Origin: Eleventh Summit of the Heads of State and Government of the Group of Fifteen, Jakarta, Indonesia, 25-31 May 2001 |
Впервые изложено: на одиннадцатой Встрече на высшем уровне глав государств и правительств Группы 15, Джакарта, Индонезия, 25-31 мая 2001 года. |
Workshop on technology business incubator management, Jakarta, 21-23 November 2011: At the request of the Centre for Innovation, Indonesian Institute of Sciences (LIPI), a workshop was conducted in cooperation with the National Development Planning Agency and the Association of Indonesian Business Incubators. |
а) практикум по управлению технологическими бизнес-инкубаторами, Джакарта, 21-23 ноября 2011 года: по просьбе Центра инноваций Индонезийского института наук (ИИН) и в сотрудничестве с Национальным агентством планирования развития Индонезии и Ассоциацией бизнес-инкубаторов Индонезии. |
Jakarta, 1 March 2014 |
Джакарта, 1 марта 2014 года |
Location: Jakarta (tentative) |
Место проведения: Джакарта (предварительно) |
Jakarta, 5 August 2005 |
Джакарта, 5 августа 2005 года |
Jakarta, 26 December 1991 |
Джакарта, 26 декабря 1991 года |
International Pepper Community, Jakarta |
Международное сообщество стран-производителей перца, Джакарта |
5 August 2003, Jakarta |
5 августа 2003 года, Джакарта |
Regional Political Office (Jakarta) |
Региональное отделение по политическим вопросам (Джакарта) |
Jakarta, 29 April 2008 |
Джакарта, 29 апреля 2008 года |
The most prevalent rates of HIV/AIDS cases per 100,000 people occurred in Papua, DKI Jakarta and Bali. |
Максимальный уровень заражения ВИЧ/СПИДом на 100000 человек был зафиксирован в Папуа, в Особом столичном округе Джакарта, в Западной Яве и в Бали. |
Police march at the Indonesian police anniversary display in Monas Square, Jakarta, 1 July 2008. |
Полицейский парад по случаю годовщины создания полиции Республики Индонезия. Площадь Монас (г. Джакарта), 1 июля 2008 года. |
1996-now Lecturer, National Police Academy, Jakarta |
1996 год -по Лектор в Национальной полицейской академии, Джакарта настоящее время |
Ragunan Zoo is a 140-hectare (350-acre) zoo located in Pasar Minggu, South Jakarta, Indonesia. |
Зоопарк Рагунан (англ. Ragunan Zoo) - зоопарк площадью в 140 гектаров (350 акров), что расположен в Пизар Мингу, Южная Джакарта, Индонезия. |
The Jakarta History Museum also contains the richest collection of Betawi-style furniture from the 17th to the 19th century. |
В Историческом музее г. Джакарта также находится богатейшая коллекция мебели в стиле Бетави 17 - 19 веков. |
The company established its headquarters at Batavia (today Jakarta) on the island of Java. |
У него была резиденция в Батавии (сегодня Джакарта) на индонезийском острове Ява. |
In September 1998, the Jakarta Post newspaper reported that the 300 remaining combat troops had been withdrawn from Aceh province. |
В сентябре 1998 года газета "Джакарта пост" сообщила, что из провинции Ачех было выведено последнее армейское подразделение численностью 300 человек. |
The 2003 Marriott Hotel bombing occurred on 5 August 2003 in Mega Kuningan, South Jakarta, Indonesia. |
Взрыв в гостинице Марриот, Джакарта (2003) - произошёл 5 августа 2003 в Мега Кунингане, Южной Джакарте, Индонезия. |
It has 10 districts and functions as Jakarta's groundwater buffer, but recently the green belt areas are threatened by new developments. |
Джакарта Селатан функционирует в качестве буфера грунтовых вод в Джакарте, но в последнее время зеленые зоны района находятся под угрозой новых строек. |
The administrative cities/municipalities of Jakarta are: Central Jakarta (Jakarta Pusat) is Jakarta's smallest city and the administrative and political centre. |
Список городских муниципалитетов Джакарты (2009): Центральная Джакарта (Jakarta Pusat) - это самый маленький муниципалитет Джакарты, где располагаются большинство административно-политических учреждений Джакарты. |
Furthermore, the Special Rapporteur transmitted to the Government the alleged violation of the right to life of Manuel Soares which occurred in Tanah A-bang, Central Jakarta. |
Кроме того, Специальный докладчик направил правительству информацию о якобы имевшем место нарушении права на жизнь Мануэля Соареса в Танахе-Абанге, центральная Джакарта. |
The ones that were already working well were centres in DKI Jakarta, Yogyakarta, Sidoarjo, Wonosobo, Manado. |
Центры, которые уже работают эффективно, находятся в особом столичном округе Джакарта, в Джокьякарте, Сидоарджо, Вонособо и Манадо. |
The Jakarta Post reported the incident as having started when a group of pro-integration youths attacked a group of church activists. |
По сообщению газеты "Джакарта пост", инцидент начался с того, что группа молодых людей, выступающих за объединение, напала на группу церковных активистов. |
The largest ratio per village/locality is in West Sulawesi (15.84), DKI Jakarta (14.55) and West Java (7.47). |
Самый высокий показатель в расчете на деревню или населенный пункт зарегистрирован в Западном Сулавеси (15,84), особом столичном округе Джакарта (14,55) и Западной Яве (7,47). |
In DKI Jakarta, only 3% of men were identified, where male vasectomy rate is quite high. |
В особом столичном округе Джакарта зарегистрировано только З процента мужчин, участвующих в таких программах, хотя уровень мужской стерилизации здесь достаточно высок. |