| And from now on call me Jang Captain! | И впредь обращайся ко мне Капитан Чан. |
| This is the guest list and seating plan for Jang Chae-ri's engagement party | Это список гостей и план рассадки для помолвки Чан Чхэ-Ри. |
| Gu Jun Pyo and Jang Yu Mi. The two of us have decided to go together next month to study abroad in America. | Гу Чжун Пё и Чан Ю Ми решили вместе уехать учиться в Америку в следующем месяце. |
| Could it be... the work of High Shaman Jang? | Неужели это дело рук Верховной шаманки Чан? |
| You're responsible for Jang Tae San's escape investigation? | Вы ответственны за расследование побега Чан Тхэ Сана? |
| Chief, they said they found Jang Tae San's motorcycle. | что обнаружили мотоцикл Чан Тхэ Сана. Нашли? |
| What does Jang Tae San have to do with your investigation? | Какую роль Чан Тхэ Сан играет в вашем расследовании? |
| Are you perhaps involved in Jang Tae San's escape? | вы замешаны в побеге Чан Тхэ Сана? |
| I heard you're helping Jang Tae San escape. | вы помогли Чан Тхэ Сану сбежать. |
| I heard that you're secretly in contact with Jang Tae San. | что вы секретно связываетесь с Чан Тхэ Саном. |
| That person is tangled up with Jang Tae San? | Эта женщина имеет какое-то отношение к Чан Тхэ Сану? |
| Why do you want to learn about Jang Tae San so much? | Почему вы так сильно хотите узнать о Чан Тхэ Сане? |
| Jang Tae San came to this neighborhood? | Чан Тхэ Сан приходил в этот район? |
| You are going to catch Jang Tae San again tomorrow? | Ты собираешься завтра снова поймать Чан Тхэ Сана? |
| We searched the entire mall, but Jang Tae San wasn't there. | Да! но Чан Тхэ Сана там не было. |
| Did you go to meet Jang Tae San? | чтобы встретиться с Чан Тхэ Саном? |
| Have you been keeping in contact with Jang Tae San all this time? | Ты все это время поддерживала связь с Чан Тхэ Саном? |
| Why don't we just let Jang Hyun Gyu go to Sochi? | Почему бы не позволить Чан Хён Гю поехать в Сочи? |
| Why does that Manager Jang do such things to Ae Jeong? | Почему менеджер Чан так поступил с Э Чжон? |
| Even more do for Jang Dong Gun, mother. | У Чан Дон Гона поклонников больше. |
| Why isn't Jang Joon Hyun saying anything? | Почему Чан Чжун Хён не скажет свое слово? |
| The Mat Jang Geum who is better than Dae Jang Geum in searching for good food. | Мат Чан Гым превосходит великую Чан Гым в поиске оригинальных рецептов. |
| Shaman Jang had the Grand Queen Dowager's favor. | Вдовствующая Королева благосклонна к шаманке Чан. |
| In 1442, King Sejong ordered Jang to build a gama, an elaborately decorated Korean sedan chair. | В 1442 году король Седжон приказал Чан Ён Силю построить богато декорированный паланкин. |
| If we ask Jang ahjumma directly... | Если мы прямо спросим у ачжумы Чан... |