| Now, Jeff Bezos advised us when he left at the end of the expedition, "Make the clock inaccessible. | Перед тем, как уехать в конце экспедиции, Джеф Безос посоветовал нам: «Сделайте часы недоступными. |
| Jeff and I were full-time ballroom dance instructors when the big TV ballroom revival hit, and this was incredible. | Джеф и я профессионально преподавали бальные танцы, когда благодаря ТВ снова вспыхнула популярность танцевального зала, и это было потрясающе. |
| There is really no point in me taking any risks, Jeff. | Не напрягайся так Джеф, я постаралась свести все к минимальному риску. |
| Jeff... you used the same phrases about Goldfrapp as they do on Amazon. com. | Джеф... ты использовал абсолютно те же фразы о Голдфрэпп, которые были в описании их дисков на Амазоне. |
| Around this time, Jeff DeGolier left the band and Morgan Henderson (also of The Blood Brothers) joined as the group's new bassist. | Примерно в это же время, Джеф ДеГольер (Jeff DeGolier)покинул команду и Морган Хендерсон (Morgan Henderson) (участник The Blood Brothers) присоединился к группе в качестве нового басиста. |
| Also during the conference Senator Jeff Bingaman gave his only public address at a side event hosted by RFF and the Swedish foundation Mistra's Climate Policy Research Program. | Кроме того, во время конференции сенатор Джеф Бингман выступил только на этом параллельном мероприятии, которое проводилось организацией «Ресурсы для будущего» и Шведским фондом «Программа исследований политики, связанной с климатом, Мистра». |
| You're telling it like it is. Jeff Ross, I love you, I guess. | Джеф Росс, я люблю тебя, наверное. |
| Jeff, aren't you going to tell him about the jewelry? | Джеф, ты ему расскажешь о драгоценностях? |
| Paul Allen, Elan Musk, Richard Branson, Jeff Bezos, the Ansari family, which is now funding the Russians' sub-orbital thing, Bob Bigelow, a private space station, and Carmack. | Пол Аллен, Элан Маск, Ричард Брэнсон, Джеф Безос, семья Ансари, которые сейчас финансируют русскую суборбитальную затею. |
| There's Jeff Bezos on the right and Paul Saville on the left looking for galena, which is the lead-silver thing. | Вот Джеф Безос справа и Пол Савиль слева в поисках галенита, или свинцового блеска. |
| I told that you couldn't kill me Jeff. but I didn't tell you why... | Я сказал что ты не можешь убить меня, Джеф. |
| Jeff, we've got the lab rushing the results on the D.N.A. test on the bumper of the Ferrari. | Джеф, мы попросили лабораторию ускорить анализ проб ДНК с бампера феррари. |
| Paul Allen, Elan Musk, Richard Branson, Jeff Bezos, theAnsari family, which is now funding the Russians' sub-orbitalthing, Bob Bigelow, a private space station, and Carmack. | Пол Аллен, Элан Маск, Ричард Брэнсон, Джеф Безос, семьяАнсари, которые сейчас финансируют русскую суборбитальную затею.Боб Бигелоу - частную космическую станцию и Камрок. |
| As television began to place more demands on his time, however, Groening came to almost exclusively feature single-panel strips or 16-panel grids in which Akbar and Jeff exchange terse jabs. | Когда телевидение стало занимать все больше времени, Грейнинг стал ограничиваться либо однопанельными комиксами, либо 16-панельными стрипами в которых Акбар и Джеф перекидывались остротами. |
| You know, most people think that Sammy Davis Jr. or Nina Simone wrote Mr. Bojangles, but it's actually written by a guy called Jerry Jeff Walker who hardly anybody knows about. | Знаешь, многие думают, что "Мистер Боудженглс" написали Сэмми Дэвис-младший и Нина Симон, а написал ее Джерри Джеф Уолкер, о котором вообще мало кто слышал. |
| Jeff Fox: When Trevor and I would get together for training seminars or just for fun, we'd toss each other around, mix it up, take a break from having to lead all the time. | Джеф Фокс: Когда Трэвор и я встречались для тренировок или просто развлечься, мы вертели друг друга по залу, менялись, отдыхали от постоянной роли ведущего. |
| So a few weeks after my diagnosis, we went up to Vermont, and I decided to put Jeff as the first person in the Council of Dads. | Через несколько недель после того, как я узнал, что у меня рак, мы поехали в Вермонт, и я решил, что Джеф будет первым в Совете отцов. |
| Jeff Bell says that with the fall in the price, the HD-DVD player is currently the cheapest player on the market. | Джеф Белл говорит, что с падением цен, HD-DVD плеер в настоящее время самых дешевых игроком на рынке. |
| Afterward, Arm and Turner took on future Pearl Jam members Jeff Ament and Stone Gossard, as well as Alex Vincent, to form the band Green River. | Далее к Арму и Тёрнеру присоединились будущие участники группы Pearl Jam - Джеф Амент и Стоун Госсард, а также Алекс Винсент, чтобы сформировать группу Green River. |
| In 1970, Jeff Cheeger proved an inequality that related the first nontrivial eigenvalue of the Laplace-Beltrami operator on M to h(M). | В 1970-м году Джеф Чигер доказал неравенство, связывающее первое нетривиальное собственное число оператора Лапласа - Бельтрами на M с числом h(M). |
| Susan and Jeff Anders, 67 and 71, | Сьюзан и Джеф Андерсы, обоим под 70. |
| Jeff Bauman was immediately adjacent to one of the bombs and lost both legs; he wrote while in the hospital: "Bag, saw the guy, looked right at me". | Джеф Бауман, который потерял обе ноги при взрыве, как только пришёл в сознание после операции, написал записку: «сумка, видел этого парня, смотрел прямо на меня». |
| TC: Jeff and I dance partner dancing all the time with women and men and we love it. | ТК: Джеф и я - партнёры, танцующие как с женщинами, так и с мужчинами, и это нам нравится. |
| Jeff Fettig, Whirlpool chairman, president and CEO, said, The combination of Whirlpool and Maytag will create very substantial benefits for consumers, trade customers and our shareholders. | Джеф Фэттинг, председатель, президент и СЕО Whirlpool, сказал, Объединение Whirlpool и Maytag создаст существенную выгоду потребителям, продавцам и акционерам. |
| If I don't see this film today, Jeff'll find out some way of telling me what the twist is, I know he will. | Если не посмотрю сегодня, Джеф меня точно подловит и расскажет, что там в конце. Точно! |