| Jan, glad you could make it. | Джейн! Рад что ты пришла... |
| There's something wrong with Jan. | Что то не так с Джейн. |
| For example, Jan and I have a safe word in case things go too far. | К примеру у нас с Джейн есть безопасное слово если дела заходят слишком далеко. |
| Stars Jan Clayton and June Lockhart were nominated for Emmys. | Звезды Джейн Клейтон и Джун Локхарт были номинированы на Эмми. |
| The one night, I discovered that Jan went with a man behind the chicken houses. | "Как-то ночью я обнаружил, что Джейн пошла с мужчиной за птичник". |
| Well, Jan has this schoolgirl fantasy. | У Джейн есть одна фантазия про школьницу... |
| The Chair invited Benedicto Fonseca Filho and Jan McAlpine to act as co-facilitators of the drafting group. | Председатель предложил Бенедикту Фонсеке Филью и Джейн Макалпайн оказать редакционной группе помощь в ее работе. |
| Jan says anything that doesn't scare us is not worth doing. | Джейн говорит что не стоит делать того, что не пугает. |
| Ms. Jan McAlpine, Department of State Office of Ecology and Terrestrial Conservation, United States | Г-жа Джейн Макалпайн, Департамент Государственного управления по делам экологии и охраны окружающей среды суши, Соединенные Штаты |
| Jan, this party is actually a very big step for us. | Джейн! Этот вечер очень важен для нас |
| Broadway star and quiz show panelist Jan Clayton was hired to play farm widow Ellen Miller with septuagenarian George Cleveland playing her father-in-law, George "Gramps" Miller. | Звезда Бродвея и участница телевикторин Джейн Клейтон был нанята на роль вдовы Эллен Миллер, а семидесятилетний Джордж Кливленд играл её свекра, Джорджа «Дедушку» Миллера. |
| HUNTER: You got it, Jan. | Я понял, Джейн. |
| I want to break up with Jan. | Я хочу расстаться с Джейн. |
| Presentation by Jan L. McAlpine | Выступление Джейн Л. Макальпайн |
| Jan and I are lovers. | Мы с Джейн - любовники. |
| I want the house, Jan! | Джейн, я хочу домой... |
| Jan, you didn't! | Джейн, как ты могла! |
| Jan is smart, successful. | Джейн - умна, успешна... |
| I wished for Jan to get over me. | Я пожелал чтобы Джейн отстала от меня... |
| Her name is Jane or Jan or something similar. | Зовут ее Джейн, или Джен, или что-то вроде этого. |
| Having left the Australian Film and Television School she directed an episode for ABC's light entertainment series Dancing Daze (1986), which led to her first TV film, Two Friends (1986) produced by Jan Chapman. | После окончания Австралийской школы кино, телевидения и радио Джейн Кэмпион стала режиссером одной серии австралийского развлекательного сериала «Dancing Daze» (1986), выходившего на ABC; а затем она сняла телефильм под названием «Два друга» (1986), спродюсированный Ян Чапман. |
| Jan McAlpine, Director of the United Nations Forum on Forests secretariat, made a statement in which she reminded experts that there had been 17 years of intense debate about forest financing, culminating in the decision at the special session of the ninth session of the Forum. | Директор секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам Джейн Макальпайн выступила с заявлением, в котором напомнила экспертам о том, что решение специальной сессии в рамках девятой сессии Форума было принято после 17 лет активного обсуждения вопросов, связанных с финансированием лесохозяйственной деятельности. |