| Yes, not that I have to explain myself to you, Joanna, but I know how important family was to Robert. | Да, не то чтобы я должна тебе что-то объяснять, Джоанна, но я знаю, как важна была семья для Роберта. |
| Photographs of Smith, Tennant and Coleman at the first read-through were published, which also confirmed the casting of Gavin & Stacey star Joanna Page. | Позже были опубликованы фотографии, на которых Смит, Коулман и Теннант вычитывают сценарий, а также замечена звезда «Гэвина и Стэйси» Джоанна Пейдж. |
| Joanna masters thought that sadie Was having an affair with her husband, roger, But she was wrong, and so were you. | Джоанна Мастер думала, что у Сэйди был роман с ее мужем Роджером, но она ошиблась, как и вы. |
| My marriages haven't worked out, and Joanna's all I have. | Мои браки развалились, и Джоанна - все, что у меня есть. |
| Just so you know, when Joanna asked me to keep you a secret, I said no. | К твоему сведению, когда Джоанна попросила меня держать наши отношения в тайне, я отказал ей. |
| I'm sorry, Joanna, I need to get Steve on the record. | Прости, Джоанна, мне нужен ответ Стива. |
| Ms. Joanna HEWITT, Deputy Secretary, Department of Foreign Affairs and Trade of Australia | Г-жа Джоанна ХЬЮИТ, заместитель министра, министерство иностранных дел и торговли Австралии |
| Chairman: Ms. Joanna DARMANIN (Malta) | Председатель: г-жа Джоанна ДАРМАНИН (Мальта) |
| Malta: George Saliba, Victor Pace, Joanna Darmanin, Elaine Miller, Anton Tabone | Мальта: Джордж Салиба, Виктор Пач, Джоанна Дарманин, Илейн Миллер, Антон Табон |
| Well, whatever you can live with, Joanna, but I'm telling you this thing with Julian doesn't have legs. | Ты можешь жить по-своему, Джоанна, но я тебе говорю, затея с Джулианом - дело ненадёжное. |
| You probably had lots of boyfriends, right, Joanna? | У тебя, Джоанна, их, наверное, много было? |
| Joanna, can you get to the lake? | Джоанна, ты можешь добраться до озера? - Уже еду. |
| So Joanna starts fishing around for an invite to the museum, while Monique starts coming on to the guard. | Итак, Джоанна начинает рыскать повсюду, чтобы получить приглашение в музей, в то время как Моник заигрывает с охранником. |
| Joanna... we need to go now, we need to find Tommy | Джоанна... мы должны сейчас пойти, и найти Томми |
| Traveling to Peru, Joanna learns that the glyphs are leading dataDyne to search for an ancient artefact which acts as a power-source for the Graal, a device which endows individuals with superhuman powers. | Путешествуя в Перу, Джоанна узнает, что глифы являются ведущими dataDyne для поиска древнего артефакта, который действует как источник энергии для Graal, устройства, которое наделяет людей сверхчеловеческими силами. |
| Joanna and Alistair are young parents who travel from Scotland to a town in Australia, to visit family and fight for custody of Alistair's daughter, Chloe, against his Australian ex-wife, Alexandra. | Молодые родители Джоанна и Алистер едут из Шотландии в австралийский город, чтобы увидеться с семьёй и бороться за права опеки над дочерью Алистера Хлоей против его бывшей жены Александры. |
| The pair fights their way out of the complex, but their extraction is interrupted by Zhang Li's daughter, Mai Hem, who kills Jack before Joanna escapes in a hovercraft. | Пара борется с выходом из комплекса, но их добыча прерывается дочерью Чжан Ли, Май Хем, которая убивает Джека, прежде чем Джоанна убежит на воздушной подушке. |
| He knew Ben was in custody, and Joanna said he got a phone call at the cotillion and he left. | Он знал, что Бен под стражей, и Джоанна сказала, что он говорил по телефону на вечере, а потом ушел. |
| OK, Joanna, now that we're a little more relaxed, | Ну, чтож, Джоанна, теперь, когда мы немного расслабились, |
| The girl, Joanna, that I had a relationship with... she got pregnant... and she said that it was by me. | Джоанна, та девушка, с которой у меня была связь... она забеременела... и сказала, что ребенок мой. |
| What is the worst thing I could do to you, Joanna? | Что самое страшное, что я могу сделать с тобой, Джоанна? |
| Joanna, had you met Darren McKenzie before this, or had any contact with him? | Джоанна, ты когда-нибудь встречалась с мистером Маккензи раньше или имела с ним какие-нибудь контакты? |
| Joanna, while technically I'm the best man, u should know that tomorrow the real best man will be standing right next to u. | Джоанна, хоть технически я и дружка на свадьбе, я хочу, чтобы ты знала, что завтра лучший парень будет стоять с тобой рядом. |
| See, I don't think I know who anyone is anymore, Joanna. | Понимаешь, я больше не знаю, кто есть кто, Джоанна. |
| Joanna, things are not the same now. | Джоанна, сейчас всё не так, как прежде! |