| In 1887, Yeats's family moved to London, where he was introduced to Blavatsky by his friend Johnston. | В 1887 году семья Йейтса переехала в Лондон, и вскоре он был представлен Блаватской его другом Джонстоном. |
| Barry was soon replaced by Ben Johnston, James's twin brother, and Biffy Clyro was effectively formed. | Барри был скоро заменен Джеймсом Джонстоном, братом - близнецом Бена, и Biffy Clyro был эффективно сформирован. |
| Anything connecting Elizabeth and Mark Johnston? | Какая-нибудь связь между Элизабет и Марком Джонстоном? |
| The remake, directed by Joe Johnston and starring Benicio del Toro in the title role, received a 2010 release. | Ремейк, снятый режиссёром Джо Джонстоном и с Бенисио Дель Торо в главной роли, вышел в прокат в 2010 году. |
| After working with Wilson, both Dylan and Simon & Garfunkel worked with another Columbia staff producer, Bob Johnston, who produced several albums for both acts. | После работы с Уилсоном, Дилан и Simon & Garfunkel сотрудничали с другим продюсером Columbia, Бобом Джонстоном, который спродюсировал их последующие студийные альбомы. |
| On May 24, 1880, Corse was a distinguished guest along with Governor Fitzhugh Lee and General Joseph E. Johnston at the dedication of the Confederate monument at Washington and Prince Streets in Alexandria. | 24 мая 1880 Корсе был почётным гостем - вместе с Фицхью Ли и Джозефом Джонстоном - на открытии монумента Конфедерации в Вашингтоне и в Александрии. |
| Frank Thomas attended Stanford University, where he was a member of Theta Delta Chi fraternity and worked on campus humor magazine The Stanford Chaparral with Ollie Johnston. | Учился в Стэнфордском университете, где состоял в студенческом объединении Theta Delta Chi и подрабатывал в юмористическом журнале «Stanford Chaparral» вместе со своим другом Олли Джонстоном. |
| Disney's Twelve Basic Principles of Animation were introduced by the Disney animators Ollie Johnston and Frank Thomas in their 1981 book The Illusion of Life: Disney Animation. | 12 принципов анимации - набор основных принципов анимации, предложенных аниматорами студии Дисней Олли Джонстоном и Фрэнком Томасом в их совместной работе «Иллюзия жизни: анимация Диснея». |
| In the 1977-1978 race, he rejoined Les Williams and co-skipper Johnston on board Heaths Condor. | В сезоне 1977-78 годов этой же регаты он с Уильямсом и старшим помощником Джонстоном был на борту яхты Heaths Condor. |
| Peterson continues to coach with partners Amanda Evora and Lyndon Johnston at Ellenton Ice and Sports Complex. | Питерсон продолжает тренировать фигуристов в сотрудничестве с Элисон Смит и Линдоном Джонстоном на катке «Лёд Эллентона» и в других спортивных комплексах. |
| His first film was a 1913 production of Hamlet, as the First Player, with Johnston Forbes-Robertson in the title role. | Его первым фильмом в качестве режиссёра был «Гамлет», снятый в 1913 году с Джонстоном Форбсом-Робертсоном в главной роли. |
| Nashville-based guitarist Charlie McCoy, who happened to be in New York, was invited by producer Bob Johnston to contribute an improvised acoustic guitar part and Russ Savakus played bass guitar. | Гитарист из Нашвилла Чарли Маккой, оказавшийся в то время в Нью-Йорке, был приглашен продюсером Бобом Джонстоном для импровизации партии акустической гитары, а Расс Савакас сыграл на басс-гитаре. |
| Four out of the ten tracks were written entirely by outside musicians, though two of these, songwriter Jerry Lynn Williams and Jim Peterik of Survivor also collaborated with Tom Johnston and Patrick Simmons on some of their compositions. | Четыре из десяти треков были написаны исключительно сторонними музыкантами, хотя двое из них, авторы песен Джерри Линн Уильямс и Джим Перик из Survivor, сотрудничали с Томом Джонстоном и Патриком Симмонсом над некоторыми из своих композиций. |
| During the visit, the delegation met with Chief Justice Sam Rugege, President of the High Court Charles Kaliwabo, Attorney-General and Minister of Justice Busingye Johnston and Prosecutor-General Richard Muhumuza. | В ходе этого визита делегация встретилась с Председателем Верховного суда Сэмом Ругеге, Председателем Высокого суда Шарлем Каливабо, Генеральным атторнеем и министром юстиции Бузинге Джонстоном и Генеральным прокурором Ришаром Муумузой. |
| (The Metropolitan Museum of Art in New York City, for example, was created by John Taylor Johnston, a railroad executive whose personal art collection seeded the museum.) | Например, Музей Метрополитен (Нью-Йорк) был создан в XIX в. Джоном Тейлором Джонстоном, президентом региональной сети железных дорог, чья персональная коллекция произведений искусства составила основу коллекции музея. |
| Also, if I'm not around ever and you need anything, just talk to Gail Green or Johnston. | И если тебе что-нибудь понадобится, поговори с Гэйл Грин и Джонстоном. |
| A division of the United States Army, commanded by Albert Sidney Johnston, later a general in the army of the Confederate States of America, marched through the city and found it had been evacuated. | Дивизия Армии США во главе с Альбертом Сидни Джонстоном, позднее ставшим генералом в армии Конфедератов, вступила в город и обнаружила, что он совершенно пустой. |
| Hill was a division commander when he, along with Gen. Joseph E. Johnston, surrendered on April 26, 1865. | Он был командиром дивизии, когда вместе с Джозефом Джонстоном попал в окружение 26 апреля 1865 года. |