| Today, a glittering jewel of the mediterranean, Tomorrow, president edwin ribera... | Сегодня это жемчужина Средиземноморья, завтра, президент Эдвин Рибера... |
| View stunning Mallorca properties and see why Mallorca is the jewel in the crown of the Spanish property market. | Открыть ошеломляющие виды собственности Майорки и посмотреть, почему Майорка это жемчужина в короне испанского рынка недвижимости. |
| It was something about the - the Jewel of morro bay, California. | Это было что-то насчёт... Жемчужина Морро-Бэй в Калифорнии. |
| The campus offers a wide variety of majors, but the crown jewel of MU is the Scaring School. | Можно выбрать разные специализации, но жемчужина Университета Монстров - страшильный факультет. |
| The Jewel of morro bay, California. | Жемчужина Морро-Бэй в Калифорнии. |
| Friendly savages who would see his ice as a jewel, and be amazed. | Дружелюбных дикарях, которые приняли бы его лед... за драгоценность, и были бы поражены. |
| Can the world buy such a jewel? | Разве может кто-нибудь в мире купить такую драгоценность? О да, |
| So this Diamond in the Rough, it's a jewel, a weapon? | Итак, этот Неограненный Алмаз, драгоценность, оружие? |
| Look at this jewel! | Посмотрите на эту драгоценность! |
| In translation from German to Polish "Kleynod" is jewel. | В переводе с немецкого и польского «клейнод» - это драгоценность, ценность. |
| Just when you think Gotham's shown her last jewel, she reveals herself like a flower. | Только подумаешь, что Готэм показала последнее сокровище, она раскрывается как цветок. |
| Take your jewel, my young friend. | Берите ваше сокровище, мой юный друг. |
| Nab the jewel and kill them all! | Стащить сокровище и убить их всех! |
| And is Pearl your jewel? | И Пёрл твое сокровище? |
| There's a pirate flag flying above our heads, and he's giving us the crown jewel? | Над нашими головами развевается пиратский флаг, и он даёт нам сокровище короны? |
| Four fire weapons, a troll, two ogres and the Jewel of Osiris. | четыре огненных оружия, тролль, два огра и камень Осириса. |
| 'Cause this isn't just a jewel. | Ведь это не просто камень. |
| Offer to pay him with the jewel. | Предложи ему в качестве оплаты Драгоценный Камень. |
| The lotus symbolizes purity; the jewel expresses sovereign power; and the two dragons, male and female, stand for the name of the country which they proclaim with their great voice, the thunder. | Лотос символизирует чистоту; драгоценный камень выражает верховную власть; а два дракона, мужчина и женщина, поддерживают название страны, которую они символизируют». |
| This enormous jewel the size of a glacier reaches the Cliffs of Oblivion and then shatters into sapphires at the edge, then fall 100,000 feet into a crystal ravine. | Здоровенный драгоценный камень размером с ледник достигает обрыва Забвения, где рассыпается на сапфиры и падает с высоты в 30 тысяч метров в кристальное ущелье. |
| The Court can be proud of the fact that it has made judicial settlement the jewel in its crown. | Суд может гордиться тем, что превратил судебное урегулирование в «бриллиант в своей короне». |
| We just have to make sure that Sir Charles doesn't steal the jewel. | Просто приложите усилия, чтобы сэр Чарльз не смог украсть бриллиант. |
| But why would you surround that thing with treasure unless... That's the real Jewel of Atlantis! | Но зачем окружать эту штуку сокровищами, если это не... настоящий Бриллиант Атлантиды! |
| Shining like a jewel. | Сверкает, как бриллиант. |
| Speed, those must be the jewel thieves that stole the Daytona 500 diamond. | Спиди, должно быть это те воришки которые украли бриллиант Дайтоны 500. |
| You're sure it wasn't a jewel? | Ты уверен что это не просто украшение? |
| After all, I scored... the world's best jewel and woman. | Лучшие в мире... Украшение, женщина - теперь мои. |
| You got a wand, a jewel, a monkey's paw? | Жезл, украшение, обезьянья лапка? |
| She means her jewel box. It's heart-shaped. | Она имеет в виду украшение. |
| There's a girl in my class named jewel. | В моем классе есть девочка с прозвищем Украшение. |
| All right, Kubra Balik... the big jewel in your drug ring... was extradited from Europe to stand trial. | Хорошо, Кубра Балик... огромный алмаз в кольце наркоторговли... был экстрадирован из европейской тюрьмы. |
| My wife really wants that jewel of yours. | Моя жена очень хочет ваш алмаз. |
| Find me the jewel, would you, dear? | Найдешь мне этот алмаз, да, дорогой? |
| I offer forth the priceless Jewel of Valencia as collateral. | Я предлагаю бесценный алмаз Валенсии в качестве залога. |
| So this Diamond in the Rough, it's a jewel, a weapon? | Итак, этот Неограненный Алмаз, драгоценность, оружие? |
| Now, the jewel is enchanted by a spell that alerts the wearer to the presence of demons. | Драгоценный камень заколдован так, что предупреждает носителя о присутствии демонов. |
| That's a jewel you gave me. | Драгоценный камень, который ты мне дала. |
| The lotus symbolizes purity; the jewel expresses sovereign power; and the two dragons, male and female, stand for the name of the country which they proclaim with their great voice, the thunder. | Лотос символизирует чистоту; драгоценный камень выражает верховную власть; а два дракона, мужчина и женщина, поддерживают название страны, которую они символизируют». |
| I have to present myself as a crown jewel, surrounded by other smaller, Slightly flawed gems, but quality stones nonetheless. | Я должна представить себя, как драгоценный камень в короне, окруженный остальными, поменьше, немного испорченными, но все же качественно сделанными камнями. |
| Blood-red, for the color of the jewel. | Кроваво-красный драгоценный камень. Подождите... |
| They re-released the album the following year in a conventional jewel case. | В 2001 году альбом был переиздан в формате Jewel Case. |
| She initially used the stage name "Jewel Valmont" until 2000 when she changed it to "Ava Vincent." | Сначала она использовала сценическое имя «Jewel Valmont» до 2000 года, а затем сменила его на «Ava Vincent». |
| After their debut album, The Jewel, the band pursued a more commercial direction, documented in the Kowtow album and the Red Shoes and Saved By You EPs, but despite these efforts failed to break through to a mainstream audience. | После их дебютного альбома The Jewel, группа пыталась записывать более коммерческие альбомы (что подтверждает альбом Kowtow и EPs Red Shoes и Saved By You), но их попытка добиться успеха у мейнстримовой аудитории провалилась. |
| After studying music and drama at Jewel and Esk Valley College, Edinburgh, she co-formed, in 1993, the dance band Nexus. | После обучения музыке и драме в «Jewel and Esk Valley College» Керри сформировала танцевальную группу «Nexus» в 1993 году. |
| The next night on Raw, Acting General Manager Baron Corbin announced that Lesnar would challenge Reigns and Strowman in a triple threat match for the Universal Championship at the Crown Jewel event on November 2. | Следующей ночью на Raw, генеральный менеджер Бэрон Корбин объявил, что Леснар будет драться против Романа Рейнса и Брауна Строумана в матче по правилам тройная угроза на шоу "Crown Jewel" 2 ноября. |
| The waiver for Jewel Howard Taylor was modified to cover the period from 10 to 24 May 2009. | Даты исключения для Джуэл Говард Тейлор были изменены на 10 - 24 мая 2009 года. |
| First, the case of Jewel Howard Taylor, wife of Charles Taylor, who had been arrested at RIA when she arrived from Nigeria. | Первый случай касается Джуэл Тейлор, супруги Чарльза Тейлора, которая была арестована в международном аэропорту Робертсфилд по прибытии из Нигерии. |
| Furthermore, the Panel previously cited the details of passports issued to Jewel Howard Taylor and Tupee Enid Taylor, and their places of birth (ibid., para. 119), which have not been incorporated into the travel ban or assets freeze lists. | Помимо этого, Группа ранее представляла паспортные данные Джуэл Говард Тейлор и Тупи Энида Тейлора и информацию о месте их рождения (там же, пункт 119), которые не были включены в перечни, касающиеся запрета на поездки или замораживания активов. |
| Jacqueline Creft (1946 - October 19, 1983) was a Grenadian politician, one of the leaders of the revolutionary New Jewel Movement and Minister of Education in the People's Revolutionary Government from 1980 to 1983. | Крефт, Жаклин (1946-1983) - гренадская политическая деятельница, один из лидеров Нового движения ДЖУЭЛ, министр образования в Народно-революционном правительстве. |
| Have you not read the poetry of jewel? | Ты что не читал стихи Джуэл? (амер. певица, автор песен) |
| Jewel went down, looked like she wasn't moving. | Джуэль упала, похоже, не двигалась. |
| Jewel was paranoid a younger dancer was going to come and take her place. | У Джуэль была навязчивая идея, что молоденькая встанет на ее место. |
| We understand this isn't the first time Jewel has disappeared. | Как мы поняли, это не первое исчезновение Джуэль? |
| Natasha, we know that you are having an affair with Jewel's husband, Micah. | Наташа, мы знаем, что у вас роман с мужем Джуэль, Микой. Что? |
| She's got no alibi and the boots and Jewel's clothes were found burnt at her cottage. | И... Ботинки и одежда Джуэль была найдена сожженной в ее коттедже. |
| Now you can make nice with Jewel... | Или иди и общайся с Джул... |
| Jewel, come on eat! | Джул, есть пошли! |
| Jewel disappeared with his horse. | Джул испарился вместе со своим конём. |
| Jewel, I'd like you to meet my friends. | Джул, знакомься - мои друзья. |
| You, too, Jewel. | И ты, Джул, тоже иди. |
| Jewel, we are free! | Жемчужинка, мы свободны. |
| Good morning, Jewel! | Доброе утро, Жемчужинка! |
| Jewel, where are you? | Жемчужинка, где ты? |
| Look Jewel, I can't spend my life walking around following you wherever you're going. | Послушай, Жемчужинка, я не могу всю жизнь только и делать, - что ходить за тобой. |
| And then Jewel was there, and he snatched Jewel up. | Там была Жемчужинка, и он схватил ее. |
| You expect me to believe you'll find the jewel? | Вы думаете, я поверю, что вы найдёте реликвию? |
| The jewel wasn't stolen. | Реликвию никто не крал. |
| He's stolen the Queen's jewel. | Он украл реликвию королевы. |
| You stole the jewel for me. | Ты украл реликвию ради меня. |
| Will you return the jewel to the priest? | Ты вернёшь реликвию священнику? |