| What are we still doing here, Joanna? | Почему мы ещё здесь, Джоанна? |
| Well, I may not be a parent, Joanna, but I have a family... a family that I love and I care about. | Да, может у меня и нет детей, Джоанна, но у меня есть семья, которую я люблю и о которой забочусь. |
| Maybe Joanna could sleep out here. | Может, Джоанна переночует здесь? |
| Remember, you are Joanna. | Помни, ты Джоанна. |
| Will and Joanna could grow up practically down the block from each other and not run into each other until now. | Уилл и Джоанна выросли вместе практически на соседних улицах, а познакомились только сейчас. |
| Joanna and I went to Cancun once. | Мы с Джоанной как-то были в Канкуне. |
| What about Joanna Woodleigh? | Что там с Джоанной Вудлейт? |
| 'One in Burundi, found by a Dr Burckhard Waldecker, 'and one in Rwanda, found by Joanna Lumley. | Один в Бурунди, открытый доктором Буркхартом Вальдекером, и один в Руанде, найденный Джоанной Ламли. |
| Can we call her Joanna? - (sniggering) | Мы можем называть её Джоанной? |
| After my meeting with Joanna, | После совещания с Джоанной я начал психовать. |
| He proceeds to hijack the team's helicopter and throws out Joanna and Brody. | Он угоняет вертолёт команды и выбрасывает Джоанну с Виктором. |
| As Zeigler refuses to go anywhere without his research, Joanna is sent to retrieve it while her father stays with Zeigler. | Поскольку Зеиглер отказывается идти куда угодно без его исследований, Джоанну отправляют забрать ее, пока ее отец остается с Зейглером. |
| Joanna frankel - do you have any idea where she might be? | Джоанну Френкель - вы не знаете, где она может быть? |
| I have to save joanna. | Я должна спасти Джоанну! |
| It's Patrick and Joanna Hart. | Патрика и Джоанну Харт. |
| You ruined joanna's life, which is kind of like ruining my life. | Ты сломал Джоанне жизнь, это то же самое, что сломать жизнь мне! |
| Murphy is married to actress Joanna Taylor, whom he met through a mutual friend, actor Louis Emerick. | Мерфи женат на актрисе Джоанне Тэйлор, с которой он познакомился через их общего друга Луи Эмерика. |
| So I think it's time for Joanna to give us a demostration of her musical talent. | Итак, пришло время Джоанне продемонстрировать свой музыкальный талант. |
| Garrett is sick and has a short time left to live, so he hands Joanna a copy of the deed to the north end of his ranch, along with a map. | Гарретт болен и ему осталось жить недолго, поэтому он вручает Джоанне копию документов на северную часть своего ранчо вместе с картой. |
| Why would Joanna want to kill Joy? | Зачем Джоанне убивать Джой? |
| The Vice-Chairperson of the Commission, Ms. Joanna Wronecka (Poland), acted as moderator. | Руководила дискуссией заместитель Председателя Комиссии г-жа Иоанна Вронецкая (Польша). |
| Ms. Joanna Janiszewska, Ministry of Justice | г-жа Иоанна Янишевская, министерство юстиции |
| Ms. Joanna Wronecka (Poland) | г-жа Иоанна Вронецкая (Польша) |
| Joanna, come with me. | Иоанна, идём со мной. |
| Joanna, whose husband, Chuza, was steward in Herod's court, and Susanna. | Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим. |
| I'm telling you, Joanna's got it all wrong. | Говорю тебе, Джоана всё не так поняла. |
| OK. Joanna Woodleigh, we're charging you with the unlawful wounding of Darren McKenzie. | Так, Джоана Вудлейт, мы обвиняем вас в нападении на Дерена МакКензи. |
| But you know what, Joanna? | А знаешь, Джоана. |
| Joanna can work magic... | Джоана может использовать магию. |
| Laura, this is my Joanna. | Лора, это моя Джоана. |
| Joanna... That's a woman. | Жоанна - это женщина? |
| Joanna, we have to talk. | Жоанна, нам надо поговорить. |
| Good luck, Joanna. | Удачи тебе, Жоанна. |
| It's not Joanna. | А это не Жоанна. |
| For example, you Joanna... instead of working on the car design, you'll work on the mock-up for the final model. | Вот, например, вы, Жоанна. Зачем вам работать над дизайном новой машины? Лучше работайте над макетом, куда мы поставим модельку для презентации. |
| He was the third of eight children: Margaret, Sarah, David, Daniel, Ann and Mary (twins), and the American-born Joanna. | Он был З-м из восьми их детей: Margaret, Sarah, David, Daniel, Ann и Mary (близнецы) и, родившаяся уже в США Joanna. |
| The first edition of the book was typeset by Gill himself in his own Joanna typeface, making use of typographical features similar to those seen on handwritten manuscripts. | Первое издание книги было сверстано Гиллом самостоятельно собственным шрифтом Joanna, используя типографские особенности, подобные встречающимся в рукописях. |
| In September 2011, Gatta invited some fashion bloggers to an event where they had to create a look with clothes wearing the Gatta label collection Joannahorodyńskagatta designed by Joanna Horodyńska. | В сентябре 2011 года компания Gatta пригласила нескольких модных блогерш на презентацию, во время которой они должны были создать стилизацию с продуктами Gatta из коллекции Joannahorodynskagatta от дизайнера Joanna Horodyńska. |
| In September 2007, Harper supported Californian harpist Joanna Newsom at her Royal Albert Hall performance. | В сентябре 2007 года Харпер поддерживает Джоанну Ньюсом (Joanna Newsom) на выступлении в Royal Albert Hall. |
| Religion Dispatches writer Joanna Brooks shared Tenety's perspective, criticizing the show for presenting polygamy in a manner that "is about as interesting to me as Kate Gosselin's latest makeover." | Иоанна Брукс (англ. Joanna Brooks) разделяет точку зрения Тэнети, критикуя шоу за представления многожёнства в той же манере, что «это примерно так же интересно для меня, как последний макияж Кейт Госслин». |
| Well, then why would joanna's keys be on fire? | Ну, тогда почему ключи Джоанны в огне? |
| We have £500 from Joanna Clore. | У нас есть 500 фунтов от Джоанны Клор. |
| If you warn him Joanna's coming over, he'll just bolt to McGinty's. | Если предупредишь его о визите Джоанны, он просто смоется в "МакГинти". |
| Joanna Hunter had their number. | У Джоанны Хантер был их номер. |
| Dani learns about Joanna's situation from Garrett's assistant, Samuel (Eric Masterson), and Joanna's friend, Lilah (Allie Haze), when the poker game is broken up by her rowdy arrest. | Дэни узнает о ситуации Джоанны от помощника Гарретта, Сэмюэля (Эрик Мастерсон) и подруги Джоанны, Лилы (Элли Хейз), когда игра в покер прерывается её шумным арестом. |
| Initially, the new king's relationship with Joanna was quite cold. | Первоначально, отношения Хуаны с новым королем были весьма прохладными. |
| It was arranged that Anna marry his grandson, Archduke Ferdinand of Austria, second son of Queen Regnant Joanna of Castile and her late husband and co-ruler, Philip I of Castile. | Было решено, что Анна выйдет замуж за его внука, эрцгерцога Фердинанда Австрийского, сына правящей королевы Хуаны Кастильской и её покойного мужа и соправителя Филиппа I Красивого. |
| Towards the end of 1478, some of Joanna's supporters revolted in Extremadura, La Mancha (Marquis of Villena), and Galicia. | В конце 1478 года сторонники Хуаны подняли мятежи в Эстремадуре, Ла-Манче и Галисии. |
| Anguissola soon gained Elisabeth's admiration and confidence and spent the following years painting many official portraits for the court, including Philip II's sister, Joanna, and his son, Don Carlos. | Ангвиссола провела последующие годы, в основном создавая официальные придворные портреты, в том числе королевы и других членов королевской семьи (сестры Филиппа II Хуаны и сына - дона Карлоса). |
| The war raged from 1475-1479, setting Isabella's supporters and the Crown of Aragon against Joanna's supporters, Portugal, and France. | Война бушевала с 1475 по 1479 год, противопоставив сторонников Изабеллы и Короны Арагона сторонникам Хуаны в лице Португалии и Франции. |
| I told him to find a kidney for Joanna. | Я велел ему найти почку для Джоаны. |
| I told you, we're Joanna's two assistants. | Я же говорила тебе, что у Джоаны два ассистента. |
| Joanna had major organ rejection problems, and worsening renal failure. | У Джоаны были проблемы с с отторжением и ухудшением почечной недостаточности. |
| After auditioning over 70 actresses, Simon Langton suggested Emilia Fox, the real-life daughter of Joanna David (Mrs Gardiner), for the part. | После прослушивания 70 актрис, Саймон Лэнгтон предложил роль дочери Джоаны Дэвидс (миссис Гардинер), Эмилии Фокс. |
| I did this for Joanna. | Я сделал это для Джоаны. |
| Swabs of sweat and saliva found on Joanna's neck show a DNA match. | Мазок пота и слюны, найденных на шее Джуанн, дал совпадение. |
| He was at the gig where Joanna's body was found. | Он был на концерте, рядом с местом где было найдено тело Джуанн. |
| Brownlow, check CCTV around the park, see if you can find Joanna. | Браунлоу, проверь камеры слежения вокруг парка, посмотрим, может ты найдешь Джуанн. |
| Also, Brownlow was going through CCTV looking for Joanna Andrews. | Еще, Браунлоу просмотрел записи с камер слежения в поисках Джуанн Эндрюс. |
| I'm going to be looking into the death of Joanna Andrews, unofficially. | Я собираюсь изучить смерть Джуанн Эндрюс. Неофициально. |