| Judas betrayed Jesus, but he still got paid. | Иуда предал Христа, но, так или иначе, ему заплатили. |
| Now, I don't know what you've heard, but... I'm pretty sure this is the work of a Judas copycat. | Теперь, я не знаю, что ты слышал, но... я почти уверен это работа Иуда подражатель. |
| Liz Lemon is a Judas to all womankind! | Лиз Лемон - это Иуда всего женского племени! |
| And since you, my little Judas, have brought them here I can only surmise the fortuneteller has found herself another shell? | Раз уж ты, мой малёнький Иуда, привёл их сюда я могу прёдположить, что гадалка нашла новую физичёскую оболочку. |
| More than Judas got. | Иуда получил гораздо меньше. |
| From a throne to a Judas chair. | С трона - в кресло Иуды. |
| Which means the coin of Judas may be in the evidence room as we speak. | А это значит, что монета Иуды может находиться на складе улик, пока мы тут разговариваем. |
| After Judas there was Matthias. | После Иуды был Матфей. |
| I won't belabour the parallels with Judas Iscariot. | Не стану надоедать вам паралеллями с историей Иуды. |
| The same Judas metal can be broken down for mass production. | Метал, из которого сделаны Иуды, можно пустить на массовое производство. |
| You may well have invited Judas into the group, Caitlin. | Вы могли пригласить Иуду в группу, Кейтлин. |
| Is there a reason Scarlett would turn Judas? | Есть ли причина, по которой Скарлетт решила поиграть в Иуду? |
| On the doors of the Benevento Cathedral, we see Judas hanging with his bowels falling out. | На дверях собора святого Бенвенуто мы видим повешенного Иуду с выпушенными кишками. |
| 3 The Satan has come in Judas nicknamed Iscariot, one from among twelve, 4 and it has gone, and spoke with First priests and chiefs as it to betray him. | З Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати, 4 и он пошел, и говорил с первосвященниками и начальниками, как Его предать им. |
| Let's have that Judas in now. | Ну, давайте сюда нашего Иуду. |
| Had the smell of Judas on me since I touched him. | Воняет Иудой, с тех пор, как я коснулся его. |
| Always figured Penny was the one to turn Judas. | Всегда знала, что именно Пенни окажется Иудой. |
| I don't care what happens to that Judas Durant. | Меня не волнует, что происходит с иудой Дюрантом. |
| You would have me be a Judas Goat and lead my own people to slaughter. | Ты попускаешь стать мне Иудой, что ведёт свой народ на убой. |
| Werther noted"'Exit' evokes feelings of fear, fear of losing control, giving into one's dark side, perhaps even taking one's life", contrasting it to the "waves of regret" experienced by Judas. | Вертер отметил, что «'Exit' вызывает чувство страха, страха потерять контроль, страха, идущего изнутри - из тёмной стороны», противопоставляя его «волнам сожаления», испытанных Иудой. |
| A name ibn Jashjub is identically to Judas. | Имя ибн Йашджуба тождественно еврейскому Иуде. |
| The second act was all Judas and Pontius Pilate - pure disaster. | Весь второй акт был об Иуде и Понтии Пилате - полнейшая катастрофа. |
| Perhaps our Judas didn't have the nerve to attend this last supper. | Возможно, нашему Иуде не хватило духу посетить эту тайную вечерю. |
| The package is addressed to Judas Hayes. | Посылка адресована Иуде Хейс. |
| And so he dipped the morsel and handed it to Judas. | И, обмакнув кусок, подал Иуде, сыну Симона, Искариоту . |
| He's yet to find his Judas. | Но ему только предстоит найти своих Иуд. |
| So... when do I get my Judas? | Так что... когда я получу Иуд? |