| You left her alone, Joanna. | Ты оставила её одну, Джоанна. |
| OK, Joanna, now that we're a little more relaxed, | Ну, чтож, Джоанна, теперь, когда мы немного расслабились, |
| Well, Joanna, about you? | Ну, Джоанна, а что... что у тебя? |
| Joanna took Coco to the groomer's. | Джоанна отвела Коко к грумеру. |
| And her name's Joanna? | И ее зовут Джоанна? |
| Mr Woodleigh, we're also going to need to speak to Joanna. | Мистер Вудлейт, нам тоже нужно поговорить с Джоанной. |
| Who here thinks we should call her Joanna? | Кто считает, что нам следует звать ее Джоанной? |
| Why would he want to go off with Joanna? | А с чего ему уезжать с Джоанной? |
| Don't sleep with Joanna. | Не спи с Джоанной. |
| Upon meeting with Joanna, Dr. Caroll uses a neurodrive to extract Zeigler's data from Joanna's memory, which she gained when she rescued her father. | Встретившись с Джоанной, доктор Кэролл использует нейропривод, чтобы извлечь данные Зейглера из памяти Джоанны, которые она получила, когда она спасла своего отца. |
| You're responsible for joanna getting fired. | Ты в ответе за то, что Джоанну уволили! |
| How often did you see Joanna Kramer and her son? | И как часто вы видели Джоанну Крамер вместе со своим сыном? |
| And Miss Joanna Harrington. | и мисс Джоанну Харрингтон. |
| Martin, may I introduce Joanna? | Мартин, позволь представить Джоанну? |
| Jean Marsh had previously appeared in Doctor Who playing King Richard's sister, the Princess Joanna, in The Crusade. | Джин Марш ранее появилась в серии «Крестовый поход», где она сыграла Джоанну, сестру короля Ричарда. |
| We send our condolences to Jack and Joanna Stearns and their family. | Приносим соболезнования Джеку и Джоанне Стёрнс и всей их семье. |
| Joanna - for a few weeks, anyway. | Джоанне... на несколько недель, как бы то ни было. |
| Murphy is married to actress Joanna Taylor, whom he met through a mutual friend, actor Louis Emerick. | Мерфи женат на актрисе Джоанне Тэйлор, с которой он познакомился через их общего друга Луи Эмерика. |
| Joanna manages to kill Killian and escape with Sekhar, but Jack is captured by dataDyne. | Джоанне удается убить Киллиана и убежать с Сехаром, но Джек был захвачен dataDyne. |
| So are you going to be able to help me, or should I go straight to Joanna? | Так вы поможете или мне обратиться напрямую к Джоанне? |
| Poland: Joanna Wronecka, Janusz Galeziak | Польша: Иоанна Вронецкая, Януш Галезек |
| Joanna, did I just see that woman take money? | Иоанна, я действительно видел, как эта женщина взяла деньги? |
| Ms. Joanna Janiszewska, Ministry of Justice | г-жа Иоанна Янишевская, министерство юстиции |
| And what of Joanna? | А как же Иоанна? |
| So, Joanna, if I can call you that. | Итак, госпожа Иоанна, если могу так к вам обращаться... |
| Last year, Joanna wanted to stop the dialysis. | В последний год Джоана хотела прекратить диализ. |
| I'm telling you, Joanna's got it all wrong. | Говорю тебе, Джоана всё не так поняла. |
| So, Joanna knew nothing about this? | Так Джоана не знала ничего об этом? |
| Of course, I didn't enjoy any of that because Joanna's such a big, dull dud! | Конечно же, я не мог им насладиться, ведь Джоана такая скучная! |
| Laura, this is my Joanna. | Лора, это моя Джоана. |
| Joanna... That's a woman. | Жоанна - это женщина? |
| Joanna, we have to talk. | Жоанна, нам надо поговорить. |
| Good luck, Joanna. | Удачи тебе, Жоанна. |
| It's not Joanna. | А это не Жоанна. |
| For example, you Joanna... instead of working on the car design, you'll work on the mock-up for the final model. | Вот, например, вы, Жоанна. Зачем вам работать над дизайном новой машины? Лучше работайте над макетом, куда мы поставим модельку для презентации. |
| For a number of years he studied singing and songwriting under jazz pianist Joanna Eden. | Несколько лет обучался пению и сочинительству у певицы и пианистки Joanna Eden. |
| The first edition of the book was typeset by Gill himself in his own Joanna typeface, making use of typographical features similar to those seen on handwritten manuscripts. | Первое издание книги было сверстано Гиллом самостоятельно собственным шрифтом Joanna, используя типографские особенности, подобные встречающимся в рукописях. |
| In September 2011, Gatta invited some fashion bloggers to an event where they had to create a look with clothes wearing the Gatta label collection Joannahorodyńskagatta designed by Joanna Horodyńska. | В сентябре 2011 года компания Gatta пригласила нескольких модных блогерш на презентацию, во время которой они должны были создать стилизацию с продуктами Gatta из коллекции Joannahorodynskagatta от дизайнера Joanna Horodyńska. |
| In September 2007, Harper supported Californian harpist Joanna Newsom at her Royal Albert Hall performance. | В сентябре 2007 года Харпер поддерживает Джоанну Ньюсом (Joanna Newsom) на выступлении в Royal Albert Hall. |
| Religion Dispatches writer Joanna Brooks shared Tenety's perspective, criticizing the show for presenting polygamy in a manner that "is about as interesting to me as Kate Gosselin's latest makeover." | Иоанна Брукс (англ. Joanna Brooks) разделяет точку зрения Тэнети, критикуя шоу за представления многожёнства в той же манере, что «это примерно так же интересно для меня, как последний макияж Кейт Госслин». |
| Joanna Woodleigh's medical records said she was cytotoxic. | Медицинские записи Джоанны говорят, что она была цитотоксичной. |
| The defence may even argue that the law itself contravenes Joanna's human right to take her own life. | Защита может даже возразить, что закон нарушает право Джоанны лишить себя жизни. |
| Jenna Coleman, who portrays Joanna in the lead role, completed filming for the series in Australia and Glasgow in May 2018, so that production on the third series of Victoria could commence. | Дженна Коулман, исполнившая главную роль Джоанны, закончила сниматься в сериале в Австралии и Глазго в мае 2018 года, чтобы могло начаться производство третьего сезона телесериала «Виктория», в котором она также играет главную роль. |
| The series stars Jenna Coleman as Joanna Lyndsay, a schoolteacher whose four-month old baby Noah disappears whilst she and her fiancé Alistair (Ewen Leslie) are visiting family in Australia. | Дженна Коулман исполнила роль Джоанны, школьной учительницы, чей четырёхмесячный ребёнок Ноа исчезает, когда они с отцом ребёнка Алистером (Юэн Лесли) посещают семью в Австралии. |
| Now, what brought you to the home of roger and joanna masters | Что привело вас в дом Роджера и Джоанны Мастерс 5 месяцев назад, вечером 14 сентября? |
| Initially, the new king's relationship with Joanna was quite cold. | Первоначально, отношения Хуаны с новым королем были весьма прохладными. |
| Towards the end of 1478, some of Joanna's supporters revolted in Extremadura, La Mancha (Marquis of Villena), and Galicia. | В конце 1478 года сторонники Хуаны подняли мятежи в Эстремадуре, Ла-Манче и Галисии. |
| Anguissola soon gained Elisabeth's admiration and confidence and spent the following years painting many official portraits for the court, including Philip II's sister, Joanna, and his son, Don Carlos. | Ангвиссола провела последующие годы, в основном создавая официальные придворные портреты, в том числе королевы и других членов королевской семьи (сестры Филиппа II Хуаны и сына - дона Карлоса). |
| Since their oldest son Charles was only six, the Cortes reluctantly allowed Joanna's father Ferdinand II to rule the country as the regent of Joanna and Charles. | Так как старшему сыну Карлу исполнилось только 6 лет, кортесы неохотно позволили отцу Хуаны Фердинанду править страной в качестве регента Хуаны и Карла. |
| On the possibility that the heir to the throne of Aragon would also become King of Castile, Louis XI of France officially positioned himself on the side of Joanna and Afonso in September 1475. | В связи с возможностью того, что наследник Арагона может стать королём Кастилии, король Франции Людовик XI в сентябре 1475 года объявил себя сторонником Хуаны. |
| I told him to find a kidney for Joanna. | Я велел ему найти почку для Джоаны. |
| I told you, we're Joanna's two assistants. | Я же говорила тебе, что у Джоаны два ассистента. |
| After auditioning over 70 actresses, Simon Langton suggested Emilia Fox, the real-life daughter of Joanna David (Mrs Gardiner), for the part. | После прослушивания 70 актрис, Саймон Лэнгтон предложил роль дочери Джоаны Дэвидс (миссис Гардинер), Эмилии Фокс. |
| I did this for Joanna. | Я сделал это для Джоаны. |
| Olson rose to fame for her role as Joanna Anderson in the 2003 holiday film Love Actually, singing the song "All I Want for Christmas Is You". | Прославилась своей ролью Джоаны в фильме «Реальная любовь», и песней из этого фильма «All I Want For Christmas Is You», в 2003 году. |
| Where the body of Joanna Andrews was found. | Там где было найдено тело Джуанн Эндрюс. |
| Swabs of sweat and saliva found on Joanna's neck show a DNA match. | Мазок пота и слюны, найденных на шее Джуанн, дал совпадение. |
| He was at the gig where Joanna's body was found. | Он был на концерте, рядом с местом где было найдено тело Джуанн. |
| Brownlow, check CCTV around the park, see if you can find Joanna. | Браунлоу, проверь камеры слежения вокруг парка, посмотрим, может ты найдешь Джуанн. |
| I'm going to be looking into the death of Joanna Andrews, unofficially. | Я собираюсь изучить смерть Джуанн Эндрюс. Неофициально. |