Примеры в контексте "Jalalabad - Джелалабаде"

Перевод

Примеры

Примеры: Jalalabad — Джелалабаде

• 2.3 Subsequently, he worked in Jalalabad as bricklayer.

  2.3 Впоследствии он работал в Джелалабаде каменщиком.

• The authorities accused him of having organized an explosion in Jalalabad.

  Власти обвинили его в организации взрыва в Джелалабаде.

• In Jalalabad, he met with the Governor, Mr. Abdul Qadir, and other members of the Council of Nangarhar Province.

  В Джелалабаде он встретился с губернатором г-ном Абдулом Кадиром и другими членами Совета провинции Нангархар.

• Even the possibility to contribute to the educational activities in Jalalabad is difficult for professors living in Pakistan.

  Преподавателям, проживающим в Пакистане, очень трудно участвовать в учебном процессе в Джелалабаде.

• Mr. Holl is based in Jalalabad pending the return of the Special Mission to Kabul.

  Г-н Холль базируется в Джелалабаде до возвращения Специальной миссии в Кабул.

• The crime rate has also risen in Herat and Jalalabad.

  Уровень преступности повысился также в Герате и Джелалабаде.

• As a result of the different potential deployments, the United States may establish teams in Jalalabad and Kandahar.

  С учетом потенциального развертывания других групп Соединенные Штаты могут сформировать группы в Джелалабаде и Кандагаре.

• The Special Rapporteur met in Jalalabad with the head of the Judiciary Branch for the Eastern Zone, Maulavi Qari Mohammad Sadiq.

  В Джелалабаде Специальный докладчик встречался с руководителем судебного отдела для восточных районов страны Маулави Кари Мохаммедом Саддиком.

• They were all brought to a police district office in Jalalabad and put in the same cell together with other people.

  Все они были доставлены в полицейский участок в Джелалабаде и посажены в одну камеру вместе с другими людьми.

• They included a complex attack against the Jalalabad airfield on 2 December.

  Оно включало в себя комбинированное нападение на аэропорт в Джелалабаде, совершенное 2 декабря.

• UNAMA maintains eight regional offices, in Bamyan, Gardez, Herat, central Kabul, Kandahar, Kunduz, Jalalabad and Mazar-e-Sharif.

  У МООНСА есть восемь региональных отделений в Бамиане, Гардезе, Герате, Кандагаре, Кундузе, Джелалабаде, Мазари-Шарифе и центральное отделение в Кабуле.

• The helicopters have already been used to provide medical support in Gardez, Jalalabad, Kondoz and Panjao.

  Вертолеты уже используются для оказания медицинской помощи в Гардезе, Джелалабаде, Кундузе и Панджао.

• In 1964, he resigned from his ministerial post and was once again elected to the National Assembly by the people of Jalalabad.

  В 1964 году ушёл со своего министерского поста и вновь занял место депутата Национального Собрания в Джелалабаде.

• There are four security courts in Jalalabad.

  В Джелалабаде действует четыре суда по вопросам безопасности.

• He met Mr. Rabbani twice at Jalalabad, on 18 and 19 October 1994.

  В Джелалабаде он дважды, 18 и 19 октября 1994 года, встретился с г-ном Раббани.

• Water systems of major hospitals in Mazar, Kabul, Herat and Jalalabad were repaired.

  Был произведен ремонт систем водоснабжения в главных больницах в Мазаре, Кабуле, Герате и Джелалабаде.

• As a result of this decision, the number of displaced people in Jalalabad rose dramatically.

  Это решение повлекло за собой резкое увеличение числа перемещенных лиц в Джелалабаде.

• WFP organized a bakeries project, in which over 100,000 needy people living in Jalalabad received subsidized bread.

  В рамках организованного МПП проекта была налажена выпечка хлеба на условиях субсидирования более чем 100000 нуждающихся в Джелалабаде.

• He attributed the peaceful conditions in Jalalabad to the fact that there was a shura on which were represented members of all nine political parties.

  Спокойную обстановку в Джелалабаде он объяснял тем, что здесь действует шура, в которой представлены члены всех девяти политических партий.

• The Special Mission would continue to operate from OSGA offices in Islamabad and Jalalabad.

  Специальная миссия будет по-прежнему осуществлять свою деятельность в рамках отделений КГСА в Исламабаде и Джелалабаде.

• The Special Rapporteur was informed that some faculties of Kabul University had been able partly to resume their activities in Jalalabad.

  Специальному докладчику сообщили о том, что некоторые факультеты Кабульского университета смогли частично возобновить свою деятельность в Джелалабаде.

• Nearly 300,000 internally displaced persons have been settled temporarily in camps in Jalalabad, Mazar-i-Sharif, Herat and Kandahar.

  Практически 300000 перемещенных внутри страны лиц были временно расселены в лагерях в Джелалабаде, Мазари-Шарифе, Герате и Кандагаре.

• The situation would appear to be somewhat better at the University of Nangarhar, in Jalalabad.

  Положение, как представляется, обстоит несколько лучше в Нангарарском университете в Джелалабаде.

• ICRC delegates, based in Kabul, Jalalabad, Mazar-i-Sharif and Herat, provide assistance and protection to a number of victims of the conflict.

  Представители МККК, базирующиеся в Кабуле, Джелалабаде, Мазари-Шарифе и Герате, предоставляют помощь и защиту ряду жертв конфликта.

• In addition, training of schoolteachers in Jalalabad was undertaken.

  Кроме того, была проведена профессиональная подготовка учителей школ в Джелалабаде.

Другие варианты перевода слова jalalabad

• Джелалабад
• Джелалабада
• Джалалабаде
• Джалалабад
• Джалалабада
• Джелалабадского
• Джелалабадском