Английский - русский
Перевод слова Jewel

Перевод jewel с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Жемчужина (примеров 41)
USPIS is the crown jewel of the law enforcement system. П.И.С. США - жемчужина правоохранительной системы.
So how big is this jewel? А на сколько большая эта жемчужина?
Pretty young girlfriend, daddy's jewel Хорошенькая молодая девушка, папина жемчужина
Ralph, I am the Jewel. Ральф, я - жемчужина.
The Jewel of the Nile. Жемчужина Нила. А я королева.
Больше примеров...
Драгоценность (примеров 19)
Can the world buy such a jewel? Разве может кто-нибудь в мире купить такую драгоценность? О да,
There is not one strand of hair, so beautiful like a jewel. Нет ни единого волоска на её теле, она словно драгоценность.
You're about to see our crown jewel. Вы увидите нашу главную драгоценность.
Look at this jewel! Посмотрите на эту драгоценность!
No, you know how today we're heading into the land of the giants to offer them the jewel of Valencia in exchange for joining our quest to save princess Isabella? Нет, знаешь, мы же сегодня отправляемся в земли великанов, чтобы предложить драгоценность Валенсии в обмен на помощь по спасению принцессы Изабеллы?
Больше примеров...
Сокровище (примеров 37)
Tie it tightly or this precious jewel might drop. Затягивай туго, а не то это сокровище грохнется.
Now, let me show you to the crown jewel of the castle. Теперь позвольте мне показать вам главное сокровище замка -
Jewel is a great superhero name. Сокровище - прекрасное имя для супергероя.
We no longer sail as the "Jewel of the Realm." Мы больше не будем плыть на "Сокровище королевства".
Careful, my precious jewel. Осторожно, мое сокровище.
Больше примеров...
Камень (примеров 62)
Electro is also informed of the jewel when one of his thugs brings him the same news article. Электро также сообщается о камень, когда один из его головорезов приносит ему ту же новость.
Four knights are charged by the king to rescue the princesses, recover the jewel, and bring the wizard to justice. Король отправляет рыцарей вернуть камень, спасти принцесс и совершить правосудие над колдуном.
It is the only thing that will unite them, and in case you have forgotten, that jewel was stolen by Smaug. Лишь этот камень сможет объединить их, но, если ты не забыл, Смауг украл его.
I've been waiting for you to find that jewel since we invaded this wretched kingdom a year ago! Я жду от тебя этот камень с тех пор, как мы вторглись в это долбанное королевство год назад!
A rare and magnificent jewel. Редкий и прекрасный драгоценный камень.
Больше примеров...
Бриллиант (примеров 23)
With that in mind, I humbly present the crown jewel... of Stark Industries' Freedom Line. С такими мыслями я выношу на суд бриллиант... в короне "Старк Индастриз".
Yoshiko Kawashima (1907-1948), also known as the "Eastern Jewel", was a Manchu princess raised in Japan, who spied for the Japanese in Manchuria. Ёсико Кавасима (1907-1948), также известная как «Восточный Бриллиант», маньчжурская принцесса выросшая в Японии, и шпионившая для японцев в Маньчжурии.
It's the crown jewel of all labels. Это бриллиант в короне шоу-бизнеса.
There she is, the Jewel of Atlantis! Вот он, Бриллиант Атлантиды!
If they saw an ice cube they'd probably think it was a a diamond, or a jewel of some kind. Если бы они увидели кусок льда, то решили бы, что это бриллиант или другой драгоценный камень.
Больше примеров...
Украшение (примеров 20)
His exposition of lamrim is known in English translation as "The Jewel Ornament of Liberation" and is studied to this day in the various Kagyu schools of Tibetan Buddhism. Его описание ламрима, в русском переводе известное как «Драгоценное украшение Освобождения», по сей день изучается в различных школах тибетского буддизма, принадлежащих к традиции кагью.
She means her jewel box. Она имеет в виду украшение.
She means her jewel box. It's heart-shaped. Она имеет в виду украшение.
For every jewel deposited we'll make 2 bonds: На каждое заложенное украшение мы будем выдавать 2 чека:
They took a jewel and turned it into dust. Поэтому я соединил их цепочкой и превратил в ювелирное украшение».
Больше примеров...
Алмаз (примеров 17)
My wife really wants that jewel of yours. Моя жена очень хочет ваш алмаз.
And while I do, husband, perhaps you can make some progress convincing the king and queen of Valencia - to tell you where their jewel is hidden. И пока я это делаю, муж, возможно, ты все-таки сможешь убеждить короля и королеву Валенсии, сказать, где спрятан их алмаз.
Find me the jewel, would you, dear? Найдешь мне этот алмаз, да, дорогой?
I invade a kingdom for a jewel, Я захватил королевство за алмаз,
It was simply glowing with life, like a perfectly cut jewel, and the colours! Он просто сиял жизнью, как прекрасно ограненный алмаз, и цвета!
Больше примеров...
Драгоценный камень (примеров 23)
Are you going to sit there and let this Bedouin take this stupendous jewel away from you? Вы будете сидеть и ждать пока этот бедуин увезёт наш драгоценный камень?
Be quiet now, you little jewel Замолчи! Ты - небольшой, но драгоценный камень.
If they saw an ice cube they'd probably think it was a a diamond, or a jewel of some kind. Если бы они увидели кусок льда, то решили бы, что это бриллиант или другой драгоценный камень.
I have to present myself as a crown jewel, surrounded by other smaller, Slightly flawed gems, but quality stones nonetheless. Я должна представить себя, как драгоценный камень в короне, окруженный остальными, поменьше, немного испорченными, но все же качественно сделанными камнями.
And you're just this beautiful, precious jewel. А ты прекрасный драгоценный камень.
Больше примеров...
Jewel (примеров 19)
They re-released the album the following year in a conventional jewel case. В 2001 году альбом был переиздан в формате Jewel Case.
84 contestants pre-taped the national costume introduction including Turks & Caicos - Jewel Selver. 84 конкурсанток привезли свои национальные костюмы, в том числе новая участница от Теркс и Кайкос - Jewel Selver.
After their debut album, The Jewel, the band pursued a more commercial direction, documented in the Kowtow album and the Red Shoes and Saved By You EPs, but despite these efforts failed to break through to a mainstream audience. После их дебютного альбома The Jewel, группа пыталась записывать более коммерческие альбомы (что подтверждает альбом Kowtow и EPs Red Shoes и Saved By You), но их попытка добиться успеха у мейнстримовой аудитории провалилась.
After studying music and drama at Jewel and Esk Valley College, Edinburgh, she co-formed, in 1993, the dance band Nexus. После обучения музыке и драме в «Jewel and Esk Valley College» Керри сформировала танцевальную группу «Nexus» в 1993 году.
In November 1999, Jewel released Joy: A Holiday Collection. Годом позже, в ноябре 1999 года, Jewel выпустила праздничный альбом, Joy: A Holiday Collection.
Больше примеров...
Джуэл (примеров 45)
First, the case of Jewel Howard Taylor, wife of Charles Taylor, who had been arrested at RIA when she arrived from Nigeria. Первый случай касается Джуэл Тейлор, супруги Чарльза Тейлора, которая была арестована в международном аэропорту Робертсфилд по прибытии из Нигерии.
The fate of the legislation appears uncertain, given that at least two prominent members of the legislature (Jewel Howard Taylor and Edwin Snowe) are on the assets-freeze list. Судьба этого законопроекта до сих пор, похоже, так и не определена, если учесть, что в списке лиц, на которых распространяются санкции по замораживанию активов, значатся как минимум два видных члена законодательного органа (Джуэл Говард Тейлор и Эдвин Сноу).
Furthermore, the Panel previously cited the details of passports issued to Jewel Howard Taylor and Tupee Enid Taylor, and their places of birth (ibid., para. 119), which have not been incorporated into the travel ban or assets freeze lists. Помимо этого, Группа ранее представляла паспортные данные Джуэл Говард Тейлор и Тупи Энида Тейлора и информацию о месте их рождения (там же, пункт 119), которые не были включены в перечни, касающиеся запрета на поездки или замораживания активов.
MBC sells to the United States-based Flashes of Color, and the Swiss-registered Ibryn & Associates, as well as to the Belgian-registered Jewel Impex, Komal Gems and Diagem. МБК продает алмазы расположенной в США компании «Флэшиз оф калор» и зарегистрированной в Швейцарии компании «Ибрин энд ассошиэйтс», а также зарегистрированным в Бельгии компаниям «Джуэл импекс», «Комаль джемс» и «Диаджем».
Edwin Snowe requested a waiver to travel to Ghana for medical treatment; Jewel Howard Taylor applied for a waiver to travel to South Africa for medical treatment, as well. Эдвин Сноу просил снять запрет на его поездку в Гану для лечения, а Джуэл Говард Тейлор просила дать ей разрешение на поездку в Южную Африку, где она также намеревалась пройти курс лечения.
Больше примеров...
Джуэль (примеров 47)
Jewel disappeared sometime between 9am and 7pm yesterday. Джуэль исчезла в промежутке между 9 утра и 7 вечера вчера.
I think I know what happened to Jewel. Думаю, я знаю, что случилось с Джуэль.
I, I know Jewel and she wouldn't push me out. Нет, я знаю Джуэль, она бы не добивалась моего отстранения.
Jewel may be our star dancer Micah, but enough is enough. Может Джуэль и звезда, Мика...
Just that Jewel got her pushed out. Только то, что Джуэль посодействовала в ее отстранении.
Больше примеров...
Джул (примеров 12)
Now you can make nice with Jewel... Или иди и общайся с Джул...
I know your mother was Addie Bundren, Jewel same as mine. Я знаю, что твоей матерью была Адди Бандрен, Джул... как и моей.
Can you do that jewel? Джул, ты можешь это сделать?
Jewel, come on eat! Джул, есть пошли!
Jewel, I'd like you to meet my friends. Джул, знакомься - мои друзья.
Больше примеров...
Жемчужинка (примеров 9)
Besides, he's got Jewel. И потом, у него есть Жемчужинка.
You're my one and only, Jewel. Ты моя единственная, Жемчужинка.
Jewel, we are free! Жемчужинка, мы свободны.
Good morning, Jewel! Доброе утро, Жемчужинка!
That's not home, Jewel. Это не дом, Жемчужинка.
Больше примеров...
Реликвию (примеров 9)
The jewel wasn't stolen. Реликвию никто не крал.
He's stolen the Queen's jewel. Он украл реликвию королевы.
You stole the jewel for me. Ты украл реликвию ради меня.
Will you return the jewel to the priest? Ты вернёшь реликвию священнику?
The jewel, if you please. Реликвию, будь добра.
Больше примеров...