени Флавий Валент, он же Баламир, Будимир, он же Иуда (император и каган 364-378). |
| Judas was killed in 160 BCE and succeeded by his brother Jonathan, who attempted to build a barrier to cut off the Acra's supply line. | Иуда был убит в 160 году до н. э., и его сменил брат Ионатан, который попытался построить заграждение, чтобы отрезать пути снабжения Акры. |
| Judas... you betray the Son of Man with a kiss? | Иуда... целованием ли предаёшь Сына Человеческого? |
| A notorious anti-Semite, Rodzaevsky published numerous articles in the party newspapers Our way and The Nation; he was also the author of the brochure "Judas' End" and the book "Contemporary Judaisation of the World or the Jewish Question in the 20th Century". | В начале войны уже известный своим антисемитизмом Родзаевский много публиковался в партийных газетах «Наш путь» и «Нация»; он издал также брошюру «Иуда на ущербе» и монографию «Современная иудаизация мира, или Еврейский вопрос в ХХ столетии». |
| Some of the concert footage shot for Eat the Document - including the "Judas" incident in Manchester's Free Trade Hall - was used in Martin Scorsese's Dylan documentary, No Direction Home. | Некоторый концертный материал снятый для фильма (включая сцену с выкриком «Иуда» на концерте в Манчестере), был использовал Мартином Скорсезе для документального фильма о Дилане «Нет пути домой». |
| Judas! I'll fetch 'im such a doostin'! | Иуда, ты меня достал, с меня хватит. |