| His brief collaboration with Jim Shooter saw the introduction of Paladin in Daredevil #150 (Jan. 1978). | Его краткое сотрудничество с Джимом Шутером в результате привело к появлению персонаже Палладина в выпуске Daredevil #150 (январь 1978). |
| It was then Jones connected with art director Jim Hanon who created the original water color for this release. | Именно тогда Джонс начал сотрудничать с арт-директором Джимом Хэноном, который создал оригинальные акварели для обложки этого альбома. |
| Upon traveling to Cybertek's main facility in Paterson, New Jersey where Deathlok was meeting with Jim Dworman. | Поехав на главный объект Кибертек находящейся в Патерсоне, штат Нью-Джерси, в котором Детлок проводил встречу с Джимом Дворианом. |
| Cairo was announced at the 1991 Microsoft Professional Developers Conference by Jim Allchin. | Cairo впервые была анонсирована на Professional Developers Conference в 1991-м году Джимом Альчином. |
| It was recorded in Russia and the United States in collaboration with Jim Beanz and Jonathan Rotem. | Альбом записывался в США и в России в сотрудничестве с музыкальными продюсерами Джимом Бинзом и Джонатаном Ротемом. |
| The album, which was co-produced by Jim Abbiss, was released in the UK on 28 August 2006. | Работа над Empire велась совместно с Джимом Аббиссом, он был выпущен в Великобритании 28 августа 2006 года. |
| Instead they encountered Earth-238's Mad Jim Jaspers, a lunatic with the ability to warp reality. | Вместо этого они столкнулись с Сумасшедшим Джимом Джасперсом из Земли-238, сумасшедшим, способным деформировать реальность. |
| In October at the King of the Ring, Bravo lost to Jim Duggan in a flag match. | В октябре на турнире Короля Ринга Браво одержал победу над Джимом Дагганом в матче за флаг. |
| It was directed by Jim Gonis in 1987. | Рассказ был экранизирован в 1987 году режиссёром Джимом Гонисом. |
| The Massey-Omura Cryptosystem was proposed by James Massey and Jim K. Omura in 1982 as a possible improvement over the Shamir protocol. | Криптосистема Мэсси - Омуры была предложена Джеймсом Мэсси и Джимом Омурой (англ. Jim K. Omura) в 1982 как улучшение протокола Шамира. |
| In Jim Lee-written issues, the character becomes flirtatious with Cyclops, eventually attempting to seduce him. | В написанных Джимом Ли историях Брэддокс флиртует с Циклопом, в конце концов попытавшись соблазнить его. |
| Whenever we drive into town, he's got a big hello for you, Noah, and Jim. | Всякий раз, когда мы ездим в город, он всегда очень приветлив и с Ноем, и Джимом. |
| A much smaller version of MODOK appeared in the 1994 Iron Man TV series, voiced by Jim Cummings. | Первое появление МОДОКа на телевидении состоялось в мультсериале «Железный человек» 1994 года, озвученный Джимом Каммингсом. |
| In addition to his work with Brubeck, he led several groups and collaborated with Gerry Mulligan, Chet Baker, Jim Hall, and Ed Bickert. | Помимо работы с Брубеком, Пол возглавлял несколько собственных групп и был известен своими дуэтами с Джерри Маллиганом, Джимом Холлом и Четом Бейкером. |
| He works as a music producer and often talks about his past experiences with famous musicians such as Jim Morrison and Bon Jovi. | Он уважаемый музыкальный продюсер и часто рассказывает зрителю о своём прошлом опыте работы с Джимом Моррисоном, Bon Jovi и другими исполнителями. |
| Dubbed "femme fatales" by Jim Lloyd, another colleague, these females have figured out how to target the males of other firefly species. | Названные «роковыми самками» Джимом Ллойдом, другим моим коллегой, эти самки определили, как привлекать самцов других видов светлячков. |
| Ms. Charlayne Hunter-Gault, National Correspondent for "News Hour with Jim Lehrer" (PBS), will moderate. | Руководить дискуссиями будет национальный корреспондент передачи "Час новостей с Джимом Лерером" (компания Пи-би-эс) г-жа Шарлейн Хантер-Голт. |
| Similarly, Midnight had written "Love Just Is" with Jim Marr and Wendy Page without "necessarily thinking of Hilary at first". | Таким же образом, Миднайт написал «Love Just Is» с Джимом Марром и Уэнди Пейдж, «не думая о том, что она достанется Дафф». |
| Compaq was founded in February 1982 by Rod Canion, Jim Harris and Bill Murto, three senior managers from semiconductor manufacturer Texas Instruments. | Compaq была основана в феврале 1982 года Родом Кэнионом, Джимом Харрисом и Биллом Марто, тремя старшими менеджерами компании по производству полупроводников Texas Instruments. |
| The term "BRIC" was coined in 2001 by then-chairman of Goldman Sachs Asset Management, Jim O'Neill, in his publication Building Better Global Economic BRICs. | Сокращение БРИК (BRIC) было впервые предложено аналитиком Джимом О'Нилом в ноябре 2001 года в аналитической записке банка «Goldman Sachs» Building Better Global Economic BRICs (Кирпичи для новой экономики). |
| Wellbeing: The Five Essential Elements (2010), a New York Times bestseller, coauthored with Jim Harter, is based on Gallup's research on wellbeing. | Книга «Пять элементов благополучия» (2010 год), написанная в соавторстве с Джимом Хартером (англ. Jim Harter), основана на исследованиях института Гэллапа в области благосостояния. |
| From Microscope, he released "Sour Times" which was accompanied by a video featuring Scroobius Pip, Plan B, Tom Hardy, and Jim Sturgess. | Позже, Ахмед выпустил ещё несколько треков, включая «Sour Times», на который было снято видео вместе с музыкантами Scroobius Pip, Plan B и Джимом Стерджессом. |
| Spasim is a 32-player 3D networked space flight simulation game and first-person space shooter developed by Jim Bowery for the PLATO computer network and released in March 1974. | Spasim (сокращение от англ. «space simulation» (рус. космический симулятор)) - трёхмерная многопользовательская компьютерная игра, разработанная Джимом Боуэри для компьютерной системы PLATO и выпущенная в марте 1974 года. |
| This is Pickwell's memorial, not Jim Davidson's. | Это же прощание с Пиквелл, а не с Джимом Дэвидсоном. (брит. комик) |
| Then in 1949, he and fellow NFB grad Jim McKay created one of Toronto's first animation studios, Graphic Associates, where he produced commercials and gave Michael Snow his first job in film. | Затем в 1949 году с Джимом Маккеем создал одну из первых анимационных студий в Торонто, где снимал рекламные ролики. |