| If Joanna had really wanted to die, she could have refused food and water. | Если бы Джоанна и правда хотела умереть, она могла бы отказаться от приема пищи и воды. |
| Joanna's disappeared, and I don't know what's happened, but it can't be good. | Джоанна исчезла, и я понятия не имею, что случилось, но точно что-то плохое. |
| This is Dr. Joanna Hunter. | Это доктор Джоанна Хантер. |
| What are u doing, Joanna? | Что ты делаешь, Джоанна? |
| Writer Joanna Brooks contends that Beck developed his "amalgamation of anti-communism" and "connect-the-dots conspiracy theorizing" only after his entry into the "deeply insular world of Mormon thought and culture". | Писательница Джоанна Брукс утверждает, что Гленн Бек разработал собственную «амальгамацию антикоммунизма» и «теорию заговора уровня "соедини точки"» только после вступления в «глубоко замкнутый мир мормонской мысли и культуры». |
| Everything is back on track with joanna, And the penny problem has been resolved. | С Джоанной все снова в порядке, и проблема с Пенни решена. |
| Please get in touch with Joanna Carlton from the 10th grade. | Пожалуйста, свяжись с Джоанной Карлтон из десятого класса. |
| Don't sleep with Joanna. | Не спи с Джоанной. |
| Tomorrow, you and Joanna are going to give yourselves to one another through wedding vows. | Завтра вы с Джоанной пообещаете себя друг другу в своих клятвах. |
| After my meeting with Joanna, | После совещания с Джоанной я начал психовать. |
| Would you be so kind as to treat Joanna here to a glass of cold lemonade? | Будь добра, угости-ка Джоанну стаканчиком холодного лимонада. |
| I convinced myself that I had to find out who had done this, the surgeon who killed Joanna. | Я убедил себя, что должен найти того, кто это сделал, хирурга, убившего Джоанну. |
| It's Patrick and Joanna Hart. | Патрика и Джоанну Харт. |
| It doesn't look like Joanna... | Это не похоже на Джоанну... |
| Martin, may I introduce Joanna? | Мартин, позволь представить Джоанну? |
| I cared for Joanna very much. | Я заботился о Джоанне очень много. |
| So I think it's time for Joanna to give us a demostration of her musical talent. | Итак, пришло время Джоанне продемонстрировать свой музыкальный талант. |
| Sold to the Head of Human Resources, Joanna Clore! | Продано руководителю отдела кадров, Джоанне Клор! |
| Ms. Joanna Wright, independent researcher and contributor to the Small Arms Survey 2013 Yearbook. | г-же Джоанне Райт, независиму исследователю и соавтору ежегодника "Обзор по стрелковому оружию" за 2013 год. |
| I guess you didn't hear about Joanna. | Ты не слышала о Джоанне. |
| Ms. Joanna Plichta, Chief Specialist at the International Cooperation and European Integration Department, Main Headquarters of the State Fire Service, Poland | Г-жа Иоанна Плихта, главный специалист Департамента международного сотрудничества и европейской интеграции, Главный штаб Государственной службы пожарной охраны, Польша |
| Poland: Joanna Wronecka, Janusz Galeziak | Польша: Иоанна Вронецкая, Януш Галезек |
| Ms. Joanna Wronecka (Poland) | г-жа Иоанна Вронецкая (Польша) |
| There are four singers in the band: Joanna Sinkiewicz, Dominika Siepka, Patrycja Nowicka and Tulia Biczak, whose name was chosen as the name of the band. | В составе четыре вокалистки: Иоанна Синкевич, Доминика Сепка, Патриция Новицкая и Тулия Бичак, в честь которой назван коллектив. |
| Joanna Courtmans, born Joanna-Desideria Berchmans (6 September 1811 - 22 September 1890), was a Flemish writer. | Иоанна Дезидерия Куртманс-Берхманс (Johanna Desideria Courtmans-Berchmans; 6 сентября 1811 - 22 сентября 1890) - фламандская писательница. |
| I made you happy, Joanna! | Я сделала тебя счастливой, Джоана. |
| So, Joanna knew nothing about this? | Так Джоана не знала ничего об этом? |
| So, Joanna, this is Sandra. | Джоана, это Сандра. |
| Joanna, seal the portal. | Джоана, закрой портал. |
| Joanna, honey, okay, I don't think you're thinking this through. | Дорогая, Джоана, ты не до конца все осмыслила. |
| Joanna... That's a woman. | Жоанна - это женщина? |
| Joanna, we have to talk. | Жоанна, нам надо поговорить. |
| Good luck, Joanna. | Удачи тебе, Жоанна. |
| It's not Joanna. | А это не Жоанна. |
| For example, you Joanna... instead of working on the car design, you'll work on the mock-up for the final model. | Вот, например, вы, Жоанна. Зачем вам работать над дизайном новой машины? Лучше работайте над макетом, куда мы поставим модельку для презентации. |
| He was the third of eight children: Margaret, Sarah, David, Daniel, Ann and Mary (twins), and the American-born Joanna. | Он был З-м из восьми их детей: Margaret, Sarah, David, Daniel, Ann и Mary (близнецы) и, родившаяся уже в США Joanna. |
| The first edition of the book was typeset by Gill himself in his own Joanna typeface, making use of typographical features similar to those seen on handwritten manuscripts. | Первое издание книги было сверстано Гиллом самостоятельно собственным шрифтом Joanna, используя типографские особенности, подобные встречающимся в рукописях. |
| In September 2011, Gatta invited some fashion bloggers to an event where they had to create a look with clothes wearing the Gatta label collection Joannahorodyńskagatta designed by Joanna Horodyńska. | В сентябре 2011 года компания Gatta пригласила нескольких модных блогерш на презентацию, во время которой они должны были создать стилизацию с продуктами Gatta из коллекции Joannahorodynskagatta от дизайнера Joanna Horodyńska. |
| She wrote Scenes in the Life of Joanna of Sicily, a history of the lifestyles of female nobility, and Rambles about the Country, a lively description of the scenery she had observed in her travels through the United States, in 1840. | Затем последовала «Scenes in the Life of Joanna of Sicily», живое описание увиденного ею за время путешествия по Соединенным штатам Америки в 1840 году. |
| Religion Dispatches writer Joanna Brooks shared Tenety's perspective, criticizing the show for presenting polygamy in a manner that "is about as interesting to me as Kate Gosselin's latest makeover." | Иоанна Брукс (англ. Joanna Brooks) разделяет точку зрения Тэнети, критикуя шоу за представления многожёнства в той же манере, что «это примерно так же интересно для меня, как последний макияж Кейт Госслин». |
| Joanna's Aunt Mona is spending a fortune for this wedding. | Тетя Джоанны Мона потратила целое состояние на эту свадьбу. |
| So, go and talk to Joanna Woodleigh's father. | Короче, идите и поговорите с отцом Джоанны. |
| Joanna has two offshore accounts that they're looking into. | У Джоанны есть два офшорных счета, которые разыскивают. |
| Ramona's out searching the streets for Joanna. | Рамона отправилась на поиски Джоанны. |
| That is Joanna Lumley's, and that is the furthest the water has to fall down a very wiggly river yes? | Это исток Джоанны Лумли, и это самое дальнее место, куда вода течет по очень извилистой реке. |
| Initially, the new king's relationship with Joanna was quite cold. | Первоначально, отношения Хуаны с новым королем были весьма прохладными. |
| It was arranged that Anna marry his grandson, Archduke Ferdinand of Austria, second son of Queen Regnant Joanna of Castile and her late husband and co-ruler, Philip I of Castile. | Было решено, что Анна выйдет замуж за его внука, эрцгерцога Фердинанда Австрийского, сына правящей королевы Хуаны Кастильской и её покойного мужа и соправителя Филиппа I Красивого. |
| The war raged from 1475-1479, setting Isabella's supporters and the Crown of Aragon against Joanna's supporters, Portugal, and France. | Война бушевала с 1475 по 1479 год, противопоставив сторонников Изабеллы и Короны Арагона сторонникам Хуаны в лице Португалии и Франции. |
| Since their oldest son Charles was only six, the Cortes reluctantly allowed Joanna's father Ferdinand II to rule the country as the regent of Joanna and Charles. | Так как старшему сыну Карлу исполнилось только 6 лет, кортесы неохотно позволили отцу Хуаны Фердинанду править страной в качестве регента Хуаны и Карла. |
| On the possibility that the heir to the throne of Aragon would also become King of Castile, Louis XI of France officially positioned himself on the side of Joanna and Afonso in September 1475. | В связи с возможностью того, что наследник Арагона может стать королём Кастилии, король Франции Людовик XI в сентябре 1475 года объявил себя сторонником Хуаны. |
| I told him to find a kidney for Joanna. | Я велел ему найти почку для Джоаны. |
| Joanna had major organ rejection problems, and worsening renal failure. | У Джоаны были проблемы с с отторжением и ухудшением почечной недостаточности. |
| After auditioning over 70 actresses, Simon Langton suggested Emilia Fox, the real-life daughter of Joanna David (Mrs Gardiner), for the part. | После прослушивания 70 актрис, Саймон Лэнгтон предложил роль дочери Джоаны Дэвидс (миссис Гардинер), Эмилии Фокс. |
| I did this for Joanna. | Я сделал это для Джоаны. |
| Olson rose to fame for her role as Joanna Anderson in the 2003 holiday film Love Actually, singing the song "All I Want for Christmas Is You". | Прославилась своей ролью Джоаны в фильме «Реальная любовь», и песней из этого фильма «All I Want For Christmas Is You», в 2003 году. |
| Where the body of Joanna Andrews was found. | Там где было найдено тело Джуанн Эндрюс. |
| Swabs of sweat and saliva found on Joanna's neck show a DNA match. | Мазок пота и слюны, найденных на шее Джуанн, дал совпадение. |
| He was at the gig where Joanna's body was found. | Он был на концерте, рядом с местом где было найдено тело Джуанн. |
| Brownlow, check CCTV around the park, see if you can find Joanna. | Браунлоу, проверь камеры слежения вокруг парка, посмотрим, может ты найдешь Джуанн. |
| I'm going to be looking into the death of Joanna Andrews, unofficially. | Я собираюсь изучить смерть Джуанн Эндрюс. Неофициально. |