Перевод jewel с английского на русский

USPIS is the crown jewel of the law enforcement system.

П.И.С. США - жемчужина правоохранительной системы.

Now it is the jewel of Europe.

А теперь, это жемчужина Европы.

Today, a glittering jewel of the mediterranean, Tomorrow, president edwin ribera...

Сегодня это жемчужина Средиземноморья, завтра, президент Эдвин Рибера...

Sardinia and Costa Rei jewel of the south shore of the island await you for a dream vacation.

Сардиния, Коста Рей жемчужина южного берега острова ждут Вас для мечты.

Harahorn is a jewel, located 1,100 metres up in Grndalen.

Harahorn - жемчужина, расположенная на высоте 1000 метров в Грёндалене.

Friendly savages who would see his ice as a jewel, and be amazed.

Дружелюбных дикарях, которые приняли бы его лед... за драгоценность, и были бы поражены.

Inside the wheel, the three-colored swirling jewel represents the practices of the ten exalted virtues and the 16 humane modes of conduct.

В колесе - вращающаяся трёхкомпонентная драгоценность, которая представляет десять добродетелей и шестнадцать гуманных способов поведения.

But Christopher left me a parting gift, a jewel like no other.

Но Кристофер оставил мне подарок - драгоценность, не похожую ни на какую другую.

Can the world buy such a jewel?

Разве может кто-нибудь в мире купить такую драгоценность? О да,

The woman who gave you that jewel.

Женщина которая подарила вам эту драгоценность.

Please tell me you hid the jewel.

Прошу, скажи, что ты спрятала сокровище.

From this moment on, you are my only jewel.

Я понял - ты моё единственное сокровище.

Tie it tightly or this precious jewel might drop.

Затягивай туго, а не то это сокровище грохнется.

Just when you think Gotham's shown her last jewel, she reveals herself like a flower.

Только подумаешь, что Готэм показала последнее сокровище, она раскрывается как цветок.

For Caroline, a British jewel in the Caribbean.

В дар Кэролайн. Британское сокровище Карибов.

It was not necessary in London, while the had woman since his sister was stealing the jewel.

Ему нужно было отсутствовать в Лондоне пока женщина, которую вы считали его сестрой, не похитит камень.

You press the jewel on its hilt, and you'll see.

Нажмёшь камень на его рукоятке и увидишь.

Whatever its provenance, it is a jewel and I am a jeweller.

Откуда бы он не взялся, это камень, а я занимаюсь драгоценными камнями.

Eighteen-karat white gold, 21 jewel movement, with an alligator strap.

Белое золото 18 карат, 21 камень, ремешок из кожи аллигатора.

Electro is also informed of the jewel when one of his thugs brings him the same news article.

Электро также сообщается о камень, когда один из его головорезов приносит ему ту же новость.

I assume that the Princess Dala has the jewel with her.

Я полагаю, что принцесса Дала привезла бриллиант с собой.

The Court can be proud of the fact that it has made judicial settlement the jewel in its crown.

Суд может гордиться тем, что превратил судебное урегулирование в «бриллиант в своей короне».

After the Odell Dwyer case, it's the biggest jewel in his crown.

После дела Оделла Дуайера, это самый дорогой бриллиант в его короне.

We present the crown jewel of Pawnee. Containing the sights, sounds, and most importantly, smells that define your city.

Мы представляем бриллиант в короне Пауни, содержащий виды, звуки, а самое главное, запахи, определяющие город.

In this setting, Witness for the Prosecution stands out as the jewel it is: surely this is the cleverest short story she wrote.

В этом сборнике «Свидетель обвинения» выделяется как бриллиант: однозначно, это лучший рассказ, который она написала.

It belongs to a jewel thief.

Он принадлежит тому, кто украл это украшение.

But something in a jewel tone with a contrasting scarf.

И какое-нибудь ювелирное украшение с контрастным шарфом.

The woman who gave you that jewel.

Женщина, которая дала Вам это украшение.

A jewel in the Queen given Buckingham as a sign of affection.

Украшение, данное Бэкингему королевой в знак любви.

At best, they see you as just a dazzling jewel on my arm.

В лучшем случае, они увидят в Вас лишь ослепительное украшение на моей руке.

All right, Kubra Balik... the big jewel in your drug ring... was extradited from Europe to stand trial.

Хорошо, Кубра Балик... огромный алмаз в кольце наркоторговли... был экстрадирован из европейской тюрьмы.

You stole the jewel yourself before the International Court made its decision.

Вы украли алмаз сами у себя... чтобы успеть до решения суда.

Thus did the young thief who had hoped to steal a jewel steal something far more precious.

Так поступил воришка, надеявшийся украсть алмаз, укравший что-то гораздо более ценное.

I now offer you this priceless jewel, all that my country has left to offer.

Я предлагаю вам этот бесценный алмаз, все, что моя страна может предложить.

My wife really wants that jewel of yours.

Моя жена очень хочет ваш алмаз.

Thus did the young thief who had hoped to steal a jewel...

И юный вор, который собирался похитить драгоценный камень...

I heard they were putting the jewel up for sale.

Я слышал они выставляют драгоценный камень на продажу.

Now, the jewel is enchanted by a spell that alerts the wearer to the presence of demons.

Драгоценный камень заколдован так, что предупреждает носителя о присутствии демонов.

Compare this genuine jewel with that imitation.

Сравните этот подлинный драгоценный камень с этой подделкой.

That's a jewel you gave me.

Драгоценный камень, который ты мне дала.

That was issued in a standard jewel case.

В том же году был переиздан в стандартном jewel case.

They re-released the album the following year in a conventional jewel case.

В 2001 году альбом был переиздан в формате Jewel Case.

Fallout and Fallout 2 also appeared together in "dual jewel" format.

Кроме того, Fallout и Fallout 2 были объединены в издание dual jewel.

"Jewel" was used in a commercial for Panasonic's Lumix FX07 digital camera.

«JEWEL» использовалась в рекламе фотоаппарата Panasonic LUMIX FX07.

84 contestants pre-taped the national costume introduction including Turks & Caicos - Jewel Selver.

84 конкурсанток привезли свои национальные костюмы, в том числе новая участница от Теркс и Кайкос - Jewel Selver.

It's like when Jewel released that pop album.

Это как когда Джуэл выпустила поп-альбом.

Jewel, you must never listen to this.

Джуэл, никогда этого не слушайте.

The New Jewel Movement (NJM) under the leadership of Maurice Bishop was the main opposition party in Grenada during the 1970s.

Леворадикальное Новое движение ДЖУЭЛ под руководством Мориса Бишопа было главной оппозиционной партией в Гренаде в 1970-х.

She said Ruby Jewel was an unsuitable name for a housemaid.

Она сказала, что Руби Джуэл - неподходящее имя для горничной.

Miss Jewel might have left a note.

Мисс Джуэл, возможно, оставила записку.

Jewel disappeared sometime between 9am and 7pm yesterday.

Джуэль исчезла в промежутке между 9 утра и 7 вечера вчера.

Jewel told me she had information that would bring the entire company down.

У Джуэль есть информация, которая могла бы навредить всему театру.

Jewel Harper, the prima ballerina, has gone missing.

Джуэль Харпер, прима-балерина, пропала.

Sure, Jewel's demanding, but she's a professional.

Конечно, Джуэль претенциозная, но она профессионал.

The assistant stage manager saw Jewel enter her dressing room at 9am.

Помощник руководителя видела, как Джуэль входит в гримерку.

Now you can make nice with Jewel...

Или иди и общайся с Джул...

I know your mother was Addie Bundren, Jewel same as mine.

Я знаю, что твоей матерью была Адди Бандрен, Джул... как и моей.

Can you do that jewel?

Джул, ты можешь это сделать?

and jewel was my salvation.

И Джул был моим спасением.

And this is Jewel.

А вот и Джул.

Besides, he's got Jewel.

И потом, у него есть Жемчужинка.

You're my one and only, Jewel.

Ты моя единственная, Жемчужинка.

So, where is Jewel?

Ну, а где Жемчужинка?

Jewel, we are free!

Жемчужинка, мы свободны.

Good morning, Jewel!

Доброе утро, Жемчужинка!

Until the jewel is removed from the safe for display to all and sundry.

Если, конечно, реликвию не достанут из сейфа для всеобщего обозрения.

Why would Flambeau return the jewel?

А с чего бы Фламбо возвращать реликвию?

And if he doesn't bring you this jewel?

А если он не принесёт вам эту реликвию?

You expect me to believe you'll find the jewel?

Вы думаете, я поверю, что вы найдёте реликвию?

The jewel wasn't stolen.

Реликвию никто не крал.