| On page 449... Mr. Johnston writes: | На странице 449 мистер Джонстон пишет: |
| Right up until that awkward moment where Nick Johnston stabbed her in the neck with an ice pick and fed her to the couch. | Вплоть до неудачного момента, когда Ник Джонстон раскроил ей шею ледорубом и скормил ее кушетке. |
| However, on May 27, Johnston learned that McDowell's corps had been diverted to the Shenandoah Valley and would not be reinforcing the Army of the Potomac. | Однако 27 мая Джонстон получил сообщение, что корпус Макдауэлла направлен в долину Шенандоа и не сможет усилить Потомакскую армию. |
| In front of the palace, Johnston installed a decorative portico, a gift sent from England to Brazil by Hugh Percy, 2nd Duke of Northumberland. | Перед дворцом Джонстон установил декоративный портик, который был подарен от имени Англии Бразилии Хью Перси, 2-м герцогом Нортумберленда. |
| I. M. (Ivan Murray) Johnston (1898-1960), was a United States botanist. | Джонстон, Айвен Мюррэй (1898-1960) - ботаник, гражданин США. |
| What was she doing at Paisley Johnston's house? | Что она делала в доме Пэйсли Джонстон? |
| What do you have to say, Mr Johnston? | Что вы собираетесь сказать, мистер Джонстон? |
| Why did you never get married, Johnston? | Почему вы не женаты, Джонстон? |
| Who else you got willing to fight, Johnston? | А кто ещё готов сражаться, Джонстон? |
| When are you going to hand out that food, Johnston? | Когда ты раздашь еду, Джонстон? |
| I'm sorry, Mr. Johnston, but Dr. Markowski only takes appointments, and she's in a session right now. | Извините, мистер Джонстон, но доктор Марковски принимает только по записи... а сейчас у неё идёт сеанс. |
| 'Police in Polesford are continuing their search for the missing schoolgirls Poppy Johnston and Abigail Toms. | "Полиция Поулсфорда продолжает поиски пропавших - школьниц Поппи Джонстон и Эбигейл Томс." |
| Mr. Johnston (Convention on Biological Diversity) said that, to date, coordination had largely been conducted on an ad hoc basis. | Г-н ДЖОНСТОН (Конвенция о биологическом разнообразии) говорит, что к настоящему времени координация в значительной степени осуществлялась на специальной основе. |
| The newly appointed United Nations Ombudsman, Johnston Barkat of the United States of America, began his five-year term on 21 April 2008. | Джонстон Баркат был назначен новым Омбудсменом Организации Объединенных Наций на пятилетний срок полномочий, начавшийся 21 апреля 2008 года. |
| The Deputy High Commissioner for Refugees, Craig Johnston, visited Georgia in May and discussed the situation of returnees and prospects for further returns with high-level representatives from both sides. | Заместитель Верховного комиссара по делам беженцев Крейг Джонстон посетил Грузию в мае и обсудил с высокопоставленными представителями обеих сторон вопросы о положении возвращенцев и перспективах будущих возвращений. |
| Mr. Robert Johnston, United Nations Statistical Division | З. Г-н Роберт Джонстон, Статистический отдел ООН |
| In 1988, Johnston visited New York City and recorded 1990 with producer Kramer at his Noise New York studio. | В 1988 году Джонстон посетил Нью-Йорк и на студии Noise New York записал альбом 1990, который спродюсировал Kramer. |
| "Senators keep coach, but GM is leaving: Johnston opts to go". | ""Сенаторы" сохранили коуча, но потеряли генерального менеждера: Джонстон решил уйти". |
| Director Joe Johnston and creator Dave Stevens believed Campbell was perfect for the role, but Disney wanted an A-list actor. | Режиссёр Джо Джонстон и автор комиксов Дэйв Стивенс считали, что Кэмпбелл прекрасно подходит для этой роли, но Disney хотели видеть в фильме голливудскую звезду. |
| Johnston completed his report on January 11, 2008, listing seventeen questions of interest for further investigation. | Джонстон завершил отчёт 11 января 2008, подготовив 17 вопросов по существу, которые должны были быть решены. |
| William Freame Johnston (November 29, 1808 - October 25, 1872) was the 11th Governor of Pennsylvania from 1848 to 1852. | Уильям Фрим Джонстон (29 ноября 1808 - 25 октября 1872) - 11-й губернатор Пенсильвании с 1848 по 1852, юрист по образованию. |
| Sherman's armies suffered about 3,000 casualties in comparison to Johnston's 1,000. | Армия Шермана потеряла примерно 3000 человек, Джонстон потерял 1000. |
| David Lloyd Johnston is named the next Governor General of Canada. | 8 июля - Дэвид Ллойд Джонстон объявлен следующим генерал-губернатором Канады. |
| In the summer and fall of 1962, she took part in atomic tests at Johnston Island. | Летом и осенью 1962 года обеспечивал проведение ядерных испытаний на атолле Джонстон. |
| Johnston chose to issue his orders to Longstreet orally in a long and rambling meeting on May 30. | Отчего-то Джонстон передал все инструкции устно, во время долгого совещания 30 мая. |